EEN PORTAAL - vertaling in Frans

• portail
• un portique
• un porche
• le portal

Voorbeelden van het gebruik van Een portaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ingang wordt gevormd door een portaal van steen, die afsteekt door zijn moderne stijl.
L'entrée se fait par un porche de pierre tranchant par sa plus grande modernité.

Hij is met een portaal van 24 kolommen omgeven die corinthiens circustenten dragen,
Il est entouré d'un portique de 24 colonnes portant des chapiteaux corinthiens,

Het klooster, met zijn pijlers die een portaal Renaissance ondersteunen, werd tot aan die dag behouden.
Le cloître, avec ses piliers soutenant un porche Renaissance, a été conservé jusqu'à ce jour.

Geplaatst ten noorden van de acropolis, was het een tempel zuilengalerij(een portaal samengesteld uit kolommen op elk van de vier kanten).
Situé au nord de l'acropole, c'était un temple péristyle(un portique composé de colonnes sur chacun des quatre côtés).

Deze kamers begonnen op een binnenhof zuilengalerij met een portaal op drie van zijn kanten.
Ces chambres s'ouvraient sur une cour intérieure péristyle avec un portique sur trois de ses côtés.

De enige toegang in het kasteel komt door een valbrug en buis door een portaal in Exercitieplein tot stand.
La seule entrée dans le château se fait par un pont-levis et conduit à travers un porche à la Place d'Armes.

een podium wordt gebouwd, met vier kolommen van corinthien stijl die een portaal vormen;
avec quatre colonnes de style corinthien formant un porche;

200 voor J.- C., is de vierde kant van het hof door een ionisch portaal gesloten.
le quatrième côté de la cour a été fermé par un portique ionique.

met toegang via een portaal en langeafstandsbediening.
avec accès par un porche et ouverture à distance.

het tweede boek… en tot nu toe niks over spiegels die een portaal of een doorgang is.
rien ne parle de miroirs… en tant que portails ou passerelles vers où que ce soit.

De campagne biedt een online portaal met lijsten van kandidaten en hun mening over internetbeleid,
La campagne offre un portail en ligne qui répertorie les la liste des candidats

in het dorpje Schemermeer, dat tevens een portaal is waaruit vaak wezens uit de onderwereld komen, meestal in menselijke gedaante.
qui fait également office de portail par lequel arrivent des créatures du royaume des morts, généralement sous une forme humaine.

De tweede is een portaal, geopend door de energetica van een goeroe of verlosser.
Le deuxième est une porte ouverte à travers les énergies d'un maître ou sauveur.

Kunt je nog een portaal openen onder water of heb je dat opgegeven
Tu peux toujours ouvrir des portails sous l'eau ou tu as perdu ce pouvoir

Er is volop ruimte voor drie personen en een verlengd portaal voor het opbergen van spullen en kookgerei.
Il y a beaucoup d'espace pour trois personnes et un auvent prolongé pour le rangement de votre matériel et de l'équipement de cuisine.

Naast een portaal met een vergrendelde lading
Outre un multibennes avec chargement verrouillé

U krijgt een online betaalpagina en een online portaal om de transacties van nabij op te volgen
Vous disposez par ailleurs d'un portail en ligne pour suivre

Elke 3000 jaar zou hun configuratie zo zijn dat er een portaal geopend werd naar een wereld van ongekende macht.
Tous les trois mille ans, ces étoiles s'alignent, ouvrant un passage vers un monde aux pouvoirs inconnus.

De heeft ontwikkeld in de afgelopen jaren tot een high-traffic portaal voor informatie over jachthavens.
De a développé ces dernières années pour un portail à fort trafic pour obtenir des renseignements sur les marinas.

Daarentegen wordt slechts 46% van de diensten die nuttig zijn voor werkzoekenden momenteel verstrekt via een specifiek portaal.
Par contre, seulement 46% des services utiles aux chômeurs sont actuellement accessibles par l'intermédiaire d'un site spécialisé.