VAN DE FUNDERING - vertaling in Frans

• de la fondation
• de la base
• des fondements

Voorbeelden van het gebruik van Van de fundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het leggen van de fundering goedkoop in vergelijking met hoogbouw, zoals de basislast aanzienlijk wordt verminderd;
Jeter les bases pas cher par rapport aux immeubles de grande hauteur, comme la charge de base est réduite de manière significative;

Na het storten van de fundering moet inom de naleving van de temperatuur en vochtigheid te handhaven
Après avoir versé la fondation doit êtrepour maintenir la conformité avec les conditions de température

Voor het storten van de fundering in de pijp is gevuld met zand tot cement is het gat niet gedicht.
Avant de couler la fondation à l'intérieur du tube est rempli de sable au ciment est pas branché le trou.

De volgende stap- het gieten van de betonnen fundering van dedrie delen zand, cement
La prochaine étape- versant la fondation en béton dutrois parties de sable,

Daarom, voordat het leggen van de fundering nodig zijn om de controle uit te voeren
Par conséquent, avant de jeter les bases nécessaires à la réalisation de l'audit

Voordat het storten van de fundering nodig is om zorg te dragenover het waterdicht maken,
Avant de verser les bases nécessaires pour prendre soinà propos de l'étanchéité,

De snelste manier om de bouw van de fundering van het gebouw- het fundament van de blokken.
Affichages La façon la plus rapide pour la construction des fondations du bâtiment- la fondation des blocs.

De betonconstructie van de fundering, de kelder en de servicetunnel is voltooid,
Le bétonnage des fondations, du sous-sol et du tunnel de service est terminé,

De agenten die kwamen kijken vonden een dader die een lijk probeerde te dumpen in het natte cement van de fundering van het gebouw.
Les officiers ont trouvé un suspect essayant de jeter un cadavre dans le ciment frais des fondations du bâtiment.

Op 29 februari 1980 werd het gebouw gesloten vanwege een sterke verzakking van de fundering en aantasting van de heipalen.
Le 29 février 1980, le bâtiment a été fermé en raison d'un fort affaissement des fondations et de la moisissure des piliers.

de geleidelijke vernietiging van de fundering.
la destruction progressive des fondations.

Belangrijk is: de installatie van elke isolatie verrichten noodzakelijk is 6-7 dagen na de voltooiing van de fundering waterdicht.
Il est important de: à effectuer l'installation d'une isolation est nécessaire en 6-7 jours après la réalisation de l'étanchéité des fondations.

Eerste Wereldoorlog zorgde voor een verlies in de waarde van het geld dat overblijft na het Mittag-Lefflers voor de financiering van de mathematische fundering waarop zij voorgesteld.
La Première Guerre mondiale a causé une perte de la valeur de l'argent laissé par le Mittag-Lefflers à financer la base mathématique qui ils ont proposé.

het leggen van de fundering.
la pose des fondations.

worden gebruikt voor het leggen van de fundering van de eerste rij.
sont utilisés pour jeter les bases de la première rangée.

is het belangrijk, zelfs bij het leggen van de fundering voor zijn betrouwbare waterdichtheid te garanderen.
il est important même quand jeter les bases pour assurer son étanchéité fiable.

Het is belangrijk te weten dat wanneer het grondwaterpeil boven de bodem van de fundering, kan niet zonder dat drainage.
Il est important de savoir que lorsque le niveau d'eau du sol au-dessus de la base de la fondation, ne peut le faire sans créer de drainage.

waardoor afleiden van de fundering tot het niveau van de afgewerkte vloer.
ainsi déduire la base de fondation au niveau du sol fini.

maak het herstel van de fundering.
de faire la restauration des fondations.

Met de bouw van de fundering van het gebruik van grindHet vermindert de diepte van 150 cm,
Avec la construction de la fondation de l'utilisation du gravierla réduit à une profondeur de 150 cm,