VAN EEN POST - vertaling in Frans

• d'un poste
• d'un post
• d'une rubrique
• d'une publication

Voorbeelden van het gebruik van Van een post in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

garanderen de nauwkeurigheid van een post niet, ongeacht of de post afkomstig is van een gebruiker, van een lid van onze staf.">
ne garantissons l'exactitude d'une publication que si celle-ci provienne d'un utilisateur, d'une célébrité

wordt voorgesteld de behandeling van punt VIII b betreffende het bezetten van een post van directeur bij directoraat A uit te stellen.
il est proposé que le point VIII b concernant le pourvoi d'un poste de directeur à la Direction A soit reporté.

De bepalingen van paragrafen 1 tot 4 van dit artikel zijn niet van toepassing op de ereleden van een consulaire post noch op de personen tewerkgesteld in private dienst van deze personen.
Les dispositions des paragraphes 1er à 4 du présent article ne sont pas applicables aux membres honoraires d'un poste consulaire ni aux personnes occupées au service privé de ces personnes.

een ambassadeur uit Napels, die zich van een post in Turijn naar een in Londen.
un ambassadeur de Naples qui se déplaçait d'un poste à Turin à une à Londres.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg(Toekenning van een post van griffier-hoofd van dienst aan de rechtbank van eerste aanleg van Eupen)(5-541).
Proposition de loi modifiant la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance(Attribution d'un poste de greffier-chef de service au tribunal de première instance d'Eupen)(5-541).

De definitie van een ereconsulaire post in artikel 1, 5°, van het Consulair Wetboek houdt
En soi, la définition de poste consulaire honoraire inscrite à l'article 1er,

het eerste dat AVASoft Antivirus Professional doet is het toevoegen van een post in het Register om er zeker van te zijn
la première chose que fait AVASoft Antivirus Professional est ajouter une entrée de registre afin que son programme se lance automatiquement chaque fois

Toen hij was zeventien jaar oud Lambert verliet zijn positie op de ijzerfabriek tot het nemen van een post als secretaris van Johann Rudolf Iselin wie was de uitgever van de Basler Zeitung, een conservatief dagblad.
Quand il était dix-sept ans Lambert a quitté son poste à l'usine sidérurgique de prendre un poste de secrétaire à Johann Rudolf Iselin qui a été le rédacteur en chef de la Basler Zeitung, un quotidien conservateur.

Verwijderen van een post van uw blog kan niet ongedaan worden gemaakt.
Le retrait d'un article de votre blog ne peut être annulé.

Hij geeft echter niet aan het vinden van een permanente post in Amerika en in 1944 ontving het verschrikkelijke nieuws
Toutefois, il n'a pas réussi à trouver un poste permanent en Amérique et en 1944 a

Ik heb besloten om dit idee in een andere richting en om te compileren van een foto-rijke post van twintig van mijn meest favoriete prachtig gestyled haak foto's van rond het web.
J'ai décidé de prendre cette idée dans une direction différente et pour compiler un post photo riche de vingt ans de mes plus favoris magnifiquement style crochet photos d'autour du web.

protestantse voor het verkrijgen van een post op dit moment en, ondanks zijn roem uit de 1829 papier,
protestants à obtenir un poste à ce moment-là et, malgré sa renommée du papier 1829,

Dezelfde bevoegdheid wordt voor de in hun eigen kanselarij te voltrekken huwelijken toegekend aan de diplomatieke ambtenaren die aan het hoofd staan van een post, alsook aan de ambtenaren van het consulaire korps aan wie de functie van ambtenaar van de burgerlijke stand is opgedragen.
La même compétence est reconnue, pour les mariages à célébrer dans leur chancellerie, aux agents diplomatiques chefs de poste, ainsi qu'aux agents du corps consulaire auxquels la fonction d'officier de l'état civil a été reconnue.

daarna liet hij tot het nemen van een post in Edmonton, Canada aan de Universiteit van Alberta.
puis il a quitté pour occuper un poste à Edmonton, au Canada à l'Université de l'Alberta.

treden tot de nazi-partij, en als gevolg hiervan, is niet toegestaan om het bezit van een academische post tijdens de Tweede Wereldoorlog.
n'a pas été autorisé à tenir un poste universitaire au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Dit was echter verre van het geval, aangezien de ernstige discriminatie tegen hem vanwege zijn joodse afkomst betekende dat hij niet eens konden verkrijgen van een post als een leraar op school.
Toutefois, c'était loin d'être le cas depuis la grave discrimination à son encontre en raison de ses origines juives signifiait qu'il ne pouvait même pas obtenir un poste de professeur d'école.

waar hij nu bezit waren van een permanente post.
il a déménagé à Paris où il a maintenant un poste permanent.

een nieuwe upstream versie, niet veel nieuws hier Laat het instellen van een post/ pagina taal met een simpele select box.
pas beaucoup de nouvelles ici Permet de définir un langage messages/ page avec une simple boîte de sélectionner.

de Verenigde Staten voor het aanvaarden van een tijdelijke post aan de Universiteit van Notre Dame in 1952.
les États-Unis avant d'accepter un poste temporaire à l'Université de Notre Dame en 1952.

het toevoegen van een post krijgen draaiende wijzerplaat voor extra vermogen.
ajouter une entrée de gain cadran tournant pour la puissance supplémentaire.