DE RODE LIJN - vertaling in Spaans

• línea roja
• la linea roja

Voorbeelden van het gebruik van De rode lijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem de rode lijn metro(M2) in de richting van Deli pu.
Tomar el metro línea roja(M2) hacia Deli pu.

waar moet de rode lijn dan getrokken worden?
donde debe ser trazada la linea roja?

Het is opvallend dat 99 procent van de pieken en dalen in diverse amplitudes aangetoond kunnen worden door een universele machtsfunctie, die hier door de rode lijn worden weergegeven.
Curiosamente, el 99% de los pico a valles de diferentes amplitudes cumplen una ley universal de la energía representada por esta línea roja.

de'Thin Red Line'(de dunne rode lijn).
los"Highlanders Luchadores" y la"Delgada Línea Roja".

Van Nord Station neem de Rode Lijn naar Hostafrancs, uitstappen bij Creu Coberta.
Desde la Estació de Nord coja la línea roja hasta Hostafrancs, salida Creu Coberta.

De Rode Lijn kreeg de volledige beschikking over het half verwoeste Plein van de Revolutie,
La Línea Roja obtuvo control absoluto sobre la destruida Plaza de la Revolución,

De Rode Lijn rijdt door het centrum van de stad,
La línea roja cubre el casco antiguo,

De volgende staaf, de rode lijn, toont dat als de vrienden van je vrienden zwaarlijvig zijn, jouw risico op zwaarlijvigheid 25 procent hoger is.
Y la barra de al lado, la línea naranja, dice que si los amigos de tu amigo son obesos tu riesgo de obesidad es 25%.

Als alternatief kunt u de rode lijn vanaf Plaça de Catalunya naar Rocafort nemen,
También puedes tomar el metro en la Línea Roja desde Plaça de Catalunya hasta Rocafort,

Verlaat de bus bij South Station en stap over op de rode lijn in de richting van Braintree,
Salga del autobús en South Station y cambie a la línea roja que sale hacia Braintree,

Vanaf de luchthaven neemt u de rode lijn trein naar Michigan Avenue met Ohio St.
Desde el aeropuerto tomar el tren de la Línea Roja de la avenida Michigan con Ohio St.

De rode lijn toont hoe de spelersvorm onlangs veranderd is
La curva roja muestra cómo ha cambiado la forma últimamente

Als alternatief kunt u de rode lijn vanaf Plaça Catalunya naar Rocafort nemen, waar het hotel op een klein stukje lopen te vinden is.
Alternativamente, puedes coger el metro de Plaça de Catalunya a Rocafort en la Línea Roja, desde aquí el hotel está a 10 minutos a pie.

Amerika weet waar de rode lijn voor het Syrische front ligt
Estados Unidos sabe la limitación de la línea roja en el frente sirio

Van nu af aan zullen we met harde hand reageren op iedere agressor en elke overschrijding van de rode lijn door wie dan ook.
A partir de ahora responderemos con fuerza a cualquier agresor o cualquier violación de las líneas rojas de quien quiera que sea".

waar moet de rode lijn dan getrokken worden?
lo son,¿dónde debería trazarse la línea roja?

David: Dus, als je rood was, dan zou je alleen lopen, de rode lijn volgen waar het naar toe leidt?
DW:¿Así que, si eras rojo, entonces solo caminas por la línea roja?

In tegenstelling tot Yanis Varoufakis was dat voor Alexis Tsipras de rode lijn waar hij niet over wou.
En contraste con Yanis Varoufakis, para Alexis Tsipras era una línea roja a no traspasar.

waar moet de rode lijn dan getrokken worden?
lo son,¿dónde debería trazarse la línea roja?

het zijn de feiten, waar moet de rode lijn dan getrokken worden?
éstos son los hechos y lo son,¿dónde debería ser trazada una línea roja?