FUNDERING - vertaling in Frans

• fondation
• base
• fondement
• fondations
• bases
• fondements

Voorbeelden van het gebruik van Fundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze gegevens vormen de fundering van ons bedrijf en ik weet
Nos données constituent le fondement de notre activité. Avec Dropbox Business,

De meeste van deze baden zijn gebouwd op een lichte fundering riem, omdat de wanden van het schuim is vrij eenvoudig.
La plupart de ces bains sont construits sur une base de ceinture légère, parce les parois de la mousse est très facile.

Als Jezus is niet de fundering, de motivatie, de brandstof achter alles wat we prediken,
Si Jésus est pas le fondement, la motivation, le carburant derrière tout ce que nous prêchons,

De mogelijkheid om de verschuivingen van de fundering, temperatuur, en andere negatieve factoren weerstaan verhogen,
Pour augmenter la capacité à résister aux déplacements de la base, la température et d'autres facteurs négatifs,

onderdelen te bouwen zoals Muurhoogte, Dynamische Fundering en Slimme Ramen.
le redimensionnement dynamique des fondations et les fenêtres intelligentes ont vu le jour.

Tevens moet de fundering worden gelegd voor een nieuw opleidingsstelsel; de institutionele organisatie
Il faut aussi jeter les bases d'un nouveau système de formation dont l'organisation institutionnelle

Onze gegevens vormen de fundering van ons bedrijf en ik weet
Nos données constituent le fondement de notre activité. Avec Dropbox Business,

De wettelijke fundering voor de werking van de Ombudsdienst Pensioenen vindt u in het koninklijk besluit van 27 april 1997 tot instelling van een Ombudsdienst Pensioenen.
La base légale du fonctionnement du Service de Médiation Pensions se trouve dans l'arrêté royal du 27 avril 1997 instaurant un Service de Médiation Pensions.

Artikel 67 noemt de doelstellingen van de fundering van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
L'article 67 définit également les objectifs des fondements du domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.

Maar er is altijd nog de gemeenschappelijke fundering waarop we Europa hebben gebouwd en waar onze burgers op vertrouwen.
Il y a toujours les bases communes sur lesquelles nous avons bâti l'Europe et sur lesquelles nos citoyens s'appuient.

Dus wat als de fundering van de organisatorische technologie van LRH geldt, is tevens de eerste werkelijke organisatietechnologie.
Ce qui se tient comme le fondement de la technologie organisationnelle de L. Ron Hubbard est donc aussi la première technologie réelle d'organisation.

We moeten een sterke, onoverwinnelijke fundering creëren voor ons Eén Zijn,
Nous devons créer une base forte, invincible pour notre Etre Unique

Deze onthullingen zullen een enorme zet geven aan, en de fundering leggen voor, jullie snelle toename in bewustzijn,
Ces révélations donneront un grand coup de pouce et jetteront les bases de l'élévation rapide de votre conscience,

Er ligt een mooie en stevige fundering onder FleuraMetz met mensen die een duidelijke visie hebben.
Les fondements de FleuraMetz sont solides, avec à la tête de l'entreprise des personnes qui ont une vision claire.

vervolgens gedurende de bouw een aparte fundering vereist.
puis pour sa construction nécessite une base séparée.

Dit heeft effectief de basis/fundering opgelost van het realiteitssysteem van dualiteit en het verwijderde de fundering van de macht van de top-archons op deze planeet.
Cela a effectivement dissous le fondement du système de la réalité de la dualité et retiré le fondement du pouvoir des Archontes haut-placés sur cette planète.

De belangrijkste fasen van het leggen van de fundering van het voorbeeld van een band structuur van het apparaat.
Les principales étapes de jeter les bases de l'exemple d'une structure de bande du dispositif.

De stevige fundering voor het opbouwen van onze activiteiten is dan ook:
C'est grâce à ces fondements que nous avons pu développer notre entreprise:

betrouwbaarheid van het ontwerp van de fundering afhankelijk van de kwaliteit van de constructie van het object.
la fiabilité de la conception de la base dépend de la qualité de la construction de l'objet.

De wetenschappelijke fundering moet dus eerder komen van andere bronnen als risicoanalyse, opvolging van nevenreacties bij bloeddonatie,….
Les bases scientifiques doivent donc provenir davantage d'autres sourcestelles que des analyses de risque, un suivi de réactions secondaires lors du don de sang.