VAN DE LONG - vertaling in Frans

• du poumon
• pulmonaire
• du long
• des poumons

Voorbeelden van het gebruik van Van de long in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pulmonale contusie, of een bloeding van de long, treedt op wanneer de hond long is gescheurd en/
Contusion pulmonaire, ou une hémorragie du poumon, se produit lorsque les poumons du chien est déchiré et/

Bloedproppen in de bloedvaten van de long(longembolie). Zelden(kan zich voordoen bij maximaal 1 per 1.000 personen)
Caillots de sang dans les vaisseaux sanguins du poumon(embolie pulmonaire)

De hoeveelheid salbutamol die in de long of in bepaalde delen van de long neerslaat, is van klinisch belang
La quantité de salbutamol se déposant dans les poumons ou dans certaines régions des poumons a une importance clinique

de naleving van de long en de graad van infiltratie zoals die door röntgenfoto's van de borst wordt gezien.
la conformité du poumon et le degré d'infiltration comme vu par des radiographies du thorax.

de naleving van de long en de graad van infiltratie zoals die door röntgenfoto's van de borst wordt gezien.
la conformité du poumon et le degré d'infiltration comme vu par des radiographies du thorax.

die uitgebreid aan de hoogte van de long.
qui s'étendait à l'hauteur du poumon.

inwendige geslachtsorganen, en is de meest voorkomende primaire tumor van de long holte of pleura 1,2.
est la tumeur primaire la plus fréquente de la cavité du poumon ou de la plèvre 1,2.

het vervoer witte bloed-cel-rijke lymfe vloeistof); of in de peribronchiale weefsels van de long(de weefsels rond de bronchiën- de luchtwegen gaande van de luchtpijp in de longen)..
blanc-sang riche en cellules); ou dans les tissus des poumons péribronchiques(les tissus entourant les bronches- les voies respiratoires allant de la trachée vers les poumons)..

De capaciteit van de long om de circulerende belletjes te filteren kan worden beïnvloed door de kunstmatige ventilatie bij een positieve intermitte rende druk;
La capacité du poumon de filtration des bulles circulantes peut être altérée par la ventilation artificielle en pression positive intermittente:

Ernstige infectie van de longen( pneumonie), bronchitis.
Infection grave du poumon(pneumonie), bronchite.

Ontsteking van de longen interstitiële longziekte.
Inflammation du poumon pneumopathie interstitielle diffuse.

Radiografie van de longen positief of een Mantoux- test positief.
Radiographie pulmonaire positive ou un Test de Mantoux positif.

meest zichtbare gevolg was de ondergang van de' long lunch.
le plus évident fut la fin des longs déjeuners.

Ontsteking van de longen pneumonitis of interstitiële longziekte.
Inflammation du poumon pneumopathie interstitielle ou maladie pulmonaire interstitielle.

Antecedenten van barotraumatisme van de longen, al dan niet gepaard met gasembolie;
Des antécédents de barotraumatisme pulmonaire, accompagné d'embolie gazeuse ou non;

Bloeding van de longen bij honden.
Hémorragie du poumon chez le chien.

Plaveiselcelcarcinoom van de longen bij honden.
Le carcinome épidermoïde du poumon chez le chien.

Dit kan leiden tot aandoeningen van de longen, de hersenen en het zenuwstelsel.
Elle peut porter atteinte aux poumons, au cerveau et aux nerfs.

Iemand die last van de longen heeft zal hondsroos met zijn bladeren fijnstampen en er rauwe honing bijvoegen….
Celui qui souffre du poumon pilera de l'églantier avec ses feuilles et y ajoutera du miel cru….

Radiografie van de longen, metingen van de vitale capaciteit,
Radiographie pulmonaire, mesure de la capacité vitale,