DE HELE PROCEDURE - vertaling in Frans

• toute la procédure
• l'ensemble de la procédure
• l'ensemble du processus
• toute l'opération
• tout le processus

Voorbeelden van het gebruik van De hele procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hele procedure kan vrij lang duren,
La durée de l'ensemble de la procédure est considérable et dépend,

Het gebruik van afval beslaat de hele procedure van ophalen, transport,
L'utilisation des déchets inclut la procédure toute entière de collecte, de transport

moet nog steeds de hele procedure te blijven.
devrait le rester encore pendant toute la procédure.

2013 kunnen consumenten in 5 of 6 proefprojectlanden de formulieren voor geringe vorderingen online invullen en de hele gerechtelijke procedure online afhandelen, via het e-Justice-portaal.
6 États pilotes pourront compléter en ligne les formulaires de demande et effectuer toute la procédure en passant par le portail e-Justice.

Mevrouw Pack heeft tijdens de hele procedure veel en knap werk verricht
Pendant l'ensemble de la procédure, Mme Pack a réalisé un travail solide

kennisgeving vande verkoop van het aandeel van een appartement is een belangrijk document in de hele procedure van de verkoop van een aandeel in gemeenschappelijk bezit.
la notification dela vente de la part d'un appartement est un document important dans toute la procédure de vente d'une part dans la propriété commune.

Ik denk namelijk dat de hele procedure, van het voorbereiden van aanvragen tot de verwerking
En effet, je pense que l'ensemble du processus, de la présentation de la candidature au traitement

Dit heeft geen invloed op uw telefoongegevens en nadat de hele procedure is voltooid,
Cela n'affectera aucune de vos données de téléphone et après l'ensemble de la procédure est terminée,

ook hoe de hele procedure zou moeten duren.
aussi comment toute la procédure devrait durer.

Als er geen unanimiteit binnen de Raad heerst moet de hele procedure van aanvang aan opnieuw worden opgestart,
S'il n'y a pas unanimité au Conseil, il faudra recommencer tout le processus depuis le début, ce qui prendra plusieurs mois,

Wanneer we met de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken de richtlijn betreffende elektromagnetische velden door de hele procedure halen, moeten we ervoor zorgen,
Lorsque cette directive parcourra l'ensemble de la procédure en commission de l'emploi et des affaires sociales, nous devrons, et j'espère

Ik denk namelijk dat de hele procedure, van het voorbereiden van aanvragen tot de verwerking
Je pense en fait que le processus tout entier, de la rédaction des demandes à leur traitement

waardoor de hele procedure sneller verloopt maar volledige controle, indien nodig.
accélérant l'ensemble du processus tout en maintenant la totalité du contrôle le cas échéant.

daarbij de hele verzending) en hield me doorheen de hele procedure op de hoogte van de status van mijn order.
EU(en s'occupant de tout) et m'a tenu informée de l'avancement de ma commande pendant toute la procédure.

misbruikt worden dat de hele procedure wordt ondermijnd.
mal employés et nuire ainsi à l'ensemble de la procédure.

ik zowel het voorstel als de hele procedure voor de aanneming ervan een goed voorbeeld vind van hoe het wetgevingsproces in de Europese Unie er niet uit zou moeten zien.
honnêteté concernant la proposition, mais je souhaite préciser que je considère cette proposition et toute la procédure d'adoption comme l'exemple parfait de la manière dont nous ne devons pas légiférer dans l'Union européenne.

Voorlopig zal ik het laten bij de suggestie dat de hele procedure nog een keer onder de loep moet worden genomen, niet alleen in
Il suffit de suggérer que nous devons réexaminer l'ensemble de la procédure, non seulement en ce qui concerne le rapport annuel de la Cour qui sera publié demain,

overheidsdiensten mogelijk maakt de hele procedure voor de plaatsing van overheidsopdrachten volledig elektronisch
de gérer et de suivre toute la procédure de passation des marchés publics,

Aan de schuldenaar, die aan de hele procedure niet had deelgenomen, werd de beschikking van 23 maart 1979 blijkbaar eerst op 3 mei 1979 betekend; hij deed hiertegen
Le débiteur qui n'a pas participé à l'ensemble de la procédure ne s'est apparemment vu notifier l'ordonnance du 23 mars 1979

de richtlijn gedurende de hele procedure toepassen.
appliquent la directive pendant toute la procédure.