DANS CHAQUE SECTEUR - vertaling in Nederlands

• in elke sector
• in iedere bedrijfstak

Voorbeelden van het gebruik van Dans chaque secteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sous l'impulsion de nouveaux acteurs dans chaque secteur.
ook onder invloed van nieuwe spelers in elke sector.

organisationnelles qui sont nécessaires dans chaque secteur pour faire en sorte que la législation soit effectivement mise en oeuvre et respectée,
organisatorische structuren die voor elke sector zijn vereist om de wetgeving daadwerkelijk ten uitvoer te leggen worden in detail beschreven,

Premièrement, il contribue à la création de marchés ouverts dans chaque secteur, y compris dans le domaine des services audiovisuels,
In de eerste plaats draagt zij bij tot open markten in iedere sector, met inbegrip van die van de audiovisuele diensten,

Par conséquent, l'initiative proposée devrait également exploiter au maximum les synergies dans chaque secteur et entre les secteurs, tout en tenant compte des objectifs définis par les cadres d'action sectoriels.
Daarom moet het voorgestelde initiatief ook zoveel mogelijk de synergieën binnen elke sector en tussen sectoren onderling benutten, rekening houdende met de beleidsdoelstellingen die zijn vastgesteld in de sectorspecifieke beleidskaders.

Les plans soumis par les Etats membres reflètent une certaine continuité par rapport à la période de programmation précédente, mais les mesures envisagées dans chaque secteur montrent également le développement des innovations technologiques dans l'industrie agro-alimentaire.
Door de Lid-Staten voorgelegde plannen sluiten enigszins aan bij die uit de vorige programmeringsperiode, maar de voor elke sector overwogen maatregelen weerspiegelen ook de technologische vernieuwingen in de agro-voedingssector.

plutôt que séparément dans chaque secteur.
in plaats van voor elke sector afzonderlijk.

Dans chaque secteur, les chercheurs imitent les paroles
In elke sector, geleerden emuleren de woorden

en tenant compte de la nature diverse de la situation dans chaque secteur, organisation ou entreprise,
dat rekening moet worden gehouden met de specifieke situatie in elke sector, onderneming of organisatie,

catégorie d'animaux vivants ou de produits animaux; que ces garanties sont conditionnées par l'approbation des mesures à mettre en oeuvre par la Finlande dans chaque secteur.
inzake Salmonellae moeten gelden; dat deze garanties evenwel afhankelijk zijn van de goedkeuring van de door Finland voor elke sector ten uitvoer te leggen maatregelen.

restauration plus nettoyage industriel), en distinguant les différents statuts des salariés en fonction de la convention collective en vigueur dans chaque secteur.
waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende statuten van de werknemers in functie van de geldende collectieve arbeidsovereenkomst van elke sector.

restauration plus nettoyage industriel), en distinguant les différents statuts des salariés en fonction de la convention collective en vigueur dans chaque secteur.
waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende statuten van de werknemers in functie van de geldende collectieve arbeidsovereenkomst van elke sector.

le degré atteint par celle-ci dans chaque secteur.
de omvang van de liberalisering binnen elke sector.

des plans de sûreté pour les exploitants(« PSE») des ICE, ainsi qu'à la transmission à la Commission d'un rapport récapitulant les risques rencontrés dans chaque secteur, doivent respecter les compétences que détiennent les autorités nationales et communautaires.
Security Plans--- OSP 's) van EKI 's, alsook de rapportage aan de Commissie van de samenvatting van de risico 's voor elke sector.

Deux foires et deux missions commerciales prendront place dans chaque secteur.
In elke sector vinden twee beurzen en twee handelsmissies plaats.

Dans chaque secteur concerné par la description de fonctions, il existe des dénominations particulières.
In elke sector waarop deze functiebeschrijvingen slaan bestaan specifieke benamingen.

De nommer le cas échéant les porte-parole nationaux à chaque niveau et dans chaque secteur.
In voorkomend geval de nationale woordvoerders op elk niveau en in elke sec tor te benoemen.

La deuxième partie comporte un examen du fonctionnement du grand Marché en 1993 dans chaque secteur d'activité.
In het tweede deel wordt onderzocht, hoe de interne markt in de verschillende sectoren van activiteit heeft gefunctioneerd.

de transparence, il y a lieu de prévoir une structure commune pour les mesures susmentionnées, tout en maintenant la politique menée dans chaque secteur.
transparantie moeten de bepalingen inzake deze maatregelen een gemeenschappelijke structuur krijgen, terwijl het in elke sector gevoerde beleid in stand moet worden gehouden.

Par ailleurs, les consultations des experts des États membres ont été poursuivies dans chaque secteur, afin de définir les besoins
Anderzijds werd het overleg met de deskundigen uit de Lid-Staten uit alle sectoren voortgezet, ten einde de behoefte aan en de mogelijke vormen

En outre, dans chaque secteur, les établissements qui disposent de ce système obtiennent systématiquement de meilleurs résultats.
Bovendien scoren in elke sector de bedrijven die over een dergelijk systeem beschikken systematisch beter.