L'UTILISATION D' ANIMAUX - traduction en Danois

• anvendelse af dyr
• brug af dyr
• anvendelsen af dyr
• brugen af dyr
• mod at bruge dyr
• at anvende dyr

Exemples d'utilisation de L'utilisation d' animaux en Français et leurs traductions en Danois

sans tarder des informations statistiques sur l'utilisation d'animaux dans des procédures, y compris des informations sur la gravité réelle des procédures
offentliggør hvert år statistiske oplysninger om anvendelsen af dyr til forsøg, herunder oplysninger om forsøgenes konkrete belastningsgrad

cette révision examine en priorité la possibilité de remplacer l'utilisation d'animaux, et en particulier de primates non humains, dans tous les cas où elle est envisageable, compte tenu des progrès de la science.
primært fokuseres på muligheden for at erstatte brugen af dyr og navnlig af ikke-menneskelige primater under hensyntagen til den videnskabelige udvikling.

De même, la création de stratégies pédagogiques nous permettant de voir les conséquences négatives de l'utilisation d'animaux pour le divertissement, et par conséquent, leur présence dans les cirques a été interdite dans plusieurs pays.
Ligeledes skabelsen af pædagogiske strategier, som gør det muligt for os at se de negative konsekvenser af brugen af dyr til underholdning, og som følge heraf er dets tilstedeværelse i cirkuser blevet forbudt i flere lande.

d'adopter des mesures plus strictes pour assurer la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou pour contrôler et restreindre l'utilisation d'animaux dans des expériences.
til at anvende eller vedtage strengere foranstaltninger med henblik paa beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg, eller for at kontrollere og begraense anvendelsen af dyr til forsoeg.

d'adopter des mesures plus strictes pour assurer la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou pour contrôler et restreindre l'utilisation d'animaux dans des expériences.
til at anvende eller vedtage strengere foranstaltninger med henblik på beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg, eller for at kontrollere og begrænse anvendelsen af dyr til forsøg.

La directive européenne du 22 septembre 2010, dans son article 54, impose aux États membres de collecter et de publier chaque année des informations statistiques sur l'utilisation d'animaux(vertébrés et céphalopodes) dans des procédures expérimentales.
I henhold til artikel 54, stk. 2, i direktiv 2010/63/EU skal medlemsstaterne hvert år indsamle og offentliggøre statistiske oplysninger om anvendelsen af dyr til forsøg.

à réduire et à perfectionner l'utilisation d'animaux dans les procédures ║.
begrænse og forfine anvendelsen af dyr til forsøg.

à réduire et à perfectionner l'utilisation d'animaux dans les procédures scientifiques.
begrænse og forfine anvendelsen af dyr til forsøg.

Selon l'article 54, paragraphe 2, de la directive européenne 2010/63/UE, chaque État membre doit collecter et publier chaque année des informations statistiques sur l'utilisation d'animaux dans des procédures scientifiques.
I henhold til artikel 54, stk. 2, i direktiv 2010/63/EU skal medlemsstaterne hvert år indsamle og offentliggøre statistiske oplysninger om anvendelsen af dyr til forsøg.

dans la mesure du possible, publie périodiquement les informations statistiques suivantes concernant l'utilisation d'animaux à des fins expérimentales.
saa vidt muligt regelmaessigt offentliggoere statistiske oplysninger om anvendelse af dyr til forsoeg for saa vidt angaar.

de méthodes n'impliquant pas l'utilisation d'animaux pour l'évaluation de l'innocuité des produits cosmétiques finis.
der gør det muligt at undgå anvendelse af forsøgsdyr til vurdering af færdige kosmetiske midlers sikkerhed.

Lorsqu'il agit au titre du paragraphe 1, un État membre ne peut interdire ou empêcher la fourniture ou l'utilisation d'animaux élevés ou détenus dans un autre État membre conformément à la présente directive, ni interdire ou empêcher la mise sur le marché de produits mis au point via l'utilisation de tels animaux conformément à la présente directive.
Sådanne nationale regler må ikke forbyde eller hindre levering eller anvendelse af dyr, der er opdrættet eller har været holdt i et andet medlemsland i overensstemmelse med direktivet, eller forbyde eller hindre markedsføring af produkter, der er udviklet under anvendelse af sådanne dyr i overensstemmelse med direktivet.

Mesdames et Messieurs, l'utilisation d'animaux à des fins scientifiques est une question très sensible qui suscite des émotions controversées
mine damer og herrer! Anvendelse af dyr til videnskabelige formål er et meget følsomt emne, som giver anledning til kontroversielle

les connaissances actuelles sur l'utilisation d'animaux à cette fin n'ont pas encore été mises à profit et demeurent largement controversées.
fordelen for nuværende viden om brug af dyr til dette formål er endnu ikke etableret, og stort set kontroversiel.

la mise au point de nouvelles méthodes alternatives qui n'impliquent pas l'utilisation d'animaux.
udviklingen af nye alternative metoder, der ikke indebærer anvendelse af dyr.

tous les projets qui encouragent l'échange aisé de l'intégralité des données sur l'utilisation d'animaux à des fins expérimentales
der fremmer en fuldstændig og ukompliceret udveksling af oplysninger om anvendelsen af dyr til forsøg og foreskriver,

le dépistage génétique et l'utilisation d'animaux dans la recherche.
genetisk testning og anvendelse af dyr i forskningsøjemed.

examine en priorité la possibilité de remplacer l'utilisation d'animaux, et en particulier de primates non humains, dans tous les cas où elle est envisageable, compte tenu des progrès de la science.
primært fokuseres på muligheden for at erstatte brugen af dyr og navnlig af ikke-menneskelige primater under hensyntagen til den videnskabelige udvikling.

Une affaire portant sur l'accès aux documents illustre bien ce constat; une ONG se dédiant à la défense des droits des animaux a saisi le Médiateur européen au motif que la Commission avait refusé de lui accorder l'accès à des documents relatifs aux opérations mathématiques effectuées pour estimer l'utilisation d'animaux pour un projet d'analyse d'impact.
Én sag vedrørende aktindsigt i dokumenter illustrerer dette godt- en dyrerettigheds-NGO henvendte sig til Ombudsmanden, efter at Kommissionen havde afslået at give aktindsigt i dokumenter vedrørende de beregninger, der var foretaget for at anslå anvendelsen af dyr i et udkast til en konsekvensanalyse.

la mise au point de nouvelles méthodes alternatives qui n'impliquent pas l'utilisation d'animaux.
udviklingen af nye alternative metoder, der ikke indebærer anvendelse af dyr.