VAN HET MONSTER - vertaling in Frans

• du monstre
• de l'échantillon
• de l'éprouvette
• de l' échantillon
• du prélèvement

Voorbeelden van het gebruik van Van het monster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds dat oogenblik werden allerlei zeerampen, welke geene bekende oorzaak hadden, op rekening van het monster gesteld.
Depuis ce moment, en effet, les sinistres maritimes qui n'avaient pas de cause déterminée furent mis sur le compte du monstre.

zag ik het weer. Het gezicht van het monster.
je l'ai revu… le visage du monstre.

Het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van het monster worden weergegeven in tabel 5.
Le poids maximal d'un lot et le poids minimal de l'échantillons sont repris au tableau 5.

We hakken niet een arm van het monster af, maar maken hem dood.
Il ne s'agit pas de couper le bras d'un monstre, mais de tuer le monstre.

Uit de bek van het monster, uit de bek van het beest uit de mond van de valse profeet kwamen de onreine geesten.
Et j'ai vu sortant de la gueule du dragon,"sortant de la gueule de la bête, sortant de la bouche"du faux prophète.

Wanneer een relevant aantal instrumenten van het monster geen aanvaardbaar kwaliteitsniveau heeft, neemt de aangemelde instantie de nodige maatregelen.
Dans les cas où un nombre déterminé d'instruments dans l'échantillon n'est pas conforme à un niveau de qualité acceptable, l'organisme notifié prend les mesures appropriées.

Microbiologie van voedingsmiddelen en diervoeders- Voorbereiding van het monster en bereiding van de primaire verdunning
Microbiologie des aliments- Préparation des échantillons de la suspension mère

De frequentie van bemonstering en de bereiding van het monster hangen grotendeels af van de toestand
La fréquence d'échantillonnage, la procédure d'échantillonnage et la préparation des échantillons dépendent en grande partie de l'état

Het aantal beproevingen en de ligging van het monster moeten eveneens bij de bestelling worden overeengekomen.
Le nombre de contrôles et l'emplacement des échantillons sont également à convenir.

Het minimum oppervlak van het monster moet aan elke zijde ten minste 5 000 mm2bedragen.
La surface des éprouvettes doit être d'au moins 5 000 mm; des deux côtés.

Daarna wordt de kraan gesloten en de temperatuur van het monster op het laagst gewenste niveau gebracht.
Le robinet est ensuite fermé et l'échantillon est amené à la plus basse des températures voulues.

De dikte van elk blad van het monster dat volgens 11.1 wordt genomen, zal worden bepaald overeenkomstig 11.2.3.
L'épaisseur de chaque feuille prélevée conformément au paragraphe 11.1 doit être mesurée comme indiqué en 11.2.3.

Weeg tot op 0,001 g nauwkeurig 10 g van het monster af en breng dit in een maatkolf van 500 ml.
Peser, à 0,001 g près, 10 g d'échantillon et l'introduire dans une fiole jaugée de 500 ml.

Weeg tot op 1 mg nauwkeurig 10 g van het monster af en doe dit in een maatkolf van 500 ml.
Peser, à 1 mg près, 10 g d'échantillon et les introduire dans une fiole jaugée de 500 ml.

Zijn de dagen van het monster geteld en zoals het met alle dingen gaat die niet worden gevoed….
Le monstre a eu son temps et comme pour toutes les choses quand elles ne sont plus alimentées….

Een bekend volume van het monster wordt op de preconcentratie kolom gebracht,
Un volume défini d'échantillon passe sur la colonne de pré-concentration,

Na verwerking, uw dierenarts zal in acht nemen van het monster onder een microscoop om de diagnose te bevestigen.
Après le traitement, votre vétérinaire observer l'échantillon sous un microscope pour confirmer le diagnostic.

Verbeter de efficiëntie en precisie, terwijl de gebruikerscontacten van het monster en reagentia worden verminderd, om de bescherming van hun persoonlijke veiligheid te maximaliseren.
Améliorez l'efficacité et la précision tout en réduisant les contacts avec l'échantillon et les réactifs, afin de maximiser la protection de leur sécurité personnelle.

Tijdens deze analyse wordt de verandering in massa van het monster voortdurend bewaakt terwijl de temperatuur stijgt.
Au cours de l'analyse, le changement massique des échantillons est surveillé continuellement à mesure que la température augmente.

Vergeet niet om naar de Page Facebook des fans de wereld van het Monster om je gedachten te delen over de serie!
Pensez à aller voir la Page Facebook des fans de Monster World pour y partager vos idées sur la série!