VAN ELKE SECTOR - vertaling in Frans

• de chaque secteur
• de chaque domaine

Voorbeelden van het gebruik van Van elke sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarin zij de kenmerken van elke sector en de beleidsopties presenteerde.
dans lequel elle a présenté les caractéristiques de chaque secteur et les diverses approches envisageables.

specifieke voorstellen moeten worden geformuleerd ten einde rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke sector.
les régions très exposés à un risque de perte de compétitivité et présenter des propositions spécifiques de soutien en fonction de chaque secteur et de sa spécificité.

hoe de doelstellingen van elke sector afzonderlijk kunnen worden bereikt.
système des transports et les indications pour atteindre les objectifs de chaque secteur spécifique.

Leningen van elke sector in procenten van de totale MFI-leningen aan de niet-financiële particuliere sector( m.u.v. instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens); uitsplitsing naar doel en naar looptijd van
Prêts du secteur en pourcentage du total des prêts des IFM aux agents non financiers( à l'exception des prêts aux institutions sans but lucratif au service des ménages):

rekening te houden met de specifieke kenmerken en behoeften van elke sector.
de tenir compte des caractéristiques et des besoins particuliers de chacun des secteurs qui la composent.

bepaalt de maatregelen die kunnen worden genomen ten aanzien van elke sector die onder het toezicht van de CBF staat.
arrête les mesures qui peuvent être prises à l'égard de chacun des secteurs soumis à la surveillance de la CBF.

De meningen die tijdens het overleg over het Groenboek naar voren zijn gebracht, bevestigden dat moet worden geanalyseerd hoe het algemene doel door een bijdrage van elke sector kan worden bereikt, en dus
Les points de vue exprimés au cours de la consultation sur le Livre vert confirment qu'il est important d'analyser comment chaque secteur peut contribuer à atteindre l'objectif global

waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende statuten van de werknemers in functie van de geldende collectieve arbeidsovereenkomst van elke sector.
restauration plus nettoyage industriel), en distinguant les différents statuts des salariés en fonction de la convention collective en vigueur dans chaque secteur.

in plaats van de etikettering van elke sector binnen sectorheader wordt een formaatkaart opgeslagen in geheugen en van verwijzingen voorzien
au lieu de marquer chaque secteur dans l'en-tête de secteur une carte de format est stocké dans la mémoire

waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende statuten van de werknemers in functie van de geldende collectieve arbeidsovereenkomst van elke sector.
restauration plus nettoyage industriel), en distinguant les différents statuts des salariés en fonction de la convention collective en vigueur dans chaque secteur.

voor concurrentie worden opengesteld; daarbij moet rekening gehouden worden met de specifieke kenmerken van elke sector, met inbegrip van geografische factoren.
à la concurrence dans tous les Etats membres tout en tenant compte des caractéristiques propres à chacun des secteurs concernés, notamment de tout facteur géographique pertinent.

de formule voor de berekening van het sociaal-economisch indexcijfer van elke statistische sector met toepassing van artikel 4,§ 1, van het decreet
la formule de calcul de l'indice socio-économique de chaque secteur statistique en application de l'article 4,§ 1er,

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de verschillende producten van elke sector dienen, indien nodig, de bepalingen voor
Pour tenir compte des spécificités des différents produits de chaque secteur, il y a lieu de préciser en tant

Dit beleid is van belang voor offshore-olie- en ‑gasactiviteiten aangezien het de specifieke bekommernissen van elke economische sector koppelt aan de algemene doelstelling van een omvattend inzicht in de oceanen,
Cette politique intéresse les activités pétrolières et gazières en mer en ce sens qu'elle exige de concilier les préoccupations propres à chaque secteur économique et l'objectif général d'une compréhension globale des océans,

Het verslag is onder andere beoordeeld op het relatieve aandeel van elke sector(sociaal, cultureel
Le rapport a fait l'objet d'un examen, entre autres sur les point suivants: la part relative des secteurs social, culturel

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de verschillende producten van elke sector dienen zo nodig de bepalingen voor de toekenning van de steun
Pour tenir compte des spécificités des différents produits de chaque secteur, il y a lieu de préciser pour autant que de besoin les

Vroeger werd het milieueffect van elke sector afzonderlijk bekeken.
Jusqu'ici, l'impact environnemental de chaque secteur était examiné séparément.

Zij zal zich inspannen om rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke sector.
Elle s'efforcera ainsi de tenir compte des spécificités de chaque secteur.

De controlemaatregelen zijn aangepast aan het specifieke karakter van elke sector en zijn evenredig aan het nagestreefde doel.
Les mesures de contrôle sont adaptées aux spécificités de chaque secteur et proportionnées aux objectifs poursuivis.

Naar gelang van de mate van liberalisering en de bijzondere kenmerken van elke sector moeten twee situaties worden vermeld.
Compte tenu du degré de libéralisation et des spécificités de chaque secteur, deux situations sont à noter.