DE HELE SCHEPPING - vertaling in Frans

• toute la création

Voorbeelden van het gebruik van De hele schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze verzadigde energie… de basis is van de hele schepping.
cette énergie saturée… est à la base de toute création.

De hele Schepping is bezig om te worden opgenomen in de grote Schepperscirkel van Goddelijk Licht als voorbereiding op de volgende grote Rustpunt-pauze
Toute la Création est en train d'être incorporée dans le grand Cercle de Lumière Divine du Créateur en prévision de la prochaine grande pause,

De mens is het enige wezen in de hele zichtbare schepping dat niet alleen in staat is om te weten,
L'homme est l'unique être dans toute la création visible qui, non seulement est capable de savoir,

Vijfde voorstelBarmhartigheid voor de hele schepping Zes dagen lang mag je werken, maar op de zevende
Cinquième propositionMiséricorde pour toute la création Vous avez six jours dans la semaine pour accomplir votre ouvrage,

de werelden" zegt dat het verwijst naar zowel de mensheid en"> djinn, en dat werd het ook uitgelegd als zijnde voor de hele schepping.
la fois hommes et les djinns, et"> qu'il a également été expliqué comme étant de toute la création.

leraren van en voor hun soortgenoten in de hele schepping.
éducateurs de leurs semblables et pour leurs semblables dans toute la création.

Godin in de hemel en de hele schepping droegen hun heteroseksuele opdruk.
la Déesse dans le ciel et toute la création portait leur empreinte hétérosexuelle.

ook voor de heelheid van de hele Schepping.
aussi pour l'intégrité de la création tout entière.

wat je relatie is met Moeder Aarde en, inderdaad, met de hele schepping!
sur ce qui est votre relation avec Mère Terre et, en effet, avec la Création en entier!

Zijn dood en de redding die Hij daarmee zou bewerkstelligen voor de hele schepping door die dood en de daarop volgende wederopstanding.
le salut qu'Il allait amener pour toute la création au travers de cette mort et de la résurrection d'entre les morts qui en a suivi.

ook voor de heelheid van de hele Schepping.
aussi pour l'intégrité de la création tout entière.

voorbije eeuwen ontwaakt naargelang het verfrissende Licht van God-bewustzijn de hele Schepping doordringt.
la Lumière réparatrice de la Conscience-Dieu infiltre toute Création.

streeft er altijd naar meer van dit gelukzalige gevoel van eenheid en harmonie met de hele schepping op te nemen en uit te stralen.
s'efforçant toujours d'incorporer et de projeter davantage de ce sentiment bienheureux d'unité et d'harmonie avec toute création.

Hij maakte hem een waarheidsgetrouw ambassadeur voor de hele schepping en verstaan, dat wanneer een persoon gehoorzaamt de profeet is hij in feite het gehoorzamen van Allah,
Il a fait de lui un ambassadeur fidèle pour toute la création et a décrété que quand une personne obéit au Prophète, il est en effet obéir à Allah,

de Aarde en de hele Schepping omvat.
la Terre et toute la Création.

de werelden"(21: 107) als bedoeld Allah begiftigd profeet Mohammed met barmhartigheid, zodat zijn zeer worden was genade en al zijn kwaliteiten en"> attributen waren een genade voor de hele schepping.
attributs sont une miséricorde pour toute la création.

in de wereld en in de hele schepping en zo de dienst in onze communiteit vervullen?
dans l'Église et le monde, dans toute la création, accomplissant ainsi le service dans notre communauté?

in de wereld en in de hele schepping en zo God dienen in onze gemeenschap?”.
dans l'Eglise et le monde, dans toute la création, accomplissant ainsi le service dans notre communauté?».

de wereld en de hele schepping uit te zenden, en wanneer jullie daaraan gedachten van dankbaarheid
au monde et à toute création et quand vous ajoutez à cela des pensées de gratitude

de wereld en de hele schepping, en als je daar gedachten van dankbaarheid
au monde et à toute création et quand vous ajoutez à cela des pensées de gratitude