VAN DE GOD - vertaling in Frans

• du dieu

Voorbeelden van het gebruik van Van de god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze haat voor de tegenstanders van de enige God staat zelfs ingeschreven in het psalmgebed.
Cette haine à l'égard des opposants au Dieu unique est même inscrite dans la prière des psaumes.

Dit is één van die zaken van de oneindige God die ons eindige, menselijke verstand gewoonweg niet volledig kan bevatten.
C'est simplement une chose que nos esprits finis ne peuvent pas comprendre concernant le Dieu infini.

Het transcendente doel van de kinderen uit de tijd is het vinden van de eeuwige God, het begrijpen van de goddelijke natuur,
Le but transcendant des enfants du temps est de trouver le Dieu éternel, de comprendre la nature divine,

we geschapen zijn naar het evenbeeld van de God, Die liefde is(1 Johannes 4:16).
nous sommes faits à l'image d'un Dieu d'amour(1 Jean 4.16).

Gelukkig is hij die zijn hulp ontvangt van de God van Jakob, die alles verwacht van de HERE, zijn God!.
Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!.

van de macht en invloed… die de kerk je brengt, nog meer dan van de God die dit begonnen is.
vous aimez le pouvoir que vous confère l'Église plus que n'aimez le dieu qui l'a fondée.

regelmaat op Midkemia te verstoren uit de naam van de god van het kwaad, Nalar.
qui pèse sur Midkemia: celle du Sans Nom, le dieu du mal: Nalar.

De naam van het eiland is mogelijkerwijs afgeleid van de naam van de Keltische god van de zee, Manánnan Mac Lir.
Le Shannon aurait été baptisé du nom de Sionnan, petite-fille de Manannán mac Lir, dieu de la mer.

Als anderen volken aanbaden den HEERE, dat Hij betekende dat heeft universele God In plaats van de god van een bepaalde natie.
Si d'autres nations adoraient Yahweh, ne signifiait qu'il a fait ce que Dieu universel plutôt que le dieu d'une nation particulière.

Hij was een dienaar van de Almachtige God. Dus moeten wij dienaars zijn van de Almachtige God.
Il était un serveur de Dieu Tout-Puissant, de sorte que nous devons tous servir Dieu Tout-Puissant, et ç'est tout!

Dus houdt het ons verwijderd van het ervaren van de God(Ziel) binnenin ons.
Ainsi cela nous éloigne de ressentir Dieu(L'âme) en nous.

met nieuwe onthullingen uit het roerige verleden van de God of War.
apprenez-en plus sur l'univers sauvage de God of War.

hebben de elementen van deze religie aanbeden in plaats van de Ware God zelf.
ont adore les elements plutôt que le Vrai Dieu.

Hoe kunt ge zulke huichelarij en oneerlijkheid rechtvaardigen voor het aangezicht van de God des hemels?
Comment pouvez-vous justifier une telle hypocrisie et malhonnêteté devant le Dieu des cieux?

Als anderen volken aanbaden den HEERE, dat Hij betekende dat heeft universele God In plaats van de god van een bepaalde natie.
Si d'autres des nations adoraient Yahweh, cela a signifié qu'il était Dieu universel plutôt que le dieu d'une nation particulière.

Andere Hindoes geloven dan weer dat hij gestolen is van de god Krishna terwijl deze lag te slapen.
D'autres Hindous croient qu'elle a été volée au dieu Krishna pendant qu'il dormait.

De persoonlijke, bevrijdende aanraking van de God der volmaaktheid overschaduwt het hart van al die sterfelijke schepselen die het universum-niveau van moreel onderscheidingsvermogen hebben bereikt, en brengt hun natuur in zijn circuit.
Le contact personnel et libérateur du Dieu de perfection couvre de son ombre le cœur de tous ces mortels qui se sont élevés jusqu'au niveau universel de discernement moral, et met en circuit leur nature.

U bent welkom van huis van de levende God, in wie hij voortdurend aanwezig is met liefde
Vous êtes bienvenue maison du Dieu vivant, chez qui il habite continuellement avec amour

verenigd met de Richter-essentie van de existentiële God, vormt de potentiële voltooiïng van het allerhoogst bestaan
essence du Dieu existentiel, constitue le parachèvement potentiel de l'existence suprême

Luistert opnieuw naar het evangelie van deze nieuwe openbaring van de God van Salem: ‘Hij zal als een herder Zijn kudde weiden,
Écoutez de nouveau l'évangile de cette nouvelle révélation du Dieu de Salem:« Il fera paitre son troupeau