VAN SECTOR - vertaling in Frans

• du secteur
• de l'industrie

Voorbeelden van het gebruik van Van sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het feit dat tal van uiteenlopende nationale voorschriften tot reglementering van deze sector( onder meer ten aanzien van oneerlijke praktijken)
la coexistence de nombreuses règles nationales divergentes visant à régler ce secteur, notamment par rapport aux pratiques déloyales,

Op het gebied van telecommunicatie heeft de Commissie haar werkzaamheden voortgezet met het oog op het openstellen van deze sector voor concurrentie binnen het door de Raad vastgestelde raamwerk,
Pour ce qui est du domaine des télécommunications, la Commission a poursuivi ses travaux visant à ouvrir ce secteur à la concurrence dans le cadre fixé par le Conseil,

In de tweede plaats hebben ook andere factoren bijgedragen aan de neergang van deze sector, zoals hoger dan gemiddelde productiekosten,
Deuxièmement, d'autres facteurs ont contribué à la situation de déclin que connaît ce secteur. Il s'agit,

Communauté française de Namur, voor een termijn van vijf jaar, als personeelslid dat de vakverenigingen die bij het Comité van sector IX zitting hebben, vertegenwoordigt.
pour un terme de cinq ans, en qualité de membres du personnel représentant les organisations syndicales siégeant au Comité de secteur IX.

de instellingen van openbaar nut behorend tot het Comité van Sector XVII.
les organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII.

bewijst volgens hem dat het Comité het belang van deze sector, die al geruime tijd niet de aandacht krijgt die hij verdient.
témoigne de son intérêt pour un secteur qui, pendant longtemps, n'a généralement pas reçu la considération qu'il méritait.

van de instellingen van openbaar nut die onder het comité van sector XVII ressorteren in de vervoerkosten van de personeelsleden.
des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII dans les frais de transport des membres du personnel.

Communauté française Paul-Henri Spaak, voor een termijn van vijf jaar, als personeelslid dat de vakverenigingen die bij het Comité van sector IX zitting hebben, vertegenwoordigt.
pour un terme de cinq ans, en qualité de membres du personnel représentant les organisations syndicales siégeant au Comité de secteur IX.

Communauté française du Luxembourg-Schuman, voor een termijn van vijf jaar, als personeelslid dat de vakverenigingen die bij het Comité van sector IX zitting hebben, vertegenwoordigt.
pour un terme de cinq ans, en qualité de membres du personnel représentant les organisations syndicales siégeant au Comité de secteur IX.

van de Instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII.

ter ondersteuning van deze sector die hard is getroffen door de crisis.
de pouvoir soutenir ce secteur qui a été durement frappé par la crise.

ingevoegd tussen de woorden« comité van Sector XVII» en de woorden« wijzen… een vertegenwoordiger aan».
sont insérés entre les mots« comité de Secteur XVII» et les mots« désignent un représentant».

er hierdoor verschil wordt gemaakt tussen de verschillende marktdeelnemers van deze sector.
elle crée une discrimination entre les différents acteurs économiques présents dans le secteur.

die nauwelijks georganiseerd zijn; de stem van deze sector op EU-niveau is dus heel zwak;
de sorte que le secteur des services ne fait guère entendre sa voix au niveau de l'UE;

ondanks de verbeteringen die daaraan met de amendementen werden aangebracht, ons niet in staat stelt het hoofd te bieden aan de belangrijkste problemen van deze sector.
le rapport de Mme Fraga Estevez ne réponde pas de manière exhaustive aux principaux problèmes auxquels est confronté ce secteur.

In de mededeling over deze bedrijven die enige tijd geleden verscheen, wordt duidelijk gesteld dat de sociale dialoog een belangrijk aspect vormt van de besluitvorming over structurele maatregelen die voor de verdere ontwikkeling van deze sector nodig zijn.
Il a été clairement dit, dans la communication sur ce secteur particulier, il y a quelque temps, que le dialogue social était un aspect important des arrangements structurels qui seraient nécessaires pour son développement.

wereld zonder grenzen wint momentum per jaar, het aanraken van elke sector van de samenleving, en universiteiten zijn geen uitzondering.
touchant tous les secteurs de la société, et les universités ne font pas exception.

de computer er niet in slaagde om schijfaandrijving te lezen of het schijfcontrolemechanisme van specifieke sector of geen spoor op de schijfaandrijving kon de plaats bepalen.
le contrôleur de disques ne pourrait pas localiser le secteur ou la voie spécifique sur l'unité de disques.

DECEMBER 1999.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de afvaardiging van de overheid binnen het Comité van Sector IX en het Comité voor de Plaatselijke en provinciale openbare diensten, 2e afdeling.
DECEMBRE 1999.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la délégation de l'autorité au sein du Comité de Secteur IX et du Comité des Services publics provinciaux et locaux, 2e section.

vanwege de steeds grotere rol van deze sector ¡n de internationale handel
en raison du rôle croissant que joue ce secteur dans le commerce international