DE RODE LIJN - vertaling in Frans

• ligne rouge
• la courbe en rouge

Voorbeelden van het gebruik van De rode lijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als alternatief kunt u de rode lijn vanaf Plaça de Catalunya naar Universitat nemen, waar het hotel op slechts 1 blok verwijderd ligt, aan Gran Via Cortes Catalanes.
Sinon, vous pouvez prendre la ligne rouge de la Plaça Catalunya à l'université où l'hôtel est à seulement 1 pâté de maisons le long de la Gran Via Corts Catalanes.

En selecteer vervolgens de rode lijn, klik met de rechtermuisknop
Puis sélectionnez la ligne rouge, faites un clic droit

Als alternatief kunt u de metro van Plaça de Catalunya naar Rocafort op de rode lijn nemen, vanwaar het hotel in blok verderop ligt,
Alternativement, vous pouvez prendre le métro depuis Plaça Catalunya à Rocafort sur la ligne rouge, d'ici l'hôtel se trouve à un pâté de maisons,

Als alternatief kunt u de metro op de rode lijn van Plaça Catalunya naar Urgell nemen,
Alternativement, vous pouvez prendre le métro sur la ligne rouge de Plaça Catalunya à Urgell,

Het gebied in de linkerbovenhoek van de rode lijn is natuurlijk regenereren sinds 2008 en omvat nu honderden
La zone en haut à gauche de la ligne rouge a été naturellement régénèrent depuis 2008

Als je kijkt naar wat er is gebeurd-- deze zwarte lijn is de hoogste snelheid waar we ooit mee vlogen, en de rode lijn zijn high tech militaire jachtvliegtuigen en de blauwe lijn is commercieel luchtverkeer.
Si on regarde à ce que s'est passé, cette petite ligne noire est la vitesse la plus élevée à laquelle un homme ait jamais volé, et la ligne rouge est celle du maximum pour les chasseurs militaires, et la ligne bleue, celle des transports commerciaux.

Zoals u kunt zien, de honkballers zijn kleiner in verhouding tot hun afstand boven de rode lijn, terwijl de honkbalspeler onder de lijn is aanzienlijk groter.
Comme vous pouvez le voir, les joueurs de baseball sont plus petits en proportion de leur distance au-dessus de la ligne rouge, tandis que le joueur de baseball au-dessous de la ligne est sensiblement plus grand.

kunnen worden beschouwd wat de temperaturen betreft(tijdens elke periode fluctueren de temperaturen rond de rode lijn).
au niveau des températures(au cours de chaque période, les températures fluctuent autour de la ligne rouge).

de blauwe lijnen de ware programma's van de marktvraag en de rode lijn de regressielijn voor prijs en hoeveelheid.
les lignes de bleu les véritables programmes de demande du marché et la ligne rouge la ligne de régression pour le prix et la quantité.

Als de licentiecommissie een beslissing neemt over een UCI ProTeam wat nog een geldige licentie heeft(boven de rode lijn) beslist de commissie eenvoudig over de registratie voor het komende jaar.
Si la Commission de Licences prend une décision sur un UCI ProTeam qui a encore une licence valable(au-dessus de la ligne rouge), elle décide en réalité simplement de l'enregistrement pour l'année suivante.

met daarop de route van de vogel, en de rode lijn gaat door alle bezienswaardigheden.
le pigeon vient de faire, et la ligne rouge se prolonge à travers tous les sites.

Aandacht moet worden op"acties" die is down"met de rode lijn en niet met een rode achtergrond, rode lijn zoals in de afbeelding.">
Une attention particulière devrait être sur les"promotions" avec la ligne rouge et non pas avec un fond rouge ligne rouge comme dans l'image.">

voeg ijs toe aan de rode lijn, voeg water toe,
ajoutez de la glace jusqu'à la ligne rouge, puis ajoutez de l'eau,

De rode lijnen zijn mensen die je dood willen voor wraak.
Les lignes rouges sont des gens qui veulent ta mort pour se venger.

De rode lijnen betekenen vaste muren.
Les lignes rouges indiquent les parois solides.

De rode lijnen zijn snelwegen.
Les lignes rouges sont des autoroutes.

De rode lijnen staan voor ongeldige bestemmingen(die in strijd zijn met de SkyTeam-regels voor Round the World-reizen).
Les lignes rouges montrent les destinations non valides(c'est à dire non conformes aux règles du Tour du Monde).

De rode lijnen* markeren de afhankelijk van de stuurinslag te verwachten rijweg.
Les lignes rouges* vous indiquent le chemin que devrait parcourir le véhicule en fonction de l'angle de braquage du volant.

De rode lijnen vertegenwoordigen de dagelijkse waarden in 2015(tot op heden, april 2015)
Les lignes rouges représentent les valeurs journalières en 2015 disponibles à ce jour(avril 2015)

dit keer volgt de rode lijnen.
cette fois-ci suit les lignes rouges.