VAN HET PORTAAL - vertaling in Frans

• du portail
• du porche
• du portique

Voorbeelden van het gebruik van Van het portaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

boven de lateibalk van het portaal kan men de emblemen van Petra(de tiara pauselijk
au-dessus du linteau du portail on peut voir les emblèmes de Petra(la tiare pontificale

de blog, wonen op een mezzanineniveau en ik heb van het portaal van het gebouw nog dekking tot een paar meter afstand.
vivre à une mezzanine et à partir du portail de l'immeuble, j'ai encore une couverture jusqu'à quelques mètres plus loin.

de lopende bestellingen van het portaal.
les commandes en cours du portail.

zelfs vereisen dat ze een bericht nalaten voor de beheerder van het portaal(nuttig wanneer u toegangsaanvragen manueel wil goedkeuren).
même qu'ils laissent un message aux administrateurs du portail(utile lorsque vous souhaitez approuver manuellement les demandes d'accès).

hij/zij de standaard limiet niet bereikt die voor hem/haar is ingesteld en dat hij/zij de globale limiet van het portaal niet overschrijdt.
par défaut définie pour lui et qu'il n'atteindra pas non plus la limite globale du portail.

verzoeken we u geen gebruik te maken van het Portaal, aangezien elk gebruik van de hierin opgenomen diensten
nous vous prions de ne pas utiliser le Portail étant donné que toute utilisation de celui-ci

De coördinatie tussen de instellingen van sociale zekerheid van het aanbieden van transacties via het portaal van de sociale zekerheid Het doel van het portaal van de sociale zekerheid bestaat erin een geïntegreerde dienstverlening aan te bieden aan diverse groepen van gebruikers:
La coordination entre les institutions de sécurité sociale de l'offre de transactions par le biais du portail de la sécurité sociale Le but du portail de la sécurité sociale est d'offrir des services intégrés à divers groupes d'utilisateurs:

Verzameling van informatie Het portaal van Lente in Europa wil zijn gebruikers zo effectief mogelijk van dienst zijn
Collecte des informationsPour servir au mieux ses utilisateurs, le portail du Printemps de l'Europe collecte et stocke les données(nom,

Het ligt ten noorden van de Huis van de Hoofd van Brons waarvan het wordt gescheiden door de Straat van het Portaal, de Romeinse decumanus,
Elle se trouve au nord de la Maison de la Tête de Bronze dont elle est séparée par la Rue à Portique, le decumanus romain,

De volgende etappe van de verbouwing hield in het inzetten van het laatgotische portaaltje met een deur.
L'étape suivante de la reconstruction a été l'installation du portail avec portes dans le style gothique avancé.

Het gebied van het portaal bestrijkt slechts een paar lichtjaar.
La portée du portail n'est que de quelques années lumière.

Het is niet echt gemakkelijk geweest aan deze kant van het portaal.
Ce n'a pas vraiment été du gâteau de ce coté du portail.

Na de oorlog ontstonden verhitte discussies over de herbouw van het portaal.
Après la guerre, un grand débat s'amorce quant à la reconstruction de la cathédrale.

Algemene voorwaarden van het portaal en privacybeleid¶.
Conditions d'utilisation du portail et politique de confidentialité¶.

De belangrijkste focus is het visitekaartje van het portaal.
L'objectif principal est la carte de visite du portail.

Computerspelletjes, volgens psychologen en makers van het portaal"Hazardziści.
Les jeux d'ordinateur, selon les psychologues et les auteurs du portail"Hazardziści.

Regels van het portaal I. Algemene omstandigheden
Les règles du portail I. Générales

Het gebruik van het portaal is uitsluitend bestemd voor bedrijven.
L'utilisation du portail s'adresse exclusivement aux entrepreneurs.

De lancering van het portaal is kenmerkend voor de digitaliserende eventbranche.
Le lancement de ce portail est caractéristique de la numérisation du secteur événementiel.

Elementen van het portaal, vensters, inschrijvingen
Éléments du portail, fenêtres, inscriptions