VAN DE PLOT - vertaling in Frans

• de l'intrigue
• de la parcelle
• de l' intrigue
• de la traçage

Voorbeelden van het gebruik van Van de plot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nodig, om een deel van de plot diagram tonen.
pour montrer une partie du diagramme de tracé.

de constructie van de plot en het beschrijven van de karakters.
la création d'intrigues et le portrait des personnages.

de Villa met inbegrip van de plot voor €425,000.
la Villa y compris le terrain pour €425,000.

het belang van het karakter van de plot van het verhaal.
l'importance du personnage pour l'intrigue de l'histoire.

de sociale component van de plot.
de composante sociale de l'histoire.

De vertaler moet de problemen onderscheiden die samenhangen met de chronotoop van de plot(taal van de vertelling
Le traducteur doit pouvoir identifier les problems reliés au chronotope de l'intrigue(narration ou langage du narrateur),

Well- dit is het"hart" van de plot, is niet voorzienstromend water, de hele vegetatie in de tuin en de tuin.">
Eh bien- ce qui est le«cœur» de la parcelle, est pas équipéel'eau courante, de la végétation dans le jardin et le jardin.">

Het is een van hen die het startpunt wordt van de plot in Dishonored 2- vijanden rond, Corvo met Emily staan achter elkaar
C'est l'un d'entre eux qui devient le point de départ de l'intrigue dans Dishonored 2- les ennemis s'entourent,

Vanaf dat ogenblik nemen ze de(gehele of gedeeltelijke) uitbouw van de plot voor hun rekening, dikwijls afstevenend op situaties die gedoemd lijken tot mislukking(de aliens uit het schip verdrijven, een jong meisje redden van een aangekondigde dood,
Elles prennent dès lors en charge l'avancée(totale ou partielle) de l'intrigue, permettant de mener à bien des entreprises vouées à l'échec(éliminer les aliens du vaissseau, sauver une jeune fille d'une mort annoncée,

Deze twee verdiepingen villa volledig ingericht is genesteld in een perceel van 1.490 m2 met het pand het delen van de plot met een mix van exotische planten en bomen die speciaal
Cette villa de deux étages entièrement meublée est niché dans un terrain de 1 490 m2 avec la propriété partageant l'intrigue avec un mélange de plantes exotiques

in Fleming's versie van de plot tegen Bond gecoördineerd met SMERSH in plaats van een buitenstaander die Brits en Sovjet manipuleert.
dans la version de Fleming du complot contre Bond coordonné avec SMERSH plutôt que d'un outsider manipulant les Britanniques et les Soviétiques.

Bush zal dat nooit doen- is dat de meest uitgebreide terroristendaden die faalden en de meeste van de mindere plotten die ook werden afgeschoten die waren die door de CIA factie werden beraamd onder Illuminati controle.
les actes terroristes les plus vastes qui ont échoué et la plupart des complots moindres qui furent aussi écartés, furent tramés par des groupes de la CIA sous le contrôle des Illuminati.

Mmm, is dat niet een beetje de plot van de…?
Mmm, ce n'est pas sur ce genre de complot…?

De plot van de film is mogelijk geïnspireerd op het waargebeurde verhaal van Alferd Packer of de Donner Party.
Le scénario du film s'inspire fortement de l'expédition Donner et de l'histoire du cannibale Alfred Packer.

Het spel van de plot Furby Actie is
L'intrigue du jeu Furby action est

Hoe het spel te spelen online Het spel van de plot Furby Actie is
Comment jouer le jeu en ligne L'intrigue du jeu Furby action est

de gespannen zelf kan het gevoel van de plot progressie te geven.
un calendrier précis ou le temps lui-même pourrait donner le sentiment de la progression du complot.

romantiek worden deel uit van de plot als Sonic en de freedom fighters te de krachten van het kwaad strijden.
de romantisme devenu partie de la parcelle comme Sonic et les combattants de la liberté contre les forces du mal.

Admin Er is geen diepgaand begrip van de plot is het meer van een leuke drama voor middelbare scholieren om naar te kijken, omdat ze zo veel vrije tijd.
Administrateur Il n"y a pas de concept profond à l"intrigue, il est plus d"un drame amusant pour les élèves du secondaire à regarder parce qu"ils ont beaucoup de temps libre.

probeert Aladdin te redden van het Koninkrijk van de plot van de kwade Jafar en ook bereiken hun dromen.
Aladdin tentative pour sauver le royaume du mal parcelle de Jafar et réaliser leurs rêves.