VAN HET IDENTIFICATIENUMMER - vertaling in Frans

• du numéro d'identification
• du numéro d' identification

Voorbeelden van het gebruik van Van het identificatienummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aan de Commissie ter advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe de afdeling Europa Werkgelegenheid van de administratie Werkgelegenheid van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap te machtigen tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister.
Le projet d'arrêté royal soumis pour avis à la Commission vise à habiliter la division de l'Emploi- Europe de l'administration de l'Emploi du Ministère de la Communauté flamande à utiliser le numéro d'identification du Registre national.

Beroepsopleiding toegang te verlenen tot de informatiegegevens van het Rijksregister en machtiging tot het gebruik van het identificatienummer te verlenen;
de la Formation professionnelle à accéder aux informations du Registre national et à en utiliser le numéro d'identification;

middelgrote Ondernemingen toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister en gebruik van het identificatienummer te verlenen;
des Labels à accéder aux informations du Registre national et à en utiliser le numéro d'identification;

van het koninklijk besluit van 30 september 1992 tot machtiging van bepaalde overheden van het Ministerie van het Waalse Gewest tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen,
de l'arrêté royal du 30 septembre 1992 autorisant certaines autorités du Ministère de la Région wallonne à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques,

MEI 2002.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 mei 1994 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de Vlaamse Landmaatschappij.
MAI 2002.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mai 1994 autorisant la Société terrienne flamande à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques.

In artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 mei 1994 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de Vlaamse Landmaatschappij, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Dans l'article 1er, de l'arrêté royal du 30 mai 1994 autorisant la Société terrienne flamande à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques, sont apportées les modifications suivantes.

Zoals reeds is opgemerkt, strekken de artikelen 3 en 4 van het ontwerp van koninklijk besluit ertoe de Franse Gemeenschap te machtigen gebruik te maken van het identificatienummer van de personen opgenomen in het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Comme déjà relevé, le projet d'arrêté royal tend, en ses articles 3 et 4, à autoriser la Communauté française à utiliser le numéro d'identification des personnes au registre national des personnes physiques.

vaccinatiedossier in de Vaccinatiedatabank, kan bij machtiging tot gebruik van het identificatienummer via het SIS-nummer( en dus het Rijksregisternummer) worden gewerkt.
on pourra faire usage du numéro SIS(et donc du numéro du Registre national) en cas d'autorisation d'employer le numéro d'identification.

Met betrekking tot de verwerkingen zelf moet het openbaar register kunnen worden geraadpleegd door opgave van het identificatienummer, de benaming, het doel
En ce qui concerne les traitements eux-mêmes, l'on doit pouvoir consulter le registre public en mentionnant le numéro d'identification, la dénomination, la finalité

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 1986 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de Algemene Spaar- en Lijfrentekas in de mate dat zij belast is
À l'article 1er de l'arrêté royal du 5 décembre 1986 organisant l'accès aux informations et l'usage du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef de la Caisse générale d'Epargne

De toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister en het gebruik van het identificatienummer zijn voorbehouden aan de Directeur-generaal van het Bestuur voor het K. M. O. -beleid
L'accès aux informations du Registre national et l'utilisation du numéro d'identification sont réservés au Directeur général de l'Administration de la Politique des Petites

In het Verslag aan de Koning hoeven alleen de toegang tot het Rijksregister en het gebruik van het identificatienummer naar recht gewettigd worden ten aanzien van de genoemde wetten van 8 augustus 1983
Le Rapport au Roi n'a qu'à justifier en droit l'accès au Registre national et l'utilisation du numéro d'identification, au regard des lois du 8 août 1983

De toegang tot de informatiegegevens en het gebruik van het identificatienummer zijn, in het kader van het vervullen van de hierboven beschreven taken,
L'accès aux informations et l'utilisation du numéro d'identification sont réservés, dans le cadre de l'accomplissement des tâches décrites ci-dessus,

toelating geven tot het gebruik van het identificatienummer, overeenkomstig artikel 8 van dezelfde wet.
à faire usage du numéro d'identification, conformément à l'article 8 de la même loi.

de wijze van toekenning van het identificatienummer van de natuurlijke personen die niet ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen, inzonderheid op de artikelen 4,
aux modalités d'attribution du numéro d'identification des personnes physiques qui ne sont pas inscrites au Registre national des personnes physiques,

de exploitatie en de mededeling van het identificatienummer.
l'exploitation et la communication du numéro d'identification.

mededeling van de gegevens en gebruik van het identificatienummer moeten gericht worden aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die deze zal doorsturen naar het Sectoraal comité van het Rijksregister.
de communication de données et d'utilisation du numéro d'identification doivent être adressées à la Commission de la protection de la vie privée qui transmettra la demande au Comité sectoriel du Registre national.

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 1986 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van instellingen die, in het kader van de wetgeving betreffende de pensioenen der werknemers, opdrachten van algemeen belang vervullen;
À l'article 1er de l'arrêté royal du 5 décembre 1986 organisant l'accès aux informations et l'usage du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef d'organismes qui remplissent des missions d'intérêt général dans le cadre de la législation relative aux pensions des travailleurs salariés;

Het ontwerp van koninklijk besluit beoogt precies het AWIPH te machtigen gebruik te maken van het identificatienummer van het Rijksregister voor het vervullen van zijn taken voortvloeiend uit het decreet van de Waalse Gewestraad van 6 april 1995 betreffende de integratie van gehandicapte personen.
Le projet d'arrêté royal a précisément pour but d'autoriser l'AWIPH à utiliser le numéro d'identification du Registre national, pour l'accomplissement des tâches découlant du décret du Conseil Régional Wallon du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes handicapées.

het nummer bekomen door irreversibele transformatie van het identificatienummer van de rechthebbenden bij de verzekeringsinstellingen door een hashingalgoritme overeengekomen door het Nationaal intermutualistisch college
le numéro obtenu par transformation irréversible du numéro d'identification des bénéficiaires auprès des organismes assureurs, par un algorithme de hachage