VAN DE HANDLEIDING - vertaling in Frans

• du manuel
• du guide
• de la notice
• de la documentation

Voorbeelden van het gebruik van Van de handleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de tekst van de handleiding moeten de nodige veranderingen worden aangebracht in alle zinnen waarin de afkorting„ OEL" voorkomt.
Des modifications du texte du Guide de l'utilisateur seront au besoin appliquées à toutes les phrases où apparaît l'abréviation«LEP».

De gids beschrijft de reparatie van UAZ Hunter met de aanbevelingen van de handleiding voor de SUV.
Le guide décrit la réparation de UAZ Hunter avec les recommandations du manuel d'utilisation pour le SUV.

het up and running in minder dan 10 minuten zonder raadpleging van de handleiding;
en cours d"exécution en moins 10 minutes sans consulter le manuel;

Een bijgewerkte versie van de indeling van 200 Godsdienst en een kort verslag van de handleiding voor 200 Godsdienst.
Une version mise à jour de la liste 200 Religion et des notes de manuel pour 200 Religion;

De gids beschrijft de reparatie van UAZ Hunter met de aanbevelingen van de handleiding voor de SUV.
Le guide décrit progressive de réparation UAZ Hunter, présente des recommandations sur l'utilisation d'un suv.

Troubleshooting FAQ van de handleiding(Engelstalig).
Troubleshooting FAQ du Guide de l'utilisateur(en anglais).

Zie pagina 79(M 6-1) van de handleiding voor meer informatie.
Veuillez se référer à la page 79(M6 -1) du manuel d'utilisation pour les détails.

Hoe dat werkt, leest u op de pagina's 78-79(M 3-4) van de handleiding.
Quant à l'opération, référez-vous svp à la page 78-79(M3-4) du manuel d'utilisation.

Hierdoor is het mogelijk om de gebruikte technieken te bekijken. Het copyright van het programma is beschreven in de appendix van de handleiding.
Le Copyright de Povray est décrit dans l'annexe A du manuel, et il s'agit, comme Linux.

Na het lezen van de machine voor de aankomst door het downloaden van de handleiding wist ik hoe ik het moest samenstellen.
Ayant lu sur la machine avant son arrivée en téléchargeant le manuel je savais comment le mettre ensemble.

zorg er dan voor dat u de code van de handleiding tussen deze standaard tags toevoegt.
veillez à ajouter le code du tutoriel entre ces tags par défaut.

met inbegrip van de handleiding.
y compris le manuel.

Presentatie van de handleiding van het EAPN" Versterkte inzet van de belanghebbende partijen om de doeltreffendheid van het besluitvormingsproces te verhogen",
Présentation du manuel de l'EAPN intitulé«Renforcer l'engagement des parties prenantes pour accroître l'efficacité du processus décisionnel»,

Scope: deze werkgroep is verantwoordelijk voor het bijwerken van de handleiding voor certificering(waarin de certificeringsprocedure wordt gedocumenteerd),
Champ d'application: Ce groupe de travail est responsable de la mise à jour du manuel de certification(documentation de la procédure de certification),

Uitschakelen van modules gebruik van het onlinestation starten van de handleiding Back-up of herstel afsluiten van BullGuard via het systeemvakpictogram(klikken met de rechtermuisknop en Afsluiten selecteren).
Désactivation de modules accès à la sauvegarde en ligne lancement du guide de restauration de la sauvegarde fermeture de BullGuard à partir de l'icône de la zone de notification(en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Fermer).

Wijziging van de handleiding Caudalie behoudt zich de mogelijkheid voor om op elk moment onderhavige gebruiksaanwijzing van de Website te wijzigen,
Modification de la notice Caudalie conserve la possibilité de modifier à tout moment la présente notice d'utilisation du Site,

Verwijzingen naar een bepaald onderdeel van de handleiding worden traditioneel tussen haakjes geplaatst:
Les références à une section particulière du manuel en ligne sont traditionnellement placées entre parenthèses,

Voorafgaand aan de verdeling van de handleiding voor de voorschrijver in elke lidstaat,
Avant la distribution du guide prescripteur dans chaque état membre,

je Picexa zult kunnen verwijderen met behulp van de onderstaande handleiding voor handmatige verwijdering.
vous réussirez à supprimer Picexa à l'aide du guide de suppression ci-dessous.

voor- en nadelen van de handleiding) met airconditioning kiezen.
les avantages et les inconvénients de la notice) climatisées.