DAT MONSTER - vertaling in Frans

• ce monstre
• cet échantillon
• que le spécimen
• cette créature

Voorbeelden van het gebruik van Dat monster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom dat monster?
Pourquoi, ces analyses?

En een deel van dat monster is nog steeds in dat huis.
Une part de cette monstruosité est toujours dans la maison.

Maar dat monster binnenin je… daar zal je zelf iets aan moeten doen.
Mais le monstre qui est en vous, vous vous en chargerez seul.

Je hebt dat monster gezien?
Tu as vu ce bestiau?

Alsof ik degene ben waar dat monster op sloeg.
Comme si c'était moi qui avait été tuée par ce monstre.

Sommige dingen klopten ook… onder dat monster, Boss Grissom.
Certaines étaient valables du temps de ce forban, le parrain Grissom.

Ik ben niet bang voor dat monster.
J'ai pas peur de ce baltringue.

Je liep pal langs ons, terwijl dat monster ons helemaal opvrat.
Tu es passé juste à côté de nous pendant que ce monstre nous mangeait.

Dat monster Bonaparte valt nu Oostenrijk binnen.
Ce monstre, Bonaparte, est entré en Autriche,

Als dat monster inderdaad weer opdook,
Si ce monstre a effectivement refait surface,

Ik durf te wedden dat monster Z het lichaam is van de echte Carter.
Oh, mon Dieu. Et je parie que le spécimen Z est le vrai corps de Carter.

Dat monster van een kamer die je niet helemaal zeker wat te doen met.
Ce monstre d'une pièce que vous n'êtes pas sûr de quoi faire avec.

Jij weet niet wat 't is om dat monster op je te hebben gedurende 48 uur.
Tu sais pas ce que c'est d'avoir ce monstre sur soi pendant 48 heures.

Dat deed ik ook, maar ik werd gevonden door die ketters en gevoerd aan dat monster.
C'est ce que j'ai fait. Mais j'ai été trouvé par ces hérétiques donné en pâture à ce monstre.

De mensen in die gevangenenwereld zijn het enige dat me weerhoudt weer dat monster te worden.
Les personnes qui se trouvent dans ce monde-prison sont la seule chose qui m'empêchent de redevenir ce monstre.

Verraden me om dat monster die de keel van mijn moeder snijden.
trahi pour ce monstre qui a tranché la gorge de ma mère.

En nu loopt dat monster nog rond… op zoek naar 'n nieuwe boodschapper, een nieuwe helper.
Et ce monstre est toujours dans le coin, cherchant un nouveau chiffre, un nouveau complice.

meng het goed om te zien dat monster heb je gemaakt
bien mélanger pour voir quel monstre que vous avez créé

Ik was heel tevreden met mijn uiterlijk, voordat dat monster me ertoe overhaalde.
J'ai vraiment aimé ce à quoi je ressemblais avant que ce monstre ne me parle.

Ik ken je niet, ik begrijp je niet maar dat monster mag niemand meer kwetsen.
Je ne vous comprends pas, mais je veux vous protéger contre ce monstre.