VAN DE LIJN - vertaling in Frans

• de gamme
• de de lijn
• du fil
• de la ligne
• du trait
• de la lignée
• de la boucle
• du tracé
• du téléphone
• de la courbe
• de LINE
• de la droite

Voorbeelden van het gebruik van Van de lijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mazda(ook maker van de top van de lijn Mazda OEM-onderdelen),
Mazda(également fabricant de haut de gamme Mazda pièces OEM),

Er was iemand aan de andere kant van de lijn. Ik kon hen bijna horen.
Il y avait quelqu'un au bout du fil… puis j'ai entendu un petit déclic,

Het overgrote deel van de order van De Lijn bestaat uit Citea's SLE,
La majeure partie de la commande de De Lijn porte sur des Citea SLE,

Uploadboy is gericht op een top van de lijn dienst, die bijgevolg biedt de maximale veiligheid
Uploadboy est de se concentrer sur un service haut de gamme, qui offre par conséquent la la sécurité maximale

Een operator aan de andere kant van de lijn stelt je een aantal vragen,
A l'autre bout du fil, un opérateur vous pose des questions,

Samen met privé-exploitanten die rijden in opdracht van De Lijn worden ongeveer 4100 voertuigen ingezet:
Avec les exploitants privés qui opèrent pour le compte de De Lijn, environ 4.100 véhicules sont utilisés:

In 2005 Honda(ook maker van de top van de lijn Honda auto cover)
En 2005, Honda(également fabricant de haut de gamme couvrir voiture Honda)

Pendikte X stelt de dikte van de pen( de breedte van de lijn) op X pixels.
Largeurcrayon fixe l'épaisseur(la largeur du trait) du crayon à X pixels.

Om onduidelijke redenen vertoonden de vertegenwoordigers van de menselijke lijn echter een groot aanpassingsvermogen door middel van cultuur.
Cependant, pour des raisons obscures, les représentants de la lignée humaine ont montré une grande capacité à s'adapter au moyen de la culture.

alles makkelijker voor jullie te maken. Met de persoon aan de andere kant van de lijn.
que vous communiquiez plus facilement avec la personne à l'autre bout du fil.

De verticale lijn Het begint in de tegengestelde richting vanaf de bovenkant en vervolgens de richting van de lijn door een kleine haak.
Le trait vertical On commence en sens inverse par le haut pour prendre la direction du trait par un petit crochet.

natuurlijk kunnen we verwachten van haar Mercedes brandstoffilters worden bovenkant van de lijn ook.
bien sûr nous pouvons nous attendre son carburant Mercedes filtres à haut de gamme ainsi.

Voor lijn werkt goed waar het aantal herhalingen van de lijn vóór de lijn is binnengegaan gekend is.
Pour la boucle travaille bien où le nombre d'itérations de la boucle est connu avant que la boucle soit écrite.

De vennootschap krijgt voor haar opdracht een vergoeding van De Lijn, mits de infrastructuur beschikbaar blijft.
La société recevra en contrepartie une redevance de De Lijn à condition que les infrastructures restent disponibles.

de stem aan de andere kant van de lijn computer gegenereerd was?
la voix à l'autre bout du fil était générée par ordinateur?

alle zijn uitgerust met een top van de lijn Mercedes stuurbekrachtiging pomp.
sont toutes équipées de haut de gamme Mercedes pompe de direction assistée.

de Oranjes en in het voorzetten van de lijn.
des Orange et dans la perpétuation de la lignée.

Samenvoegen- Selecteer het type samenvoeging om het uiterlijk van de lijn bij de hoekpunten die zich buiten de eindpunten van de tekst bevinden, te bepalen.
Joint- Sélectionnez un type de joint pour définir l'aspect du tracé aux points angulaires qui s'étendent au-delà des extrémités du texte.

De bussen van De Lijn zijn omgeleid,
Les bus de De Lijn effectuent un grand détour,

dezelfde richting van de lijn.
part en biais mais dans la direction du trait.