VAN DE TOVENAAR - vertaling in Frans

• du sorcier
• du magicien
• de l' assistant

Voorbeelden van het gebruik van Van de tovenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De taak van de tovenaar zou zijn om spellen uit de veiligheidskenmerken
Le travail de l'assistant serait d'énoncer les caractéristiques de sécurité

De familie van de tovenaar nam vervolgens wraak
La famille du jeteur de sorts devait venger sa mort

Verderop in de samenvatting"Hoeden van de tovenaar"Jansson vertelt over wat ongewone verhalen met de familie van Moomins
Plus loin dans le résumé"Chapeaux du sorcier"Jansson parle des histoires inhabituelles qui sont arrivées à la famille de Moomins

Harry Potter en de steen van de tovenaar terug in 2001.
Harry Potter et le retour de sorciers l'école en 2001.

geef het de mogelijkheid om boze stiefmoeder van Assepoester grijpen toverstaf van de tovenaar.
lui donner la possibilité de méchante belle-mère de Cendrillon saisir la baguette du magicien.

in Stap 3 van de tovenaar, vink aan Algemeen onder de Kolom gegevensformaaten selecteer vervolgens een cel waarin u de gesplitste waarden wilt zoeken, zie screenshot.
dans Étape 3 de l'assistant, vérifiez Général sous le Format de données de colonne, puis sélectionnez une cellule dans laquelle vous souhaitez localiser les valeurs de partage, voir capture d'écran.

Gebruik maken van een boeiend verhaal Het verhaal van de tovenaar en zijn hoedWat komt er uit de toverhoed?
Raconter une histoire intéressante L'histoire d'un magicien et son chapeauLe magicien verse sa magie dans le chapeau

Nu vertelt van de tovenaar van de toeschouwer dat de rode kaart heeft"sprong" terug in zijn portefeuille,
Le magicien dit maintenant le spectateur que le carton rouge a« sauté»

de hoed van de tovenaar, het spelen van kaarten,
le chapeau du magicien, cartes à jouer,

die terugkeren als assistent van de tovenaar die verantwoordelijk is voor het balanceren goed
qui reviennent comme assistant du magicien chargé de l'équilibrage du bien

Letterlijk vertaald is dat de komst van de tovenaars.
Cela signifie l'arrivée des magiciens.

Hij is de baas van de tovenaars, en zelf een van de machtigste tovenaars die er is.
il est aussi le maître de magie de Maeve.

In het kort, het verhaal zegt dat de vier bekende elementen bevrijd van de controle van de tovenaars, en begon rond te vernietigen alles.
En bref, l'histoire dit que les quatre éléments connus libérés du contrôle des sorciers, et ont commencé à tout détruire autour.

Wicked", naar een succesroman van Gregory Maguire, vertelt het verhaal van de tovenaars van Oz, lang voor Dorothy doordringt tot deze magische wereld in het beroemde'De tovenaar van Oz'.
D'après le roman à succès de Gregory Maguire,"Wicked" raconte l'histoire des sorcières d'Oz, bien avant que Dorothy Gale, jeune orpheline du Kansas, ne tombe dans le monde magique du célèbre"Magicien d'Oz".

hebben we een gedetailleerde beschrijving gegeven van de subtiele tovenaren.
nous avons donné une description détaillée sur les sorciers subtils.

gevaren van valse leraren, dat hij het verhaal van de Egyptische tovenaars die Mozes tegenwerkten(Exodus 7:11, 22; 8:3, 14, 15; 9:11) in herinnering riep.
qu'il utilisa l'exemple des magiciens égyptiens qui s'opposèrent à Moïse(Exode 7 :11,22; 8 :7, 18, 19; 9 :11).

Je weet van de tovenaar.
Tu savais pour le sorcier.

Ik ga naar het huis van de Tovenaar toe.
Je vais aller au Manoir du Sorcier.

Je was je hele leven een toegewijde leerling van de Tovenaar.
Vous avez été un apprenti dévoué au sorcier toute votre vie.

We zijn vrienden van de Tovenaar… en dit zal hem niet aanstaan.
Nous sommes des amis du Sorcier, et cela ne va pas lui plaire.