DE CHAQUE SECTEUR - vertaling in Nederlands

• van elke sector

Voorbeelden van het gebruik van De chaque secteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'une façon générale, à comparer la répartition interrégionale de chaque secteur, à celle d'une autre variable qui peut être retenue comme"facteur de pondération" pour la région considérée.
In het algemeen moet daarvoor de interregionale verdeling van iedere sector worden vergeleken met die van een andere variabele, en zou aldus het" gewicht" van een bepaalde regio kunnen worden nagegaan.

Les données concernant Les diverses catégories professionnelles de chaque secteur font apparaître des fluctuations considérables dans le niveau des effectifs et Le pourcentage de
De ge gevens betreffende de verschillende beroepsgroepen in de afzonderlijke sectoren laten gedurende de genoemde periode echter aanzienlijke fluctuaties in het aantal tewerkgestelden

il est essentiel qu'une partie de la politique industrielle soit mise en œuvre en tenant compte des spécificités de chaque secteur.
een goede zaak, omdat er bij het industriebeleid ook rekening moet worden gehouden met de specifieke behoeften van de verschillende sectoren.

ainsi qu'à l'intérieur de chaque secteur, par exemple l'agriculture et les produits industriels.
voor het hele pakket, maar ook binnen elke sector, zoals: landbouw en industriële producten.

exige des dispositions particulières, adaptées aux besoins de chaque secteur et de chaque activité, et qui doivent être adoptés par les partenaires sociaux.
vergt een specifieke regeling die op de behoeften van iedere sector of activiteit moet zijn afgestemd en door de cao-partners moet worden vastgesteld.

nous puissions faire un choix définitif qui sera le reflet des besoins de chaque pays et de chaque secteur.
uiteindelijk een keuze kunnen maken die beantwoordt aan de behoeften van elk land en elke sector.

doit aussi tenir compte des besoins spécifiques et des caractéristiques de chaque secteur.
dient rekening te houden met de specifieke behoeften en kenmerken van de afzonderlijke sectoren.

en tant que de besoin, des règles sectorielles permettant de tenir compte des besoins et situations spécifiques de chaque secteur.
sectorspecifieke voorschriften vast te stellen die het mogelijk maken rekening te houden met de specifieke behoeften en situaties in elke sector.

l'introduction concomitante d'obligations de service public ou universel doivent se faire en fonction des caractéristiques de chaque secteur, notamment du degré d'intégration du marché déjà atteint.
de bijbehorende invoering van universele of openbare dienstverplichtingen moet rekening worden gehouden met de specifieke eigenschappen van iedere sector, inclusief de mate waarin marktintegratie reeds heeft plaatsgevonden.

les données de chaque secteur pour le faire est ce qui est a été rapporté
de gegevens van elke sector om dat te doen, is dat wordt gemeld dat het bedrijf deed

tout en reconnaissant les particularités et spécificités de chaque secteur, qu'un système efficace de contrôle
met inachtneming van het bijzondere karakter van elke sector, een doeltreffend controlesysteem en wederzijdse bijstand tussen

tout en reconnaissant les particularités et spécificités de chaque secteur, qu'un système efficace de contrôles
met inachtneming van het bijzondere karakter van elke sector, een doeltreffend controlesysteem en wederzijdse bijstand tussen

le bon sens nous obligent à tenir compte des spécificités de chaque secteur et, le cas échéant,
gezond verstand gebieden ons rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke sector en, waar nodig,

notamment celles de petites tailles et enfin tenir compte des spécificités de chaque secteur(hétérogénéité de la pêche maritime par exemple).
moet ten slotte rekening houden met de specifieke kenmerken van elke sector(bv. het heterogene karakter van de zeevisserij).

dans lequel elle a présenté les caractéristiques de chaque secteur et les diverses approches envisageables.
waarin zij de kenmerken van elke sector en de beleidsopties presenteerde.

les régions très exposés à un risque de perte de compétitivité et présenter des propositions spécifiques de soutien en fonction de chaque secteur et de sa spécificité.
specifieke voorstellen moeten worden geformuleerd ten einde rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke sector.

système des transports et les indications pour atteindre les objectifs de chaque secteur spécifique.
hoe de doelstellingen van elke sector afzonderlijk kunnen worden bereikt.

densité de population de chaque secteur sont repris dans la liste des secteurs Il est possible de définir à quel secteur statistique appartient une adresse en consultant le portail internet BruGIS, qui permet d'afficher rues et numéros.
de bevolking en de bevolkingsdichtheid van elke buurt zijn opgenomen in bijgevoegd document(lijst buurten). Het is mogelijk om op te zoeken tot welke statistische buurt een adres behoort via de website van BruGIS.

Tout en reconnaissant les spécificités de chaque secteur, le CESE souligne qu'un système efficace de contrôles
Het EESC erkent weliswaar het specifieke karakter van iedere sector, maar onderstreept dat een doeltreffend controlesysteem

Au sein de cet univers d'investissement réduit, les spécialistes de BNP Paribas Asset Management s'attachent ensuite à identifier, au sein de chaque secteur industriel, les entreprises les plus performantes(approche"Best in Class")
Binnen dat verkleinde beleggingsuniversum selecteren de specialisten van BNP Paribas Asset Management vervolgens in elke economische sector de ondernemingen die het best scoren('Best in Class'-benadering) op ecologische