EEN LONG - vertaling in Frans

• pulmonaire
• long
• poumon

Voorbeelden van het gebruik van Een long in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had ook een ingeklapte long, gebroken ribben,
Il a aussi un poumon perforé, des côtes cassées,

Bij de vorming van een orgaan, bijvoorbeeld de lever of een long, moeten vele duizenden cellen worden geproduceerd, alle met dezelfde set van ingeschakelde genen.
Pour former des organes tels que le foie ou les poumons, il faut que se développent des milliers de cellules ayant toutes activé le même sous-ensemble de gènes.

De jongen moest een dubbele Long transplantatie ontvangen omdat de schade aan zijn longen zo uitgebreid was.
Le garçon devait recevoir une greffe de poumon double les dommages causés à ses poumons étant tellement vaste.

Het is een plaats om te wandelen en een groene long in een zone met heel veel autoverkeer.
C'est un lieu de promenade et un poumon vert dans une zone au trafic automobile important.

Van de beschrijving van de chirurgie, die een geperforeerde long impliceerde, schijnt het nauwelijks geloofwaardig dat hij kon overleefd hebben.
De la description de la chirurgie, qui a impliqué un poumon perforé, il semble à peine croyable qu'il pourrait avoir survécu.

De behandelende dierenarts kan ook een kleine long weefselmonster(biopsie) te zenden veterinaire patholoog voor een definitieve diagnose.
Le vétérinaire traitant peut aussi prélever un échantillon de tissu du poumon à petites(biopsie) être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour un diagnostic définitif.

Ze heeft een doorboorde long en voor het ogenblik is haar toestand kritiek maar stabiel.
Elle a un poumon perforé, et pour l'heure son état est critique.

Vincent had een doorboorde long en een gebroken sleutelbeen,
Vincent a un poumon perforé et la clavicule cassée,

Je kunt leven met een long, een oog, een oor, een nier.
On vit correctement avec un poumon, un oeil, une oreille ou un rein.

Deze had een misvormde long en stierf na 10 minuten. Toch was Alberto vol vertrouwen
Celui-ci avait une malformation du poumon, et est mort après 10 minutes,

een alvleesklier, een long en een kont.
du pancréas, des poumons et des fesses.

ons liet doorleven met een half hart en een halve long.
en nous laissant survivre avec une moitié de cœur et de poumon.

eindigde ik alleen maar met een ingeklapte long.
je n'ai fini qu'avec un poumon perforé.

pneumectomie, een longoperatie, wordt een volledige long chirurgisch verwijderd.
est l'ablation chirurgicale de l'intégralité d'un des poumons.

Verlaat het Koningsplein via het Warandepark, een groene long in hartje Brussel.
Quittez la Place royale pour le Parc royal, un poumon de verdure en plein cœur de Bruxelles.

we waarschijnlijk een grotere onmiddellijke impact dan als we een Long geregenereerd hebben!
grand impact immédiat que si nous avons régénéré un poumon!

Na het roken van synthetische marihuana, werd zijn longen zo beschadigd dat hij een Long transplantatie moest te slaan zijn live ontvangen.
Après avoir fumer de la marijuana synthétique, ses poumons devient tellement endommagés qu'il devait recevoir une greffe de poumon pour sauver son live.

volledig verwoeste boot en een ziekenhuisopname met tien gebroken ribben en een geperforeerde long, waarvan ik gelukkig volledig herstelde.
détruit dans l'accident et j'ai été hospitalisé avec dix côtes cassées et un poumon perforé.

De nieuwe ding met deze indicator is het signaal pijlen die laten zien waar een handelaar een long positie kan openen en waar een short positie te plaatsen.
La nouvelle chose avec cet indicateur est les flèches de signaux qui montrent où un commerçant peut ouvrir une position longue et où placer une position courte.

twee gebroken ribben en een doorboorde long.
deux côtes cassées et un poumon perforé.