VAN DRIE UUR - vertaling in Frans

• de trois heures
• de 3h

Voorbeelden van het gebruik van Van drie uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een sprinkhaan over de zoet-varen van deze drie uur gehoord.
une sauterelle sur le comptonie ces trois heures.

Dat is de kern van de toespraak die president Vaclav Havel van Tsjechië drie uur geleden in deze zaal hield.
Ainsi s'exprimait, il y a trois heures, dans cet hémicycle, le président tchèque M. Vaclav Havel.

loopt de hulp uiteen: van drie uur per week( bij ouderen die thuis ook nog een andere vorm van hulp hebben) tot een of twee uur per dag.
le service offert varie de trois heures par semaine(pour ceux qui ont une autre forme d'aide à domicile) à une ou deux heures par jour.

De Afdeling vraagt zich af of een periode van drie uur niet te lang is;
Le Comité se demande si la période de trois heures n'est pas trop longue,

Bij vertragingen van drie uur of meer hebben de reizigers recht op dezelfde compensatie als bij annulering, tenzij de luchtvaartmaatschappij kan bewijzen dat de vertraging door buitengewone omstandigheden is veroorzaakt.
Si un vol est retardé de trois heures ou plus, les passagers ont droit à une indemnisation identique à celle offerte en cas d'annulation, sauf si la compagnie aérienne peut prouver que le retard est imputable à des circonstances extraordinaires.

Als u uw pincode meer dan vijf keer binnen een periode van drie uur wijzigt, heeft u gedurende drie uur geen toegang meer tot het menu PINCODE als de stekker van de televisie niet uit het stopcontact wordt gehaald.
Si vous modifiez votre code secret plus de cinq fois au cours d'une période de trois heures, le menu CODE PIN devient inaccessible pendant trois heures, pour autant que le téléviseur ne soit pas débranché du secteur.

Van drie uur of meer voor langere vluchten binnen de EU of voor vluchten naar niet-EU-landen tussen 1 500 en 3 500 km;
De trois heures ou plus pour les vols à l'intérieur de l'UE d'une distance supérieure ou pour les vols à l'extérieur de l'UE d'une distance comprise entre 1 500 et 3 500 km.

film te zien zijn, terwijl de volledige versie van drie uur en twintig minuten beschikbaar zou zijn op een DVD, die ook door Luxor zou worden verspreid.
deux heures du film, considérant que la version complète du metteur en scène de trois heures serait disponible sur un DVD, qui serait également distribué par Luxor.

de volledige versie van drie uur beschikbaar zal zijn op een DVD,
la version complète de trois heures sera disponible sur un DVD,

bijzonder belangrijke kwesties alsbedoeld in artikel 47 worden een of twee periodenmet een totale duur van tenhoogste drie uur op de ontwerpagenda uitgetrokken.
jour prévoit une ou deux périodes d'une durée totale de trois heures au plus pour des débats sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, conformément à l'article 47.

geven een voorsprong van drie uur tussen een maaltijd en groene thee.
donner un espace de trois heures entre un repas et le thé vert.

rusttijd onder beperkte voorwaarden in twee perioden opgesplitst worden, één van negen uur en één van drie uur.
avec toutefois la possibilité de diviser ce temps de repos en deux périodes de neuf et trois heures.

de Commissie moet blijven vasthouden aan de huidige tijdsdrempels van drie uur voor alle omstandigheden haar best moeten blijven doen om luchtvaartmaatschappijen te stimuleren om in werkelijkheid flink beneden deze limieten te blijven.
la Commission devrait maintenir le seuil actuel de trois heures dans tous les cas de figure poursuivre ses efforts afin de trouver des mesures d'incitation pour que les performances des transporteurs aériens soient bien en deçà de ces seuils.

te informeren naar de beschikbaarheid van deskundigen die zo nodig binnen een termijn van drie uur na hun aanwijzing kunnen vertrekken;
les experts" visée à l'article 17, et"> s'informe sur la disponibilité des experts prêts à partir, si nécessaire, dans les trois heures après leur désignation;

neergelegde drempels niet overschrijdt, maar zijn eindbestemming heeft bereikt met een vertraging van drie uur of meer ten opzichte van de geplande aankomsttijd.
a atteint sa destination finale avec un retard égal ou supérieur à trois heures par rapport à l'heure d'arrivée prévue.

het beheer van drie uur app gebruik
gestion de trois heures d'utilisation de l'application

worden de woorden« 100 euro per vacatie van drie uur» vervangen door de woorden« 150 euro per vacatie van drie uur».
les mots« 100 euros par vacation de trois heures» sont remplacés par les mots« 150 euros par vacation de trois heures».

afstand, sensoren aanwezigheid detecteren, en een noodvoeding die fungeert als een batterij in het geval van stroomuitval met een duur van maximaal drie uur, ook het corrigeren van de tekortkomingen van de kracht dus het voorkomen van mogelijke schade in de hardware door dezelfde.
un alimentation électrique sans coupure qui agit comme une batterie en cas de pannes d'électricité d'une durée de trois heures, correction également les insuffisances du pouvoir éviter une possible détérioration dans la matériel par le même.

EU-verordening 261/2004 bepaalt dat passagiers die van of naar een Europese luchthaven reizen, recht hebben op een financiële compensatie wanneer zij op hun eindbestemming aankomen met een vertraging van drie uur of meer, of wanneer de vlucht is geannuleerd of wanneer zij het instappen is geweigerd wegens overboeking.
Le règlement(CE) n°261/2004 de l'UE prévoit que les passagers qui voyagent à destination ou en provenance d'un aéroport européen ont droit à une compensation financière lorsqu'ils arrivent à leur destination finale avec un retard de trois heures ou plus, ou lorsque leur vol a été annulé ou qu'ils se sont vu refuser l'embarquement(souvent à cause d'une surréservation).

de naleving van hun nationale wetgeving houden aan de verplichting van minstens drie uur lichamelijke opvoeding per week op scholen
l'application de l'obligation d'organiser un minimum de trois heures d'éducation physique par semaine dans les écoles,