DE HELE SECTOR - vertaling in Frans

• l'ensemble du secteur
• tout le secteur
• toute la filière
• l'entièreté du secteur
• toute l'industrie

Voorbeelden van het gebruik van De hele sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de hele sector schat men dat Europa slechts 10% van de wereldmarkt bedient,
Pour l'ensemble du secteur, on estime que l'Europe ne fournit que 10% du marché mondial,

die omgezet moeten worden naar de systemen voor boekhoudkundige en financiële controle van de hele publieke sector.
qui doivent être transposés dans les systèmes de contrôle et d'audit de l'ensemble du secteur public.

een serieuze impact had op de hele sector.
a eu de graves répercussions sur l'ensemble du secteur.

boeren, waarin zij de organisator van een hongerstaking een week om hun waardigheid terug te winnen en die van de hele sector in het algemeen.
qu'ils ont organisé une grève de la faim d'une semaine pour récupérer leur dignité et celle de l'ensemble du secteur en général.

In de uitvoering van de test moet er bovendien meer gewerkt worden met benchmarks voor de hele sector, aldus Andrea Enria, voorzitter van de Europese Bankautoriteit EBA.
Au niveau de la réalisation du test, il faut en outre, selon Andrea Enria, président de l'Autorité bancaire européenne(ABE), travailler davantage avec des valeurs de référence pour l'ensemble du secteur.

Een IER-kader moet ook in de nodige stimulansen voorzien zodat de hele creatieve sector sterk kan presteren
La réglementation des DPI devrait également créer les incitations requises pour permettre à tous les secteurs de la création de prospérer

periode 2000-2006 noodzakelijk blijft, wil men de toekomst van de hele betrokken sector niet in gevaar brengen.
rapport aux céréales entre 2000 et 2006, afin de ne pas compromettre l'avenir de toute une filière.

wil met duidelijke engagementen de hele sector richting duurzaamheid stuwen.
entend pousser le secteur tout entier vers une production durable au moyen d'engagements concrets.

een duurzame visserij heeft, maar in werkelijkheid de hele sector op de knieën heeft gedwongen.
pêche plus durable mais qui, dans les faits, a mis à genoux un secteur tout entier.

die eveneens tweemaal per jaar bijeenkomt en de hele sector vertegenwoordigt, van boer tot bord.
deux fois par an et représente l'ensemble de la filière de la production à la distribution"de la ferme à la table.

Tegelijk met deze handelsmaatregelen moet de Europese Unie een concreet plan voor overgangshulp opstellen voor herstructurering en omschakeling van de hele sector. Daarmee moeten regio's worden bijgestaan waarin textiel wordt geproduceerd en moeten de toekomst en de concurrentiepositie van de sector op de internationale markten worden gewaarborgd.
Parallèlement à ces mesures commerciales, l'Union européenne doit établir un plan concret d'aide transitoire à la restructuration et la reconversion de l'ensemble du secteur afin d'aider les régions de production textile et afin de garantir l'avenir et la compétitivité du secteur sur les marchés internationaux.

de sector verse asperges in 1992, zoals bijna de hele sector fruit en groenten,
en 1992, comme presque tout le secteur des fruits et légumes,

speerpunt van de" duurzaamheid" van de hele sector landbouw en voedingsmiddelen.
fer de lance de la durabilité de l'ensemble du secteur agricole et agro-alimentaire.

de zuivelsector en"> met het verzamelen van informatie ten behoeve van de hele sector.
secteur laitier et"> de rassembler des informations au profit de l'ensemble du secteur.

hierbij te betrekken, zodat deze nieuwe dynamische flexibiliteit in de hele sector ingang vindt.
la distribution spécialisée, de façon à ce que cette nouvelle dynamique de flexibilité se propage à toute la filière.

Ik heb gestemd vóór deze belangrijke resolutie ten behoeve van de veehouderij, in de hoop het lot van de veehouders te kunnen verlichten, evenals dat van de hele sector, die in een crisis is geraakt door sterke speculaties in de richting van stijgingen in de voederprijzen.
J'ai voté en faveur de cette importante résolution sur le secteur de l'élevage dans l'espoir de voir s'améliorer le sort des éleveurs de bétail et de tout le secteur, en crise en raison de la forte spéculation qui s'emploie a faire monter les prix des aliments pour animaux.

jaar eens geworden zijn, wordt uitgebreid tot de hele financiële sector.
de la surveillance et de la stabilité du marché des valeurs mobilières à l'ensemble du secteur financier.

de industriegezamenlijke inspanningen moeten worden gedaan om het concurrentievermogen van de hele sector tegenover de wereldmarkt te herstellen
des Etats membres et de l'industrie afin de rétablir la compétitivité de l'ensemble du secteur par rapport au marché mondial

politieke controle kan worden uitgeoefend op de hele financiële sector, en in het bijzonder op de financiële transacties,
un contrôle public et politique efficace sur l'ensemble du secteur financier, en particulier sur les transactions financières,

het publiek lucht zou krijgen van die straffeloosheid, dan zou de economische weerslag nog zwaarder zijn voor de hele sector en zou er ook sprake zijn van oneerlijke concurrentie.
mais si elles n'intervenaient pas, leur absence révélée sur la place publique pourrait avoir un impact économique encore plus lourd pour l'ensemble du secteur et représenterait aussi une concurrence déloyale.