IN ELKE SECTOR - vertaling in Frans

• dans chaque secteur
• dans toute l'industrie

Voorbeelden van het gebruik van In elke sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een zeer effectief hulpmiddel voor zwaar industrieel warmwater gebruik in elke sector.
Un outil très efficace pour le nettoyage industriel puissant à l'eau chaude dans tous les secteurs.

Het erkennen van de toegevoegde waarde van mensen is cruciaal voor elk bedrijf, in elke sector.
Reconnaître la valeur du capital humain est crucial pour toutes les entreprises dans tous les secteurs.

nieuwe verbindingen tussen professionals in elke sector vast te stellen.
établir de nouveaux liens entre les professionnels de tout secteur.

Italië stelt fondsen beschikbaar ter bevordering van de ontwikkeling van e-business voor KMO's in elke economische sector, met name in onderontwikkelde gebieden.
L'Italie octroie des moyens financiers pour la promotion du développement des pratiques commerciales électroniques parmi les PME de chaque secteur économique, notamment dans les régions en difficulté.

Bij iedere harmonisering van deze doelstellingen op het niveau van de Europese Unie dient rekening te worden gehouden met de specifieke omstandigheden in elke sector.
Toute harmonisation de ces objectifs au niveau européen doit prendre en considération les circonstances spécifiques de chaque secteur.

de diverse strategische allianties met toonaangevende merken in elke sector kan de breedste waaier van producten en diensten aan te bieden,
les diverses alliances stratégiques avec des marques leaders dans chaque secteur peut offrir la plus large gamme de produits

De gegevens die deze bureau's verlenen tonen het totaal aantal beschikbare jobs in elke sector of categorie; van dit totale cijfer is het aantal dat ALLEEN VOOR MANNEN geschikt is nauwkeurig beschreven.
Les données que ces agences présentent, montrent le nombre total d'emplois disponibles dans chaque secteur ou catégorie; de cet ensemble, ceux qui sont POUR HOMMES SEULEMENT sont mentionnés.

om dit beginsel ten uitvoer te leggen in elke sector waar energie wordt gebruikt.
vient d'être posé et le mettre en œuvre dans chaque secteur d'utilisation de l'énergie.

ook onder invloed van nieuwe spelers in elke sector.
sous l'impulsion de nouveaux acteurs dans chaque secteur.

De vaststelling van de juiste prijs, die de kosten in elke sector dekt( landbouw,
La fixation d'un prix de l'eau adéquat, à un niveau assurant le recouvrement des coûts pour chaque secteur(agriculture, ménages,

Digitale disruptie in elke sector Er zijn voorbeelden genoeg van de digitale disruptie: Spotify zette de muziekindustrie op zijn kop,
Rupture numérique: chaque secteur est concerné Ce ne sont pas les exemples de rupture numérique qui manquent:

Paperless' in elke sector en elke onderneming België bekleedt een mooie zesde plaats binnen de Europese rangorde van digitale landen(volgens het tijdschrift Peoplesphere)
Le« paperless» pour tout secteur et toute entreprise Avec une 6e position au classement européen des pays digitaux(d'après le magazine Peoplesphere), la Belgique ne

In elke sector van de huidige Europese economie spelen kleine en middelgrote ondernemingen een belangrijke rol,
Les PME jouent un rôle considérable dans tous les secteurs de l'économie européenne actuelle- depuis le commerce de détail

De verontreiniging van lichte bedrijfsvoertuigen is minimaal ten opzichte van de gehele transportsector, maar in elke specifieke sector moeten er grenswaarden worden bepaald om de vastgelegde doelstellingen te bereiken, en daarom heb ik voor het verslag gestemd.
La pollution provoquée par les véhicules utilitaires légers est minime au regard de l'ensemble du secteur des transports, mais chaque secteur spécifique a besoin de limites permettant d'atteindre les objectifs prédéfinis, et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.

het noodzakelijke minimum te beperken en tegelijkertijd de bestaande lasten te blijven verminderen om een reeël effect in elke sector te sorteren.
tout en continuant à réduire les charges administratives existantes en vue d'obtenir un impact réel sur le terrain dans tous les secteurs.

Inbegrepen in de prijs: Computer met gratis internet voor gasten in de lobby_ Wi-Fi-dienst maakt het gebruik van internet in elke sector van het hotel_ Room service,
Inclus dans le prix: Ordinateurs avec accès Internet gratuit pour les clients situés dans le hall_ Service Wi-Fi permet l'utilisation d'Internet dans n'importe quel secteur de l'hôtel_ Le service en chambre,

medewerkers en partners, in elke sector en bij elk product.
au-delà de ses prestations technologiques, tous secteurs et tous produits confondus.

de geruchten begonnen te overvloed in elke sector.
les rumeurs ont commencé à abonder dans tous les secteurs.

sectorspecifieke voorschriften vast te stellen die het mogelijk maken rekening te houden met de specifieke behoeften en situaties in elke sector.
en tant que de besoin, des règles sectorielles permettant de tenir compte des besoins et situations spécifiques de chaque secteur.

In elke sector, geleerden emuleren de woorden
Dans chaque secteur, les chercheurs imitent les paroles