L'UTILISATION D' ANIMAUX - vertaling in Nederlands

• gebruik van dieren
• gebruiken van dieren

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation d' animaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'utilisation d'animaux a lieu expressément à vos propres risques.
Het gebruik van dieren is uitdrukkelijk voor eigen risico.

De plus, la dimension éthique de l'utilisation d'animaux dans les expériences ne transparaît pas suffisamment dans les dispositions actuelles de la directive.
Bovendien komt de ethische dimensie van het gebruik van dieren voor proeven niet voldoende tot uitdrukking in de huidige bepalingen van de richtlijn.

À l'heure actuelle, il est impossible d'interdire totalement l'utilisation d'animaux pour les essais d'innocuité ou la recherche biomédicale.
Momenteel is het niet mogelijk het gebruik van dieren voor veiligheidsproeven of biomedisch onderzoek volledig stop te zetten.

la fourniture ou l'utilisation d'animaux.
leveren of gebruiken van dieren voor procedures.

L'utilisation d'animaux sur des voies non asphaltées ou sur des voies avec de fortes pentes descendantes(les animaux ne disposent pas de freins) n'est pas autorisée.
Het gebruik van dieren op onverharde wegen of paden met steile hellingen(de dieren hebben geen remmen) is niet toegestaan.

la fourniture ou l'utilisation d'animaux.
leveren of gebruiken van dieren voor procedures.

Il y a lieu de prohiber l'utilisation d'animaux dans des procédures scientifiques relevant d'autres domaines de compétence de la Communauté.
Het gebruik van dieren voor wetenschappelijke procedures op andere onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallende gebieden moet worden verboden.

L'utilisation d'animaux pour les prises de sang ont été approuvés par les soins de la West Virginia University animaux institutionnel et Use Committee.
Het gebruik van dieren voor bloed trekt werden goedgekeurd door de Universiteit van West Virginia Institutionele Animal Care en gebruik Comite.

Beaucoup de choses ont changé depuis l'adoption il y a 16 ans de la directive 86/609 régissant l'utilisation d'animaux à des fins expérimentales.
Sinds de invoering meer dan zestien jaar geleden van richtlijn 86/609, waarin het gebruik van dieren voor experimenten wordt geregeld, is er veel veranderd.

le dépistage génétique et l'utilisation d'animaux dans la recherche.
genetische tests en gebruik van dieren tijdens het onderzoek.

L'utilisation d'animaux dans les procédures scientifiques devrait donc être uniquement envisagée lorsqu'il n'existe pas de méthode de substitution n'impliquant pas l'utilisation d'animaux.
Om die reden mag het gebruik van dieren voor wetenschappelijke procedures alleen worden overwogen als een alternatief voor dierproeven niet voorhanden is.

La présente directive s'applique à l'utilisation d'animaux lors d'expériences pratiquées à l'une des fins suivantes.
Deze richtlijn is van toepassing op het gebruik van dieren in proeven die voor een van de volgende doeleinden worden verricht.

Le grand public européen est tout à fait opposé à l'utilisation d'animaux pour des choses complètement inutiles.
In de EU is het grote publiek fel tegen het gebruik van dieren voor iets dat volkomen overbodig is.

La Commis- sion devrait établir des lignes directrices en vue de faci- liter l'application, notamment par les petites et moyennes entreprises, de méthodes n'impliquant pas l'utilisation d'animaux pour l'évaluation de l'innocuité des produits cosmétiques finis.
De Commissie zou richt- snoeren moeten vaststellen voor het vergemakkelijken van de toepassing van methoden waarmee het gebruik van dieren voor de beoordeling van de veiligheid van cosmetische eindproducten kan worden voorkomen, met name door het midden- en kleinbedrijf.

Bien que certaines de ces actions laissent supposer l'utilisation d'animaux, le 7e PAE encourage également la mise au point de méthodes permettant de prévoir la toxicité de substances sans recourir à l'expérimentation animale ou en faisant un usage limité ou très pointu de celle-ci.
Hoewel sommige van deze maatregelen het gebruik van dieren impliceren, stimuleert het 7e MAP ook de ontwikkeling van methoden voor het voorspellen van de toxiciteit zonder of met beperkt of verfijnd gebruik van dieren.

la valeur intrinsèque de la vie et arguments pour ou contre l'utilisation d'animaux dans les procédures scientifiques.
de intrinsieke waarde van het leven en argumenten voor en tegen het gebruik van dieren in wetenschappelijke procedures.

d'adopter des mesures plus strictes pour assurer la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou pour contrôler et restreindre l'utilisation d'animaux dans des expériences.
recht van de Lid-Staten om strengere regelingen toe te passen of vast te stellen voor de bescherming van proefdieren of voor de controle en beperking van het gebruik van dieren voor proeven.

elles ont pour effet de réduire l'utilisation d'animaux.
van computermethoden, waardoor het gebruik van dieren wordt verminderd.

Si une méthode d'expérimentation n'impliquant pas l'utilisation d'animaux existe et peut être employée à la place d'une procédure, les États membres
Als er een testmethode bestaat waarbij geen dieren worden gebruikt en die kan worden gebruikt in plaats van een procedure, wordt van de lidstaten specifiek geëist

il convient d'éviter l'utilisation d'animaux en recourant à d'autres méthodes validées par le Centre européen de validation des méthodes alternatives ou par d'autres organismes internationaux.
waar mogelijk moet het gebruik van dieren worden voorkomen door alternatieve methoden te hanteren die zijn gevalideerd door het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden of andere internationale organen.