VAN HET WESTEN - vertaling in Frans

• de l'ouest
• de l'occident
• des occidentaux
• de l' occident
• de l' ouest

Voorbeelden van het gebruik van Van het westen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het geheim heeft het AI project van het Westen veel ambitieuzer doel en dat is de controle over de werkelijkheid over te nemen.
En secret, le projet IA occidental a un but beaucoup plus ambitieux, qui est de prendre le contrôle de la réalité de et en elle-même.

En, natuurlijk, de voortzetting van het westen, van Andora, kun je vertrekken voor prachtige excursies naar Imperia,
Et, bien sûr, continuer à l'ouest, de Andora, vous pouvez partir pour des excursions merveilleuses à Imperia,

Aangaande de landpale van het westen, daar zal u de grote zee de landpale zijn; dit zal uw landpale van het westen zijn.
Et quant à la frontière d'Occident, vous aurez la grande mer pour limite; ce sera votre frontière occidentale.

De locatie is goed voor het verkennen van het westen van Sicilië, maar nog steeds mooi en rustig.
L'emplacement est bien situé pour explorer l'ouest de la Sicile, mais toujours agréable et calme.

D Het aandeel van de andere geïndustrialiseerde landen van het Westen vertoont de neiging terug te lopen.
D La part des autres pays industriels d'Occident a tendance à régresser.

Met hun voorbereidend werk hiertoe hebben de volkeren van het Westen van Europa een waardevolle,
Les peuples d'Europe occidentale ont accompli un travail précieux,

Het ontwikkelingsniveau van dit gebied is echter nog steeds ver beneden dat van het Westen.
Cependant, le niveau de développement dans cette région du monde est bien inférieur à celui dont jouit l'Occident.

ons beschermen tegen het gif van het Westen.
nous serons à l'abri… du poison occidental.

de handelsovereenkomst nog steeds het centrale element is van de strategie van het Westen voor het partnerschap met Rusland.
le traité de partenariat constitue comme par le passé l'élément central de la stratégie occidentale du partenariat avec la Russie.

De overstap naar de technisch en economisch efficiëntere landbouwmethoden van het Westen wordt bemoeilijkt door.
L'adoption des pratiques d'exploitation agricoles occidentales, techniquement et économiquement plus efficaces, est entravée par les handicaps suivants.

de doelstelling van de Chinese regering om de autoritaire pool van de wereld te stabiliseren als tegengewicht tegen de liberaal-democratische modellen van het Westen.
est de consolider le pôle autoritaire du monde afin de faire contrepoids aux modèles libéraux-démocratiques occidentaux.

Kan China een rechtsstaat instellen volgens de opvattingen en praktijken van het Westen en elders in Azië?
La Chine sera-t-elle en mesure d'établir l'état de droit tel qu'il est compris et pratiqué en Occident et ailleurs en Asie?

Bovengenoemde situatie veranderde pas toen Karel de Grote in 800 door de paus tot nieuwe'Keizer van het Westen' werd gekroond.
L'Empire carolingien est créé par Charlemagne en 800 lorsqu'il est couronné empereur d'Occident par le pape.

Nitra- de oudste stad in Slovakije- was in de 9de eeuw het centrum van de eerste Christelijke staat van de Slaviërs van het Westen.
Nitra, la ville la plus ancienne de la Slovaquie, était au 9eme siecle le siege du premier état chrétien des Slaves occidentaux.

oorsprong in Spanje en verspreidde over de rest van het westen van Europa.
s'est répandu dans le reste de l'Europe occidentale.

Jarenlang was de enige school van techniek in de Verenigde Staten de Militaire Academie op het Punt van het Westen, New York.
Pendant des années la seule école de machiner aux Etats-Unis était l'académie militaire au point occidental, New York.

Oekraïense vrouwen bewegen de landen van het westen tot hun echtgenoten te sluiten.
les femmes ukrainiennes déplacent les pays de l"ouest pour rejoindre leur mari.

Het doel is om deze maatregel te gebruiken om een verandering af te dwingen in de economische heerschappij van het Westen.
L'objectif est d'utiliser cette mesure pour imposer un changement dans la gouvernance économique occidentale.

Lavigerie wou eveneens dat zij zouden werken aan de eenheid tussen de kerken van het Oosten en die van het Westen.
Lavigerie voulait aussi qu'ils travaillent pour l'unité entre les églises de l'Orient et celles d'Occident.

De militaire invasies van de islamitische wereld in de afgelopen jaren- met talloze slachtoffers- zijn een ander voorbeeld van de tegenstrijdige logica van het westen.
Les expéditions militaires contre le monde de lIslam ces dernières années, qui ont laissé dinnombrables victimes, sont un autre exemple de la logique contradictoire de lOccident!