VAN LANGE DUUR - vertaling in Frans

• de longue durée

Voorbeelden van het gebruik van Van lange duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dewijl de twist dier edellieden van langen duur had kunnen zijn, daar beiden meenden recht te hebben,
Comme le débat entre ces deux seigneurs eût pu durer longtemps, chacun devant naturellement s'entêter dans son opinion,

Niet-geplande opdrachten van lange duur.
Missions de longue durée non planifiées.

Onderafdeling 2.- Tijdelijke kentekenplaten van lange duur.
Sous-section 2.- Marques d'immatriculation temporaires de longue durée.

Onderafdeling 2.- Tijdelijke kentekenplaten van lange duur.
Sous section 2.- Marques d'immatriculation temporaires de longue durée.

Afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden;
Absence de longue durée pour raisons personnelles;

Drager van gaspak en gasmasker van lange duur;
Porteur de costume anti-gaz et du masque de longue durée;

Afwezigheid van lange duur gewettigd door familiale redenen;
Absence de longue durée justifiée par des motifs familiaux;

De afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden;
L'absence de longue durée pour raisons personnelles;

Een afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden;
Une absence de longue durée pour raisons personnelles;

De afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden;
À l'absence de longue durée pour raisons personnelles;

Geen afwezigheid van lange duur voor persoonlijke aangelegenheden verkrijgen;
Une absence de longue durée pour raisons personnelles;

Voorrang dient gegeven te worden aan terbeschikkingstellingen van lange duur.
Une priorité est accordée aux mises à disposition de longue durée.

Het van lange duur afwezig is wegens persoonlijke aangelegenheden;
Il est en absence de longue durée pour raisons personnelle;

HOOFDSTUK XII.- Afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden.
CHAPITRE XII.- Absence de longue durée pour raisons personnelles.

Afdeling II.- Afwezigheden van lange duur gewettigd door familiale redenen.
Section II.- Absences de longue durée justifiées par des raisons familiales.

Inbreuken van lange duur over het algemeen meer dan vijf jaar.
Les infractions de longue durée en général au-delà de 5 ans.

Maar helaas, was het geen hobby van lange duur.
Hélas, ce passe-temps ne l'occupa pas longtemps.

U plant een reis van lange duur?
Vous planifiez un voyage de longue durée?

Dit is uiteraard een werk van lange duur.
C'est évidemment un travail de longue durée.

Een woninghuurovereenkomst van lange duur moet verplicht geregistreerd worden.
Un bail d'habitation de longue durée doit obligatoirement être enregistré.