VAN DE METING - vertaling in Frans

• de la mesure
• du mesurage

Voorbeelden van het gebruik van Van de meting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de benodigde nauwkeurigheid van de meting.
du type d'échantillon et de la précision de mesure requise.

Zo maken we gebruik van Google Analytics om te helpen bij de website van de meting.
Par exemple, nous utilisons Google Analytiques pour aider dans la mesure du site.

in het eerste deel van Base du système métrique hij een geschiedenis van de meting van de Aarde.
base du système métrique, il a présenté une histoire de mesure de la Terre.

het beïnvloedt de nauwkeurigheid van de meting;
cela affectera la précision des mesures;

dat sterk verhoogd, de nauwkeurigheid van de meting.
ce qui a grandement accru la précision de mesure du temps.

Dit bracht hem in een goede positie om een goedgekeurde project tot uitbreiding van de meting van de meridiaan lijn op de Balearen.
Cela a mis dans une bonne position pour obtenir un projet approuvé d'étendre la mesure du méridien ligne aux Baléares.

Het tijdstip waarop de geleidbaarheid 50 µS/cm hoger is dan bij het begin van de meting wordt de stabiliteit tijd genoemd.
Le temps nécessaire à une augmentation de 50 µS/cm, par rapport à la conductivité initiale est appelé le temps de stabilité; elle est une mesure de la stabilité thermique.

measurement equivalence was Nogmaals, de psychometrische eigenschappen werden beoordeeld en de equivalentie van de meting was.
les propriétés psychométriques ont été évaluées et l'équivalence des mesures a été déterminée.

de informatie ter identificatie van de transactie beschikbaar wanneer daarnaar wordt gevraagd op het moment van afsluiting van de meting.
résultat du mesurage et les informations permettant d'identifier la transaction sont disponibles sur demande au moment où le mesurage se termine.

en precisie van de meting.
et la précision des mesures.

Indien de gecombineerde overgangstijd van de meting van de uitlaatgasstroom(zie voorgaande paragraaf) en het partiële-stroomsysteem minder bedraagt
Si le temps de transformation combiné de la mesure du débit des gaz d'échappement(voir point précédent)

De werkgever bepaalt vooraf welke maatregelen zullen genomen worden wanneer het resultaat van de meting van de concentratie aan asbestvezels in de omgevingslucht hoger is dan 0,01 vezel per cm3.
L'employeur détermine au préalable les mesures qui seront prises lorsque le résultat du mesurage de la concentration de fibres d'amiante dans l'air ambiant dépasse les 0,01 fibre par cm3.

Een overzicht van de meetresultaten van de stofconcentraties in de lucht( met het resultaat van de overeenstemmende meting die vóór de aanvang van de werken op dezelfde plaats werd uitgevoerd
Un récapitulatif des mesures d'empoussièrement dans l'air(avec le résultat de la mesure correspondante réalisée avant les travaux au même endroit

Deze speciaal voor wielrenners ontwikkelde innovatieve sportanalyse-software analyseert de trainingsarbeid op basis van de meting van kracht(uitge-drukt in watt), omwentelingen en hartslag.
Ce software innovant d'analyse sportive spécialement destiné aux coureurs cyclistes analyse l'entraînement sur base de la mesure de la puissance(exprimée en watts), de la cadence de pédalage et de la fréquence cardiaque.

zelfstandig gebruik van de meting van de bijbehorende temperatuursensor(grond
indépendamment l'aide de la mesure du capteur de température associé(sol

De compacte CO2-datalogger CDL 210 beoordeelt de luchtkwaliteit aan de hand van de gecombineerde meting van het CO2-gehalte, door infraroodmeting, de temperatuur en de luchtvochtigheid.
L'explosimètre compact CDL 210 évalue la qualité de l'air en tenant compte de la mesure du contenu en CO2 par une mesure infrarouge, de la température et de l'humidité de l'air.

De compacte CO2-datalogger CDL 210 beoordeelt de luchtkwaliteit aan de hand van de gecombineerde meting van het CO2-gehalte, door infraroodmeting, de temperatuur en de luchtvochtigheid.
Le Détecteur de gaz compact CDL 210 évalue la qualité de l'air en tenant compte de la mesure du contenu en CO2 par une mesure infrarouge, de la température et de l'humidité de l'air.

De integratie van de fysiologische meting van plantenstress, in combinatie met transcriptoom analyse van wijzigingen in genactiviteit
L'intégration de la mesure physiologique du stress des plantes, combinée à la l'analyse transcriptomique

de temperatuur van de ruimte en zelfs het geslacht van de evaluator de uiteindelijke waarde van de meting kan beïnvloeden. 14.
même le sexe de l'évaluateur peuvent influencer la valeur finale de la mesure. 14.

kunnen we voorspellen wat het resultaat van de meting van s z.
nous pouvons prédire le résultat de la mesure de s z.