VAN DE TOTALE MARKT - vertaling in Frans

• du marché total
• de l'ensemble du marché
• du marché global

Voorbeelden van het gebruik van Van de totale markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een jaar geleden 9 procent van de totale markt zomaar verdwijnt binnen vijf minuten.
y a un an, 9% de la totalité du marché a disparu en 5 minutes,

De mate waarin de geanalyseerde monsters een weerspiegeling vormen van de totale markt is onduidelijk en daarom moeten gegevens
Il n'est pas aisé de déterminer dans quelle mesure les échantillons analysés reflètent l'ensemble du marché et il convient, pour cette raison,

terwijl de waarde van de totale markt voor slijtvaste materialen wel 5 000 miljard ecu zou kunnen bedragen.
alors que le marché global pour les matériaux résistants à l'usure pour rait atteindre 5 000 milliards d'écus.

10%( volume) van de totale markt in handen hebben voor een vereenvoudigde rapportage in aanmerking te laten komen.
les entreprises qui représentent(cumulées) moins de 10% du marché total, en volume, de faire des déclarations simplifiées.

in een industrie waar de bestaande klanten kan verantwoordelijk zijn voor slechts 30 procent van de totale markt, de mogelijkheid om relaties met potentiële klanten op te bouwen is zeer waardevol.
clients existants peuvent représenter aussi peu que 30 pour cent du marché total, la possibilité de développer des relations avec des clients potentiels est très précieux.

terwijl de waarde van de totale markt voor de inkoop van goederen,
alors que le marché total pour les achats de fournitures,

metelk een aandeel dat varieert van ongeveer 20%tot 30% van de totale markt zie Grafiek A.
dont les parts représentent entre 20%et 30% environ de l'ensemble du marché cf. graphique A.

kleinbedrijf, dat slechts 1% van de totale markt vertegenwoordigt, en dat de gezondheidsargumenten van de heer Metten dus niet opgaan?
cent du volume global des ventes et ne peuvent donc toucher les arguments sanitaires invoqués par M. Metten?

Bij haar beoordeling van de mededingingsvoorwaarden zal de Commissie bijzondere aandacht besteden aan gevallen waarin het marktaandeel van de licentienemer meer bedraagt dan 40% van de totale markt van de produkten onder licentie
Dans son appréciation des conditions de concurrence, la Commission prêtera une attention particulière aux situations dans lesquelles la part de marché du licencié dépasse un seuil de 40% de l'ensemble du marché des produits sous licence

hebben nieuwkomers thans een aandeel van 30‑40% van de totale mobiele markt; in vier( Griekenland,
les nouveaux arrivants détiennent actuellement de 30 à 40% de l'ensemble du marché mobile; dans quatre pays(Grèce,

België vertegenwoordigen de vrij verkrijgbare geneesmiddelen 15 à 20% van de totale binnenlandse markt voor pharmaceutische produkten,
par exemple, qu'elles représentent 15 à 20% du marché général de produits pharmaceutiques en Allemagne,

Deze markt maakt minder dan 1% van de totale markt voor tabaksfabrikaten uit en loopt terug.
Ce marché représente moins d'1% de l'ensemble du marché des tabacs manufacturés et est en perte de vitesse.

De illegale handel in sigaretten in mijn eigen stad Dublin maakt 10% van de totale markt uit.
Le commerce illégal des cigarettes dans ma ville de Dublin représente 10% de l'ensemble du marché.

Toepassingen in de auto-industrie- met name voor autostoelen- maken voorts ongeveer een kwart van de totale markt voor flexibel polyurethaanschuim uit.
Les applications dans le secteur de l'automobile, en particulier pour les sièges de voiture, représentent quant à elles environ un quart du marché total de la mousse de polyuréthane souple.

Laat u er niet toe verleiden de ideologie van de" totale staat" te verruilen voor de ideologie van de" totale markt.
Ne tombez pas dans l'idéologie du"tout-marché" après l'idéologie du"tout-État.

een marktaandeel van ongeveer 30% van de totale markt van de Gemeenschap werd bereikt.
pendant la période d'examen du préjudice, atteignant un niveau d'environ 30% du marché communautaire total.

In feite zou een verbod slechts gelden voor ongeveer 16 procent van de totale markt voor nikkel-cadmiumbatterijen en voor minder dan 6 procent van de totale markt voor loodhoudende batterijen.
En réalité, une interdiction ne représenterait que 16% environ de l'ensemble du marché des piles nickel-cadmium et moins de 6% de l'ensemble du marché des piles au plomb.

De totale omvang van de markt van de detailhandel in voedselgerelateerde producten in de EU wordt geraamd op 1 050 miljard EUR.
La valeur totale du marché européen du commerce de détail des denrées alimentaires est estimée à 1 050 milliards d'euros.

De crypto leider geboden bijna vijftig procent van de totale cryptogeld markt kapitalisatie, met Ethereum houden bijna eenentwintig procent.
Le chef de Crypto a commandé près de cinquante pour cent de la capitalisation globale du marché de crypto-monnaie, avec près de vingt Ethereum gardant un pour cent.

marktplaats kapitalisatie van Bitcoin als een percentage van de totale cryptogeld markt kapitalisatie….
capitalisation boursière de Bitcoin comme pour cent de la capitalisation totale du marché… crypto-monnaie.