VAN DE RADICALEN - vertaling in Frans

• des radicaux
• des clés

Voorbeelden van het gebruik van Van de radicalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schriftelijk.-( IT) Als Europese afgevaardigden van de Italiaanse radicalen hebben we ons vandaag onthouden van instemming over het verslag-Harbour.
Par écrit.-(IT) Nous, députés radicaux, nous sommes abstenus d'approuver aujourd'hui le rapport Harbour

en Ochsenbein(Bern) van de radicalen.
et Ochsenbein(Berne) pour les radicaux.

Het bestaan van de radicale gepubliceerd in 1941 Zorn beschouwd als de theorie van de radicale van een alternatieve ring.
Existence de la radicale publié en 1941 Zorn a examiné la théorie de la radicale d'un autre anneau.

De naam van alcoholen in de radicaal-functionele naamgeving wordt gevormd door de naam geassocieerd met de hydroxylgroep van de radicaal en het woord"alcohol".
Le nom des alcools dans la nomenclature à fonction radicalaire est formé du nom associé au groupe hydroxyle du radical et du mot"alcool".

Het standpunt van de radicalen is het gevolg van hun opvatting van de Europese instellingen.
La position des radicaux a été dictée par leur conception des institutions européennes.

Na doorstraling bij 10 en 50 kGy verdwijnt 79% van de radicalen in de loop van de eerste 150 uur.
Des radicaux disparaissent pendant les 150 premières heures de stockage, après une irradiation à 10 et à 50 kGy.

2007 was hij co-voorzitter van de Radicalen, samen met André Rossinot en in 2007 werd hij alleen voorzitter.
il est élu coprésident du Parti radical aux côtés d'André Rossinot.

Tortora was een van de bekendste televisiepresentatoren en met de lijst van de radicalen van Marco Pannella tot lid van het Italiaans parlement gekozen.
Cet homme était une personnalité très célèbre du monde de la télévision et avait été élu député du Parlement européen dans les rangs des radicaux de M. Pannella.

Ik hoop niet dat onze stemming elke maand vertraagd gaat worden door een tirade over de positie van de radicalen en andere niet-ingeschreven leden.
J'espère que nos votes ne seront pas retardés chaque mois par une diatribe sur la position des députés radicaux et autres députés non inscrits.

Voorzitter van de Radicale Partij.
Présidente du parti radical.

De dreiging van de radicale islam.
La piste de l'islamisme radical privilégiée.

Hij was medewerker van de radicale krant El Pueblo.
Il est le directeur du journal Le Radical de l'Allier.

Zij was de held van de radicale beweging.
L'héroïne du mouvement révolutionnaire.

Dr. Saunders gaat uit van de radicale theorie.
Dre Saunders agit selon la théorie révolutionnaire.

Het idee van de radicale islam van de gebroeders Ahmadi is onhoudbaar.
L'idée de l'islam radical des frères Ahmadi est intenable.

Zijn rol is het isoleren van de radicale groep die de MOD ondersteunt.
Sa tâche consistait à isoler la frange extrémiste des militaristes.

werd hij lid van de radicale groep “Huszadik Század” Twintigste Eeuw.
devient membre d'un groupe radical intitulé Huszadik Század Vingtième Siècle.

Maar werd het samenstel onder controle van de radicalen.
Mais l'Assemblée était sous le contrôle des radicaux.

Het programma van de Radicalen bleef steeds beperkt tot papier.
Le programme des radicaux a toujours été, certes, un simple chiffon de papier.

Zonder de politieke steun van de Radicalen zou de regering Doumergue vandaag niet mogelijk zijn.
Sans le soutien politique des radicaux, le gouvernement Doumergue serait actuellement impossible.