VAN DE SCHEPPING - vertaling in Frans

• de la création
• de l'univers
• de la creation
• du créateur

Voorbeelden van het gebruik van Van de schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedachtenrichters die gefragmenteerd werden al van voor de schepping van alle universa.
Ajusteurs de Pensée qui ont été fragmentés avant la création de tous les Univers.

Oregon"Design Science Association" waar hij voornamelijk bezig is met de studie van de schepping/ evolutie thema's.
de DSA,« Design Science Association» de l'Oregon pour l'étude des questions sur création/ évolution.

dagen symbool van de hemel, de kracht van de schepping; dominant.
symbole jour duciel, lapuissance delacréation; dominante.

Die ontdekking gebeurde in een cultuur, de onze, die de idee voorstaat van de schepping van het universum.
Parce que cette découverte scientifique s'est faite dans une culture, la nôtre, qui promeut l'idée que l'univers a été créé.

Zo hebben we het verhaal van de kosmische schepping, van het leven te ontwikkelen op aarde
Ainsi, nous avons l'histoire de la création cosmique, de la vie en développement sur la terre,

Een andere mogelijkheid van de schepping periodieke graancirkel structuren is de verspreiding van de enorme overdruk in de omringende omgeving,
Une autre possibilité de la création des structures périodiques de crop circle est la diffusion de surpression énorme dans le milieu environnant,

In deze wereld- van de schepping macrocosm tot toe mikrokosma eenzame menselijke geest storm stormen,
Dans ce monde- du macrocosme de l'univers à microcosme de l'âme solitaire humaine font rage les tempêtes,

het Bijbelse verslag van de schepping betrouwbaar en correct is;
le recit biblique de la creation est parfaitement fiable

Het eerste deel is een vrij standaard rekening van de schepping van het heelal, het zonnestelsel,
La première partie est un compte rendu assez standard de la création de l'univers, le système solaire,

Er zijn veel geauthenticeerd profetische citaten die spreken over onze Profeet's selectie boven alles van de schepping van Allah als zijnde"De geliefde van Allah" en moslims verwijzen vaak
Il ya beaucoup de citations prophétiques authentifiées qui parlent de la sélection de notre Prophète par-dessus tout de la création d'Allah comme étant«le bien-aimé d'Allah"

vertelt het verhaal van de schepping in afzonderlijke hoofdstukken die de verschillende soorten wezens beslaan.
raconte l'histoire de la creation dans des chapitres distincts qui couvrent les differents types d'etre.

dat is ondernomen in de richting van en volgens de orde van de Schepping zelf en wij hebben die oproep vrijwillig beantwoord en zonder reserves.
ce projet est titanesque, entrepris sous la Direction et l'ordre du Créateur lui-même et nous y avons adhéré sans réserve.

Het wordt bekroond door de Heilige Drie-eenheid als Koningin van de Schepping, Holy Angels hebben onder hun gezag te komen
Il est couronné par la Sainte Trinité comme Reine de la Création, Saints Anges sont venus sous leur autorité

de trompetten zullen weer gevoeld worden in de vier windstreken van de schepping en hun geluid zal sterker zijn bij de heidense volkeren,
les trompettes se feront sentir à nouveau dans les quatre coins cardinaux de la création et son son sera plus fort dans les nations païennes,

gebruikt worden in het verhaal van de schepping in Genesis:"… laat Ons mensen maken naar ons beeld,
est utilisé dans le récit de la Création:« Faisons l'homme à notre image,

En hoe willen we aan de jongeren de zorg doen begrijpen voor het behoud van de schepping, wanneer wij in hun hoofd de gedachte steken
Et comment voulons-nous faire comprendre aux jeunes le souci pour la conservation de la création, si nous mettons dans leur tête l'idée

mensen van geloof en van ecologische bewustwording luid spreken in naam van de meest kwetsbare personen en in naam van de schepping.
de prise de conscience écologique parlent fort au nom des personnes les plus vulnérables et au nom de la création.

een foto van de schepping in de klassieke halogeen zilver gevoelige laag van fotografisch materiaal.
une image de la création dans la couche d'argent halogène classique sensible de matériel photographique.

twee daagse vakantie, ter herdenking van het hoogtepunt van de zeven dagen van de schepping, en markeren Gods jaarlijkse vernieuwing van Zijn wereld.
commémorant le point culminant des sept jours de la Création, et le marquage renouvellement annuel de Dieu de Son monde.

rond het thema van de verzoende schepping en op het feit dat allen missionarissen zijn
autour du thème de la création réconciliée et sur le fait