VAN DE VLEKKEN - vertaling in Frans

• des taches
• les imperfections
• des endroits
• des points

Voorbeelden van het gebruik van Van de vlekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toegepast voor 10 minuten per dag zijn gekend om te verlichten van de vlekken.
appliquées pendant 10 minutes par jour ont connu pour éclaircir les taches.

Alle hedendaagse voorkomende behandelingen voor wratten in plaats daarvan richten op de behandeling van de vlekken nadat ze op het lichaam verschijnen.
Tous les remèdes typiques d'aujourd'hui pour les verrues se concentrer plutôt sur le traitement des imperfections après leur apparition sur le corps.

hangen af van de oorzaak van de vlekken op de tanden en van de dichtheid van uw tanden.
dépendent de l'origine des tâches sur les dents ou de la densité de vos dents.

de functionele gebieden vereisen lokale licht met behulp van de vlekken.
ses domaines fonctionnels ont besoin de lumière locale en utilisant les taches.

De prijs voor een laserbehandeling is afhankelijk van de mate van whitening gewenste en de diepte van de vlekken.
Le prix pour un traitement au laser varie selon le degré de blanchiment souhaité et de la profondeur de la coloration.

Het enige wonder is dat ik niet krijg een hernia schrobben van de vlekken uit mijn vloermatten.
Le seul miracle est que je n'ai pas attraper une hernie en faisant disparaître les taches de mes tapis.

de teint wordt gelijkmatiger en de verschijning van de vlekken wordt verminderd.
le teint devient plus uniforme et l'apparition de taches est réduite.

zie ik wel degelijk een vermindering van de vlekken.
autres produits de neostrata, je constate une réduction des taches.

31,58% waarschijnlijkheid wint Zet uw spaander(of spaanders) in één van de vlekken merkte 2-1 bij het tegenovergestelde eind van nul en dubbel nul.
probabilité 31,58% Mettez votre morceau(ou morceaux) dans un des taches a marqué 2-1 à l'extrémité opposée de zéro et du double zéro.

alsook zich te ontdoen van de kleinste vlekken en schade aan het oppervlak.
ainsi que de se débarrasser des taches les plus mineures et endommager la surface.

Een evaluatie van het gevoerde beleid in de provincie, met opgave van de blinde vlekken, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de mate waarin het beleid aansluit bij de noden en behoeften van allochtonen;
Une évaluation de la politique menée dans la province avec mention des lacunes, une attention particulière étant prêtée au degré d'adéquation entre la politique et les besoins et nécessités des allochtones;

ook het unieke patroon van de vlekken, naarmate ze ouder werd.
le dessin unique formé par ses taches au fil des ans.

gemeenschappelijke maatregelen voor de behandeling van vitiligo patiënten zijn beperkt tot het elimineren of het verbergen van de witte vlekken die verschijnen als gevolg van deze ziekte.
les mesures communes pour le traitement des patients atteints de vitiligo sont limités à éliminer ou à cacher les taches blanches qui apparaissent à la suite de cette maladie.

Indien voor het gebruik van kleurloze lakgepland om de schaduw van het hout met de hulp van de vlekken te veranderen, moeten we niet vergeten
Si avant d'utiliser un vernis incoloreprévu de changer la teinte du bois à l'aide de taches, nous devons nous rappeler que certains d'entre eux

Breng aan op het oppervlak van de hele vlek.
Appliquer sur la surface de l'endroit entier.

Zelfde video maar zonder het midden van de lichte vlek.
La même vidéo mais sans milieu de la tache lumineuse.

Wacht 1 tot 5 minuten, afhankelijk van de ernst van de vlek.
Laisser agir de 1 à 5 minutes selon la sévérité de la tache.

zodat de grootte van de vlekjes afneemt en hun bruine kleur vervaagt.
de diminuer la taille des taches cutanées et estomper leur couleur brune.

Aldus, kan de volledige afwezigheid van de beginnende vlek worden gebruikt om het eind van een reactie te merken.
Ainsi, l'absence totale de l'endroit commençant peut Ãatre employée pour marquer la fin d'une réaction.

De Rf-waarde van de belangrijkste vlek verkregen met de teststof moet daarmee overeenkomen.
La valeur Rf de la tache principale obtenue avec la substance d'essai doit correspondre à celle.