VAN HET FLESJE - vertaling in Frans

• du flacon
• de la bouteille
• de la fiole

Voorbeelden van het gebruik van Van het flesje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als bijvoorbeeld 2 ml wordt gekozen en het doseren van het flesje 2 mg is,
Si par exemple 2 ml sont choisis et le dosage de la fiole est mg 2,

de oplossing te voorkomen, mag de druppelaar van het flesje niet in contact komen met de oogleden, de omringende gedeelten of andere oppervlakken.
pas toucher les paupières, les surfaces voisines ou d'autres surfaces avec l'embout compte-gouttes du flacon.

dan moet dit snel gebeuren, opdat de vele omzettingen na openen van het flesje geen té nadelige invloed zouden kunnen uitoefenen.
que les nombreuses transformations qui suivent le décapsulage de la bouteille ne puissent pas exercer une influence trop négative.

de oplossing te voorkomen dient erop gelet te worden dat de druppelteller van het flesje niet in contact komt met de oogleden, omliggende gebieden of andere oppervlakken.
ne pas toucher les paupières, les surfaces voisines ou d'autres surfaces avec l'embout compte-gouttes du flacon.

die ervoor zorgt dat nutriëntenniveaus vermeld op het etiket van het flesje zijn zeker aan de pil.
les niveaux de nutriments figurant sur l'étiquette de la bouteille sont sans aucun doute sur la pilule.

de ruimte hieronder en in de ruimte op het etiket van het flesje en het doosje.
dans l'espace prévu à cet effet sur l'étiquette du flacon et la boîte.

de doses in een specifiek product worden afgedrukt op het etiket van het flesje vitamine door de fabrikant.
les doses d'un produit spécifique sont imprimés sur l'étiquette de la bouteille de vitamine par le fabricant.

oplossing is verkregen en hieraan de inhoud van het flesje toe te voegen.
à laquelle est ensuite ajouté le contenu de le flacon.

Draai de dop van het flesje.• Houd het flesje ondersteboven vast tussen uw duim
Dévissez le bouchon du flacon.• Tenez le flacon tête en bas,

het flesje weggooien en een nieuw flesje openmaken. Noteer de datum waarop u het flesje heeft geopend op het etiket van het flesje en het doosje op de hiervoor aangeduide plaats.
pour prévenir les infections, et utilisez un nouveau flacon Inscrivez la date à laquelle vous l'avez ouvert dans l'espace prévu à cet effet sur l'étiquette du flacon et sur la boîte.

Draai de dop van het flesje.
Dévissez le capuchon du flacon.

Draai de dop van het flesje.
Enlevez le bouchon du flacon.

Doseringsprocedures bij gebruik van het druppelopzetstukje van het flesje.
Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon.

Doseringsprocedure bij gebruik van het druppelopzetstukje van het flesje.
Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon.

Doseringsprocedures bij gebruik van het druppelopzetstuk van het flesje.
Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon.

Nee, die bijwerkingen staan op de zijkant van het flesje.
Non, ces effets secondaires sont inscrits sur le flacon.

Probeer niet om het spuitverbindingsstuk van het flesje te verwijderen na plaatsing.
Ne tentez pas de retirer l'adaptateur de seringue du flacon après insertion.

Steek de ontluchtingsnaald door de dop van het flesje om de interne druk te verlichten.
Insérer une aiguille de libération des gaz dans le bouchon du flacon pour évacuer la pression interne.

De niet-gereconstitueerde inhoud van het flesje mag vóór het radiologisch labellen niet direct aan de patiënten worden toegediend.
Le contenu du flacon non reconstitué avant le marquage ne doit pas être administré aux patients.

De druppel moet hierin vallen( figuur 2).• Breng het uiteinde van het flesje dicht bij uw oog.
La goutte sera déposée à cet endroit(figure 2)• Rapprochez l'embout du flacon de l'œil.