GEBRUIK VAN HET IDENTIFICATIENUMMER - vertaling in Frans

• à utiliser le numéro d'identification
• utilisation du numéro d'identification
• usage du numéro d'identification
• utilisation du numéro d' identification

Voorbeelden van het gebruik van Gebruik van het identificatienummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MEI 2002.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 mei 1994 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen in hoofde van de Vlaamse Landmaatschappij.
MAI 2002.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mai 1994 autorisant la Société terrienne flamande à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques.

De Commissie heeft geen bezwaren, noch bij de motivatie van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister, noch bij de in het ontwerp voorziene procedures.
La Commission n'a aucune objection à formuler à propos de la motivation de l'usage du numéro d'identification du Registre national, ni au sujet des procédures prévues par le projet d'arrêté royal.

De aanvraag tot deze machtiging vermeldt op specifieke wijze de netwerkverbindingen die voortvloeien uit het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister, teneinde de publicatie van het kadaster van de netwerkverbindingen door het sectoraal comité mogelijk te maken.
Les connexions au réseau découlant de l'utilisation du numéro d'identification du Registre national sont spécifiquement mentionnées dans la demande introduite en vue d'obtenir cette autorisation, afin de permettre au comité sectoriel de publier le cadastre des connexions au réseau.

Koninklijk besluit tot regeling van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen door bepaalde personeelsleden van de Directie Geneeskundepraktijk van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Arrêté royal réglant l'usage du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques par certains membres du personnel de la Direction de l'Art de guérir du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

JUNI 2003.- Koninklijk besluit tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen voor de directie Cliëntenstrategie van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel.
JUIN 2003.- Arrêté royal organisant l'accès aux informations et l'usage du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques dans le chef de la direction de la Stratégie Clients de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.

Ontwerp van koninklijk besluit tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen voor de directie Cliëntenstrategie van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel.
Projet d'arrêté royal autorisant l'accès aux informations et l'usage du numéro d'identification du registre national des personnes physiques dans le chef de la direction de la stratégie client de la société des transports intercommunaux de Bruxelles.

Dankzij het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister zullen de Quaestuurdiensten van de Senaat immers over een enig referentienummer beschikken dat vereist wordt door andere overheden
En effet, grâce à l'utilisation du numéro d'identification du Registre national, les services de la Questure du Sénat disposeront d'un numéro de référence unique exigé par d'autres autorités

toegang tot de gegevens, mededeling van deze gegevens of gebruik van het identificatienummer, zal het Sectoraal Comité van het Rijksregister controleren of de doelstellingen aan de volgende drie kenmerken voldoen.
de communication de ces mêmes données ou d'utilisation du numéro d'identification, le Comité sectoriel du Registre national vérifiera si les finalités présentent les trois caractéristiques suivantes.

De Commissie heeft al meerdere malen een ongunstig advies uitgebracht betreffende de aanvragen tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister, omwille van de toenemende schending van de persoonlijke levenssfeer die het resultaat is van een buitensporige banalisering van het vermelde nummer.
La Commission a émis à diverses reprises un avis défavorable concernant des demandes d'utilisation du numéro d'identification du Registre national, en raison des risques accrus d'atteinte à la vie privée résultant d'une banalisation excessive dudit numéro.

Dezelfde voorwaarden gelden ook voor het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen(zie artikel 8 van de wet van 8 augustus 1983, dat verwijst naar artikel 5 van dezelfde wet).
Les mêmes conditions s'appliquent également pour l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques(voir l'article 8 de la loi du 8 août 1983 qui réfère à l'article 5 de la même loi).

Het gebruik van het identificatienummer( zal) nuttig zijn voor het uitwisselen van
L'usage du numéro d'identification sera utile pour l'échange d'informations avec le Receveur général,

in zoverre het ontwerp van koninklijk besluit de toegang en het gebruik van het identificatienummer slechts toestaat aan de personen expliciet vermeld in artikel 1,
dans la mesure où le projet d'arrêté royal n'autorise l'accès et l'utilisation du numéro d'identification qu'aux personnes explicitement nommées à l'article 1er,

De Commissie verbaast zich erover dat deze maatregel zich niet uitbreidt tot het gebruik van het identificatienummer en hij bovendien enkel duidelijk lijkt voor de Afdeling kleine
La Commission s'étonne de ce que cette mesure ne s'étende pas à l'utilisation du numéro d'identification et que, par ailleurs, elle ne semble explicite que pour la Division des petites

staat het ontwerp van besluit het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen slechts toe met eerbiediging van dezelfde regels met betrekking tot de bescherming van de gegevens.
l'arrêté en projet n'autorise l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques que dans le respect des mêmes règles de protection des données.

Het gebruik van het unieke identificatienummer is nuttig omdat het toelaat vergissingen
L'usage d'un numéro d'identification unique, à savoir le numéro du Registre national,

De machtiging tot het gebruik van het identificatienummer is beperkt tot het vervullen van de in artikel 1, tweede lid,
L'autorisation d'utiliser le numéro d'identification est limitée à l'accomplissement des tâches visées à l'article 1er,

Voor wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, het koninklijk besluit van 16 september 1986 tot regeling van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen wat de dienst" Kijk- en Luistergeld" betreft;
Pour ce qui concerne la Communauté flamande, l'arrêté royal du 16 septembre 1986 réglant l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques en ce qui concerne le service Radio-Télévision Redevances;

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1991 tot regeling van de toegang tot de informatiegegevens en van het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen wat de Fondsen voor Bestaanszekerheid betreft;
À l'article 1er de l'arrêté royal du 23 octobre 1991 organisant l'accès aux informations et l'usage du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques en ce qui concerne les Fonds de sécurité d'existence;

van de persoonlijke levenssfeer, in haar advies nr. 03/2002 van 16 januari 2002, wordt het gebruik van het identificatienummer beter gemotiveerd als volgt.
dans son avis n° 03/2002 du 16 janvier 2002, l'utilisation du numéro d'identification est davantage motivée comme suit.

De machtiging of de verplichting tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen impliceert de machtiging of verplichting tot het gebruik van het identificatienummer bedoeld in artikel 1,
L'autorisation ou l'obligation d'utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques implique l'autorisation ou l'obliga tion d'utiliser le numéro d'identification visé à l'article 1er,