UN TESTAMENT - vertaling in Nederlands

• een testament
• een will
• een wilsbeschikking

Voorbeelden van het gebruik van Un testament in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici les questions fréquemment posées au sujet de faire un testament ou la rédaction d'un testament valide.
Hier zijn de veelgestelde vragen over het maken van een testament of het schrijven van een geldig Will.

Il s'est assuré qu'ils aient un testament reflétant au mieux leurs désirs, et ce, à un prix abordable.
Hij zorgde ervoor dat ze testamenten hadden… die hun wensen goed weergaven voor een prijs die ze konden betalen.

Elle a basé son dossier sur un testament d'une raciste morte.
Ze heeft de rechtszaak totaal gebaseerd op de getuigenis van een dode racist

Bébé Herman informe Valiant qu'Acme a laissé un testament, qui a disparu, sur lequel il lègue Toonville aux Toons.
Bij zijn onderzoek ontdekt hij dat Marvin's testament, waarin hij Toontown na zou laten aan de Toons, is verdwenen.

Il a laissé un testament et ses dernières volontés sur sa propre peau,
Eventueel legde hij zijn laatste wil en testament op zijn eigen huid,

Un testament notarié ou public doit être dicté à un notaire qui le prend en note et en donne lecture.
Een notarieel of openbaar testament dicteert u aan een notaris die het opschrijft en voorleest.

Testament Un testament vous permet de léguer une partie de votre patrimoine à un bénéficiaire de votre choix.
Testament Met een testament kun je een deel van je vermogen nalaten aan een zelfgekozen begunstigde.

Je fais un testament, dicter mon dernier sera
Moet ik testament, zal mijn laatste dicteren

En rédigeant un testament, c'est vous qui décidez pour partie(seulement)
Met een testament beslist u(slechts)

En rédigeant un testament, vous pouvez déterminer vous-même de quelle manière vos biens seront partagés après votre décès.
Door een testament op te stellen kan je zelf bepalen op welke manier je bezittingen na je overlijden verdeeld zullen worden.

Un testament est un acte par lequel une personne dispose,
Het Spaanse testament is een document waarin een persoon,

Certaines personnes peuvent se sentir réticents à écrire un testament parce que les, il peut signaler qu'ils anticipent leur mort.
Sommige mensen zouden aarzelen om een testament te schrijven omdat ze te voelen, kan het signaal dat ze zich voorbereiden op de dood.

Un testament est un document très important
Het testament is een essentieel document waarmee u vermijdt

Un testament pour éviter les discussions Savez-vous déjà ce qu'il adviendra de vos biens après votre décès?
Testament om discussie te vermijden Weet u al wat er met uw bezittingen zal gebeuren na uw overlijden?

Pour découvrir s'il existe un testament en Espagne, ou obtenir une copie de celui-ci,
Om na te gaan of er een testament werd opgemaakt in Spanje of om een kopie daarvan te verkrijgen,

Si un testament avait été établi par la personne décédé, il doit être honoré pour
Als een wil is getekend door de dode persoon moet het gewaardeerd worden

Sachez qu'un testament est un document personnel, il est donc impossible de le rédiger pour les deux conjoints
Het testament is dus een persoonlijk document dat u dan ook niet kunt opstellen

La planification de votre succession en écrivant un testament au Nigeria peut être très bénéfique à la fois pour vous
Het plannen van uw nalatenschap door het schrijven van een testament in Nigeria kan zeer voordelig zijn,

Faire un testament ou Living Trust:
Het maken van een testament of Living Trust:

Voici un aperçu de la façon dont faire un testament est important pour votre pouvoir d'ordonner l'état de vos affaires après votre décès.
Het volgende is een overzicht van hoe het maken van een testament is het belangrijk om je de mogelijkheid om de status van uw zaken te regelen na uw overlijden.