VAN EEN CONTAINER - vertaling in Frans

• d'un conteneur
• d'un récipient

Voorbeelden van het gebruik van Van een container in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bieden multimodale diensten aan, d.w.z. dat zij bij het vervoer van een container van A naar B ook voor het vervoer over land zorgen.
également le transport terrestre dans le service pour assurer le transport d'un conteneur d'un point A à un point B.

ofwel het maken van een versleutelde container of een partitie versleutelen,
soit pour créer un conteneur chiffré ou crypter une partition,

Het creëren van uw eigen IoT-cloudplatform is net zo eenvoudig als het selecteren van een container voor elke fase van uw IoT-backend en de installatie ervan in Container Station.
Créer votre propre plateforme de cloud privé IoT est aussi facile que de sélectionner un conteneur pour chaque étape de votre serveur principal chargé de l'IoT et de l'installer.

elementen wordt zo gewijzigd, dat de hoekpunten van elk element op een rasterpunt van het formulier( of van een andere container) worden geplaatst. De positie van het element kan iets gewijzigd worden.
les coins de chaque élément soit placés sur les points de la grille du formulaire(ou du conteneur). La position des éléments peut être légèrement modifiée.

op dit moment kost het vervoer van een container uit Amsterdam naar China drie keer zo veel
vous voulez transporter un conteneur depuis la Chine vers Amsterdam, cela vous coûtera

in plaats van de aanschaf van een container vandaag en herordening voor extra
plutôt que d'acheter un conteneur aujourd'hui et réorganisation pour supplémentaire

in plaats van de aankoop van een container vandaag en herordening extra
plutôt que d'acheter un conteneur aujourd'hui et réordonnancement pour supplémentaire

Nog een drastische daling van de prijzen voor het vervoer van containers Vergoedingen voor het vervoer van een container op een plek meestal ondertekende akkoorden op de route tussen Shanghai
Une autre chute drastique des prix pour le transport de conteneurs Les frais de transport d'un conteneur dans un endroit signé généralement des accords sur la route entre Shanghai

kan een eenheid ontstaan die de voordelen van een container en een wissellaadbak combineert met inachtneming van de voorschriften
permettra de créer une unité combinant les avantages des conteneurs et des caisses mobiles, et respectant également les prescriptions

het gebruik van een container en de nationaliteit van het vervoermiddel in de interne en externe handel van de Gemeenschap.
de l'utilisation de conteneurs et de la nationalité du moyen de transport aussi bien pour les échanges intérieurs que pour le commerce extracommunautaire.

in het kader van de eerste lezing over een voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden waarmee een Europese intermodale laadeenheid in het leven moet worden geroepen die de voordelen van een container combineert met die van een wissellaadbak, waardoor de intermodaliteit wordt geoptimaliseerd;
proposition de directive concernant les unités de chargement intermodales, prévoyant la création d'une unité de chargement intermodale européenne qui allie les avantages d'un conteneur à ceux d'une caisse mobile maximisant l'intermodalité;

Naar verluidt kost het verlies van een container sigaretten ons 800.000 pond in inkomstenderving.
Lorsqu'un conteneur chargé de cigarettes disparaît, la perte en recettes s'élève à 800.000 livres sterling.

Ook bijvoorbeeld bij containerterminals zijn de lange wachttijden voor aanlevering of afhalen van een container in toenemende mate een bron van ergernis.
Dans les terminaux de conteneurs, par exemple, la durée de l'attente- plusieurs heures- pour livrer ou prendre possession d'un conteneur constitue un facteur croissant d'irritation.

Met name wordt voor de berekening van de tarieven voor het spoorwegvervoer van een container van het zelfde vertrekpunt naar twee verschillende bestemmingen onder meer rekening gehouden met de kosten voor de toegang tot de desbetreffende infrastructuur die op de twee verschillende trajecten gebruikt wordt
En particulier, le calcul des tarifs proposés pour le transport ferroviaire des conteneurs, du même point de départ vers deux destinations différentes, devrait prend en compte, entre autres, les charges pour l'accès à l'infrastructure

Ik heb zijn overschot in een container van een Chinees restaurant geplaatst.
J'ai soigneusement mis ses restes dans la poubelle d'un restaurant chinois.

Rollen van de container over een onregelmatige proefbaan.
Roulage du conteneur sur sol irrégulier artificiel.

De herkomst van de container is een raadsel.
Concernant l'origine du container, c'est un fantôme.

Deze pellets zijn vermoedelijk afkomstig van een container die in 2001 in zee belandde.
Ces granulés proviennent probablement d'un porte-conteneurs disparu en mer en 2001.

Het is zo omdat slechts gebruik van een container van Phen375 ontoereikend is om het volledige effect van dit vet brander te verkrijgen.
Il en est ainsi étant donné que l'utilisation de seulement un récipient de Phen375 est insuffisante pour obtenir les effets complets de ce brûleur de graisse.

De kubieke voet kan worden gebruikt om een volume van een bepaald materiaal, of het vermogen van een container die een dergelijk materiaal bezit te beschrijven.
Le pied cube peut être utilisé pour décrire le volume d'un matériau donné ou la capacité d'un récipient pour le contenir.