VAN DE STRAAT - vertaling in Frans

• du détroit
• de la rue
• de la route
• de l'avenue
• du quartier

Voorbeelden van het gebruik van Van de straat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was een van de straat namen op O'Brien's lijst.
C'est une des rues sur la liste d'O'Brien.

Iedereen is van de straat gestuurd heer.
On a fait évacuer les rues, mon Seigneur.

We willen een bedreiging van de straat halen Begrijp je dat?
Nous essayons de retirer une menace des rues. Tu comprends ça?

Lijkt erop dat we een corrupte agent van de straat hebben.
On dirait qu'on a un agent de voyous dans les rues.

Jij zult het gezicht van de straat zijn.
Tu seras le visage dans les rue.

Dat is zo van de straat.
C'est tellement"street.

De gangsters schepten het geld zo van de straat.
Dans les rues, les gangsters ramassaient l'argent à la pelle.

We kregen veel slechteriken van de straat.
On a débarrassé les rues de quelques sales types.

Je haalt ze van de straat.
Vous les arrachez à la rue.

Ik ben een hond van de straat.
Je ne suis qu'un chien errant.

want ik wil haar van de straat af.
Je la veux hors des rues.

komen die wapens niet van de straat.
les armes ne sortirons pas des rues.

We houden ze van de straat.
On les empêche de traîner.

Laat 'm staan op de hoek van de straat.
Laisse-la devenir une étrange petite chose au coin d'une rue.

Hij haalt bendeleden van de straat.
Il a viré les membres du gang hors des rues.

Het strand ligt aan de overkant van de straat van de residentie.
La plage est juste en face d'une rue de la résidence.

Deze hedendaagse villa ligt aan het rustige einde van de straat.
Dotée d'une architecture contemporaine, la villa est située dans le bas d'une rue calme.

Mollig bbw picks tot hem van de straat.
Dodu bbw ramasse jusqu' lui à partir de l' rue.

La Pedrera ligt aan dezelfde kant van de straat als het hotel.
La Pedrera est située du même côté de la rue que l'hôtel.

Gratis parking weg van de straat.
Gratuit le stationnement hors rue.