L'UTILISATION DU NUMÉRO D' IDENTIFICATION - vertaling in Nederlands

• gebruik van het identificatienummer

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation du numéro d' identification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en ce qui concerne l'utilisation du numéro d'identification dudit Registre,
en anderzijds, wat het gebruik van het identificatienummer van dit Register betreft,

La direction des allocations d'études, pour le traitement des demandes d'allocations d'études arrêté royal du 29 juin 1993 autorisant l'accès aux informations et l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef de la direction des allocations d'études du Département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande.
Het Bestuur Studietoelagen voor het afhandelen van aanvragen tot het bekomen van een studietoelage Koninklijk besluit van 29 juni 1993 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van het bestuur Studietoelagen van het departement Onderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

L'utilisation du numéro d'identification du Registre national est demandée sur la base de l'article 8 de cette même loi qui habilite le Roi,
Het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister wordt gevraagd op basis van artikel 8 van dezelfde wet waardoor, na advies van de Commissie

de la Fonction publique du Ministère de la Communauté française sollicite enfin l'utilisation du numéro d'identification du Registre national à des fins de gestion interne mais également dans ses relations avec d'autres services qui bénéficient de l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification, tels que, par exemple, l'Office national de Sécurité sociale.
van het Personeel en van Ambtenarenzaken) van het Ministerie van de Franse Gemeenschap vraagt ten slotte het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister voor interne beheersdoeleinden maar ook in haar betrekkingen met andere diensten die de machtiging genieten om het identificatienummer te gebruiken, zoals bijvoorbeeld de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

JUILLET 2002.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 1994 autorisant la Cellule d'Informatique départementale du Département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques et autorisant l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef des directions d'écoles 1.
JULI 2002.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 1994 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de Departementale Informaticacel van het departement Onderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en tot gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de schooldirecties 1.

Projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 1994 autorisant la cellule d'informatique départementale du Département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques, et autorisant l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef des directions d'écoles.
Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 1994 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de Informaticacel van het departement Onderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen, in hoofde van de schooldirecties.

Considérant que l'arrêté royal du 5 septembre 1994 autorisant la Cellule d'Informatique départementale du Département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques et autorisant l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef des directions d'écoles trouve à s'appliquer;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 5 september 1994 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de Departementale Informaticacel van het departement Onderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en tot gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de schooldirecties van toepassing is;

Arrêté royal autorisant l'accès aux informations et l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef du Ministre du Gouvernement wallon ayant l'octroi et le retrait des autorisations d'occupation et des permis de
Koninklijk besluit waarbij toegang wordt verleend tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen en waarbij machtiging wordt verleend tot het gebruik van het identificatienummer ervan aan de Minister van de Waalse Regering tot wiens bevoegdheid de toekenning en intrekking van arbeidsvergunningen en arbeidskaarten voor werknemers van vreemde nationaliteit behoren,

NOVEMBRE 1997.- Arrêté royal autorisant l'accès aux informations et l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef du Ministre du Gouvernement wallon ayant l'octroi et le retrait des autorisations d'occupation
NOVEMBER 1997.- Koninklijk besluit waarbij toegang wordt verleend tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen en waarbij machtiging wordt verleend tot het gebruik van het identificatienummer ervan aan de Minister van de Waalse Regering tot wiens bevoegdheid de toekenning en intrekking van arbeidsvergunningen en arbeidskaarten voor werknemers van vreemde nationaliteit behoren,

8 août 1983 précitée, l'arrêté en projet n'autorise l'accès au Registre national et l'utilisation du numéro d'identification qu'au Directeur général du Fonds
verleent het ontworpen besluit slechts toegang tot het Rijksregister en geeft het toelating tot het gebruik van het identificatienummer aan de Directeur-generaal van het Fonds alsook aan de personeelsleden die deze daartoe bij naam

dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal"organisant l'accès aux informations et l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques pour les contrôles légaux en matière électorale",
van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit" tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen voor de wettelijke controles in kieszaken", heeft op 29

en ce qui concerne l'utilisation du numéro d'identification dudit registre,
en, anderzijds, wat het gebruik van het identificatienummer van dat register betreft,

L'utilisation du numéro d'identification est soumise à autorisation.
Voor het gebruik van het identificatienummer is een machtiging nodig.

Il en est de même en ce qui concerne l'utilisation du numéro d'identification.
Hetzelfde geldt voor het gebruik van het identificatienummer.

L'explication donnée dans le rapport au Roi pour justifier l'utilisation du numéro d'identification des personnes physiques manque de pertinence.
De uitleg die in het verslag aan de Koning wordt gegeven om het gebruik van het identificatienummer van de natuurlijke personen te verantwoorden, is irrelevant.

Les mêmes conditions s'appliquent également pour l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques(voir l'article 8 de la loi du 8 août 1983 qui réfère à l'article 5 de la même loi).
Dezelfde voorwaarden gelden ook voor het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen(zie artikel 8 van de wet van 8 augustus 1983, dat verwijst naar artikel 5 van dezelfde wet).

La Commission s'étonne de ce que cette mesure ne s'étende pas à l'utilisation du numéro d'identification et que, par ailleurs, elle ne semble explicite que pour la Division des petites
De Commissie verbaast zich erover dat deze maatregel zich niet uitbreidt tot het gebruik van het identificatienummer en hij bovendien enkel duidelijk lijkt voor de Afdeling kleine

l'arrêté en projet n'autorise l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques que dans le respect des mêmes règles de protection des données.
staat het ontwerp van besluit het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen slechts toe met eerbiediging van dezelfde regels met betrekking tot de bescherming van de gegevens.

Pour ce qui concerne la Communauté flamande, l'arrêté royal du 16 septembre 1986 réglant l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques en ce qui concerne le service Radio-Télévision Redevances;
Voor wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, het koninklijk besluit van 16 september 1986 tot regeling van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen wat de dienst" Kijk- en Luistergeld" betreft;

dans son avis n° 03/2002 du 16 janvier 2002, l'utilisation du numéro d'identification est davantage motivée comme suit.
van de persoonlijke levenssfeer, in haar advies nr. 03/2002 van 16 januari 2002, wordt het gebruik van het identificatienummer beter gemotiveerd als volgt.