VAN DEZELFDE WET , DAT - vertaling in Frans

• de la même loi qui

Voorbeelden van het gebruik van Van dezelfde wet , dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 188 van dezelfde wet, dat artikel 1231-48 van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt,
L'article 188 de la même loi, qui modifie l'article 1231-48 du Code judiciaire,

Artikel 144 van dezelfde wet, dat artikel 630 van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt, wordt vervangen als volgt:"Art.
Le texte néerlandais de l'article 144 de la même loi, qui modifie l'article 630 du Code judiciaire, est remplacé par ce qui suit:"Art.

Artikel 138 van dezelfde wet, dat artikel 627, 15°,
L'article 138 de la même loi, qui modifie l'article 627,

Artikel 22 van dezelfde wet, dat artikel 85, tweede lid,
L'article 22 de la même loi, qui remplace l'article 85,

Artikel 165 van dezelfde wet, dat artikel 1195, tweede lid,
L'article 165 de la même loi, qui modifie l'article 1195,

Artikel 92 van dezelfde wet, dat artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt,
L'article 92 de la même loi, qui modifie l'article 340 du Code judiciaire,

In artikel 13 van dezelfde wet, dat artikel 72 van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt,
Dans l'article 13 de la même loi, qui modifie l'article 72 du Code judiciaire,

Artikel 83 van dezelfde wet, dat artikel 315, derde lid,
L'article 83 de la même loi, qui abroge l'article 315,

Artikel 34 van dezelfde wet, dat artikel 329bis,§ 3, derde lid,
L'article 34 de la même loi, qui modifie l'article 329bis,§ 3,

In artikel 214 van dezelfde wet, dat artikel 1289 van het Gerechtelijk Wetboek vervangt, van toepassing" opgeheven. Art.">
Dans l'article 214 de la même loi, qui remplace l'article 1289 du Code judiciaire,

In artikel 26 van dezelfde wet, dat artikel 90 van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt, worden de woorden"een andere
Dans le texte néerlandais de l'article 26 de la même loi, qui modifie l'article 88 du Code judiciaire, les mots"andere daarmee". Art.">

In artikel 50 van dezelfde wet, dat artikel 186 van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt,
Dans l'article 50 de la même loi, qui modifie l'article 186 du Code judiciaire,

In artikel 90 van dezelfde wet, dat artikel 603bis in het Wetboek van strafvordering invoegt,
A l'article 90 de la même loi, qui insère l'article 603bis dans le Code d'instruction criminelle, de psychiatrie légale" sont abrogés; 2° l'alinéa 2, est abrogé. Art.">

In artikel 120 van dezelfde wet, dat artikel 162 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten aanvult met een bepaling onder 48, van de maatschappij" en het woord"interneringsrechter" door de woorden"rechter voor de bescherming van de maatschappij". Art.">
Dans l'article 120 de la même loi, qui complète l'article 162 du Code des droits d'enregistrement, les mots"de protection sociale". Art.">

Dat artikel moet worden gelezen in samenhang met artikel 22ter van dezelfde wet, dat bepaalt.
Cet article doit d'ailleurs être lu avec l'article 22ter de la même loi qui énonce.

In paragraaf 3 van het voormelde artikel 29bis wordt het begrip« motorrijtuig» gedefinieerd met verwijzing naar artikel 1 van dezelfde wet, dat bepaalt.
Le paragraphe 3 de l'article 29bis précité définit la notion de véhicule automoteur par référence à l'article 1er de la même loi, lequel dispose.

Artikel 264 van dezelfde wet, dat artikel 69 van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders gecoördineerd op 19 december 1939 wijzigt, wordt vervangen als volgt:"Art.
L'article 264 de la même loi, qui modifie l'article 69 des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, est remplacé par ce qui suit:"Art.

In artikel 154 van dezelfde wet, dat artikel 765 van het Gerechtelijk Wetboek vervangt,
Dans l'article 154 de la même loi, qui remplace l'article 765 du Code judiciaire, le mot"greffier". Art.">

In artikel 24 van dezelfde wet, dat artikel 389 van het Burgerlijk Wetboek vervangt, van eerste aanleg" vervangen door het woord"familierechtbank". Art.">
Dans l'article 24 de la même loi, qui remplace l'article 389 du Code civil, les mots"de la famille". Art.">

In artikel 17 van dezelfde wet, dat artikel 595 van het Strafwetboek wijzigt, worden de woorden"en
Dans l'article 17 de la même loi, qui modifie l'article 595 du Code pénal, la loi du 7 février 2014" sont abrogés. Art.">