Voorbeelden van het gebruik van Tout le groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans les montagnes de Santa Monica? Avec tout le groupe?
mij leuk om te gaan kamperen met de hele groep.pas que tu ne voulais pas tout le groupe.
je niet wilde dat de hele groep hier zou zijn.émotionnelle constante, le besoin de cette vitamine augmente considérablement(il en va de même pour tout le groupe de vitamines B).
emotionele overbelasting neemt de behoefte aan deze vitamine echter aanzienlijk toe(hetzelfde geldt voor de hele groep van vitamines B).en tant que porte-parole de tout le groupe.
een individuele leraar of als een vertegenwoordiger van de hele groep.Quand il se joignit à eux, tout le groupe va disparaître pour faire place à de nouvelles mesures.
Toen hij zich bij hen, zal de hele groep verdwijnen om ruimte voor verdere actie.Rudy Castro, et tout le groupe, nous tous, les Silhouettes, nous vous souhaitons bonne nuit.
Rudy Castro, en alle bandleden… wij zijn de Silhouettes en wensen jullie een goede nacht.Un portrait exclusif et unique en son genre qui, après le show, a été signé dans les coulisses par tout le groupe.
Een exclusief one of a kind portret dat na en électrique et avec tout le groupe.
elektrisch en met heel de groep.Je peux dévier la lumière autour de nous, nous tous, tout le groupe, et nous rendre invisible.
Tout le groupe doit rester constamment informé des Gardiens
De hele groep moet zich constant bewust zijn van de WachtersSur la base du nombre réel de coureurs apparaissant dans la vidéo intégrale de tout le groupe de coureurs, environ 1025 participants(environ 25 arrondis près)
Op basis van een feitelijk aantal rijders in de volledige video van de hele groep ruiters, waren er ongeveer 1025 deelnemers(afgerond naar de dichtstbijzijnde 25)qui a pu être partagée par tout le groupe occidental malgré certaines réticences très vives.
die ondanks hevig protest van bepaalde kanten ten slotte door de gehele groep van westerse landen kon worden onderschreven.Dans le cas du journal de De Fabel contre le racisme, c'est tout le groupe qui détermine la«ligne», sur la base de la pratique politique de De Fabel
In het geval van de Fabel-krant tegen racisme worden de lijnen gezamenlijk uitgezet door de hele groep, aan de hand van de politieke praktijk van De Fabeleuros(sans garanties complémentaires comme l'exonération de prime,…) pour tout le groupe de personnes à assurer,
Vous avez, d'un côté, tout le groupe de Jirinovski et, de l'autre,
Het is enerzijds de hele groep rondom Sjirinovski, anderzijds de communisten,Serguei Ivanov restait sans résultat car Tony Martin a ramené tout le groupe de tête sur le coureur de l'équipe Katusha.
een laatste aanval van Serguei Ivanov levert niets op aangezien Tony Martin de hele groep terugbrengt bij de renner van Katusha.vous allez vers 30%, vous aurez la collaboration de tout le groupe des Verts européens.
dan krijgt u de medewerking van de gehele Fractie van de Europese Groenen/Vrije Europese Alliantie.Sur chaque point de contrôle de l'itinéraire(c'est d'habitude le terrain d'espèce pour la prise de photos et le récit d'excursion) tout le groupe doit se réunir au grand complet.
Per de controle punt van het trace(in het algemeen dit aspectual stek voor fotografirovaniya en exkursionnogo van verhalend) alle groepering moet binnen het lichaam inzamelen.de fromage artisanal, mais à tout le groupe aimé les couleurs de raviolis avec du beurre,
nog veel ambachtelijke kaas, maar voor de hele groep vond de ravioli kleuren met boter,moyen de cette composition, ce que crée la sensation du volume identique au passage d'une composition à l'autre pour tout le groupe des compositions.
volgens het gemiddelde volume van de compositie die leidt tot een gevoel van gelijk volume bij overschakeling van het ene nummer naar het andere voor de gehele groep van tracks.
