VAN EEN TESTAMENT - vertaling in Frans

• d'un testament

Voorbeelden van het gebruik van Van een testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het maken van een testament, kunt u er zeker van zijn
En faisant un testament, vous pouvez être assuré

Aangezien het maken van een testament een stilzwijgende aanvaarding van het feit
Faire un testament est une acceptation tacite du fait

Dan kunt u gebruikmaken van een testament.
vous pouvez recourir à un testament.

nieuwsamengestelde gezinnen in het algemeen en het ontbreken van een testament.
de familles recomposées, et absence de testament.

het openbaar testament in het bijzonder te stimuleren(Voorkoming van erfenisruzies- Gratis opmaak van een notarieel testament- Afschaffing getuigen)(4-1636).
du testament public en particulier(Prévention des conflits d'héritage- Gratuité pour la rédaction d'un testament notarié- Suppression des témoins)(4-1636).

het opmaken of herroepen van een testament.
la rédaction ou la révocation d'un testament.

het verwijderen van een begunstigde van een testament of het toevoegen van mensen wilt doen,
retirer un bénéficiaire d'une volonté ou y ajouter des personnes, beaucoup de truc

Bahá'u'lláh bevestigt dat bij het opmaken van een testament"een ieder volledige rechtsbevoegdheid over zijn bezit heeft",
Baha'u'llah affirme qu'en rédigeant son testament,"une personne a pleine juridiction sur ses biens",

Door het maken van een testament, U kunt een testamentaire trust te maken
En faisant un testament, vous pouvez créer une fiducie testamentaire

toetreding tot bepaalde akkoorden inzake onder meer de vorm van een testament, het toepasselijke recht,
d'une adhésion à certaines conventions forme de testaments, loi applicable,

de langstlevende partner een erfrecht heeft bij het ontbreken van een testament op een zesde deel van de nalatenschap indien er kinderen zijn,
le partenaire survivant aura un droit d'héritage hors testament équivalent à un sixième du patrimoine s'il y a des enfants,

een overdracht in de vorm van een testament of van een erfovereenkomst, of om een uit de wet voortvloeiende eigendomsoverdracht naar aanleiding van een overlijden.
sous forme testamentaire ou celle d'un pacte successoral, ou d'un transfert de propriété à cause de mort résultant de la loi.

Ik heb een probleem met het opstellen van een testament… of een ander document waarin een familie wordt onterfd…
C'est un problème pour moi, de rédiger un testament, ou tout autre document qui déshérite la famille et transmet la totalité

Hetzij ieder ander document waaruit blijkt dat de persoon een eigendomsrecht geniet op het gebouw, zoals de uitvoering van een testament of een akte van schenking.
Soit tout autre document établissant que la personne jouit d'un droit de propriété sur l'immeuble tel que exécution testamentaire, acte de donation.

Het Boek van Mormon. Een testament van Jezus.
Le Livre de Mormon, un autre testament de Jésus.

Deze operette vertelt de ellende van een familie rond het testament van hun tante.
Cette opérette raconte les déboires d'une famille autour du testament de leur tante.

Dit is een concept van mijn testament.
Voici un brouillon pour mon testament.

Je kunt een kort stukje van je testament voorlezen, als een laatste vaarwel.
Vous pouvez lire un bout de vos dernières volontés en signe d'ultime adieu.

De algemene voorwaarden van een nieuw testament, in werking maandagochtend.
Déclarant les termes et conditions d'un nouveau testament, à prendre effet, Lundi matin.

door het opmaken van een nieuw testament?
en établissant un nouveau testament.