VAN DE MATE - vertaling in Frans

• du degré
• du niveau
• de la mesure
• de l'ampleur
• de l'étendue
• du taux
• de la quantité
• du mate
• des niveaux
• des degrés

Voorbeelden van het gebruik van Van de mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het bedrijf ook de enorme Mate 30 X zal introduceren als de opvolger van de Mate 20 X.
la société présentera également le gigantesque Mate 30 X en tant que successeur du Mate 20 X.

Evenals door het stimuleren van de mate van menselijk groeihormoon,
Et aussi par l'augmentation des niveaux de l'hormone de développement humain,

Binnen onze markt komt er geen enkele online winkel in de buurt van de mate van tevredenheid die wordt uitgedrukt door onze klanten.
Aucune autre boutique en ligne existant sur le marché ne s'approche du niveau de satisfaction qui est exprimé par nos clients.

En door het verbeteren van de mate van menselijk groeihormoon,
Ainsi que par l'amélioration des niveaux de l'hormone de développement humain,

longen zal helpen bij de evaluatie van de mate en de plaats van metastase.
les poumons aideront dans l'évaluation de l'étendue et de l'emplacement de la métastase.

De opbrengst van Decaduro eventueel afkomstig van de hoge mate van een aminozuur werkzame bestanddeel.
Le bénéfice de Decaduro proviennent probablement des degrés élevés d'un ingrédient actif acide aminé.

De voordelen van Decaduro wellicht afkomstig van de hoge mate van een aminozuur werkzame bestanddeel.
Les avantages de Decaduro viennent peut-être des niveaux élevés d'un ingrédient acide aminé.

De mate van afname in leed is afhankelijk van de mate van het aanwezige leed.
La mesure de réduction de la détresse est dépendante de l'étendue de La présente détresse de la personne.

Alsook door het stimuleren van de mate van menselijke groei hormonaal middel,
Ainsi que par le renforcement des degrés d'agent hormonal de croissance humaine,

Het welzijn van Decaduro mogelijk afkomstig van de hoge mate van een aminozuur met formule.
Les avantages de Decaduro viennent peut-être des niveaux élevés d'un ingrédient acide aminé.

illusie zijn om te denken dat we ons vandaag bewust zijn van meer dan slechts een fractie van de volledige mate van biologisch ontwerp.
ce que nous connaissons aujourd'hui représente autre chose qu'une faible fraction de l'étendue du projet biologique.

hoogactief, afhankelijk van de mate van straling die ze uitstoten.
haute activité en fonction des niveaux de rayonnement qu'ils émettent.

Deze verslagen geven een duidelijk en accuraat beeld van de mate waarin de ondernomen activiteiten de resultaten van het programma hebben bereikt.
Ces rapports fourniront un compte rendu clair et précis de la mesure dans laquelle les activités mises en œuvre auront permis la réalisation des résultats du programme.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende beleidsopties en van de mate waarin hiermee de specifieke doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt.
Le tableau ci-après présente un aperçu synoptique des différentes options et de la mesure dans laquelle elles permettraient d'atteindre les objectifs spécifiques identifiés les chiffres ont été arrondis.

Onderstaande tabel toont de ontwikkeling van de mate van vrijheid aan tussen 2010 en 2012.
Le tableau suivant donne l'évolution du nombre d'entrées par motif de 2007 à 2010.

Diagnostische beeldvorming van de longen kan vooral nuttig zijn bij het bepalen van de mate en ernst van de ontsteking
L'imagerie diagnostique des poumons peut être particulièrement utile pour déterminer l'étendue et la sévérité de l'inflammation

SSPC-VIS 2 standaardmethode voor evaluatie van de mate van roest op geverfde stalen oppervlakken.
SSPC-VIS 2: méthode standard d'évaluation le niveau de rouille sur les surfaces d'acier peintes.

Regeling van de mate waarin burgers van derde landen gelijk kunnen worden behandeld.
La fixation de la mesure dans laquelle les citoyens d'Etats tiers peuvent bénéficier de l'égalité de traite ment.

Ze geven ons een idee van de mate waarin jij flexibel kan werken met niet-vertrouwde informatie
Ces tests nous donnent une idée de la mesure dans laquelle vous pouvez travailler de manière flexible avec des informations inhabituelles

Het verminderen van de mate van kritikaliteit(er is geen reactie op lof en kritiek, niets verandert);
Réduire le niveau de criticité(il n'y a pas de réaction aux éloges et aux critiques, rien ne change);