VARIABEL - vertaling in Frans

• variable
• variables
• variablement

Voorbeelden van het gebruik van Variabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vochtig en variabel met gebrek aan extreme temperaturen,
humide et variable avec un manque de températures extrêmes,

Voor de andere maanden waren de neerslaghoeveelheden variabel rond de normale waarden
Pour les autres mois, les précipitations furent variables autour des valeurs normales

Vanaf 1 januari 2016 geldt een variabel systeem, waarbij de jaarlijks gegarandeerde rente een bepaald percentage bedraagt van het gemiddeld rendement van 10-jarige overheidsobligaties,
À partir du 1er janvier 2016, un système variable sera appliqué: le taux annuel garanti s'élèvera à un certain pourcentage du rendement moyen

Variabel loon uitbetaald in de vorm van bruto bonussen,
Les salaires variables versés sous la forme de bonus, commissions

Voordelen Variabel uurrooster en 26 vakantiedagen op jaarbasis(direct bij indiensttreding en in verhouding tot de prestaties
Un horaire variable et 26 jours de congé par an(dès votre entrée en service

Elk variabel informatiebord of -teken bevat duidelijke aanwijzingen om tunnelgebruikers op de hoogte te brengen van verkeersopstoppingen,
Tous les panneaux à messages variables donnent des indications claires pour informer les usagers du tunnel d'un embouteillage,

kasplanningskrediet gebruiken voor de financiering van: het vakantiegeld op vast en variabel loon, de jaarlijkse werkgeversbijdrage van 10,27% op het vakantiegeld van arbeiders, de eindejaarspremie of dertiende maand.
du pécule de vacances accordé sur les salaires fixe et variable; de la cotisation patronale annuelle de 10,27% due sur le pécule de vacances des ouvriers; de la prime de fin d'année(13e mois).

de biologische agentia uiterst variabel en resistent zijn tegen werkzame stoffen.
les agents biologiques sont extrêmement variables et sont résistants aux agents actifs.

Een variabel% steun dat minimaal 20% bedraagt, voor investeringen in een ammoniakemissiearme stal voorkomend op de lijst van ammoniakemissiearme stallen in uitvoering van het VLAREM.
Un% variable d'aide qui est de 20% au minimum pour les investissements dans une étable pauvre en émissions ammoniacales figurant sur la liste des étables pauvres en émissions ammoniacales, en exécution du VLAREM.

wind en zonne-energie variabel zijn, en daarom zogenaamd onbetrouwbaar.
éolienne sont variables, et donc apparemment peu fiable.

Loterij over de begunstigden, met inbegrip van het Sportfonds- Activiteiten variabel krediet 12.33.11 van de organisatie- afdeling 26.
y compris le Fonds des Sports- Activités crédit variable 12.33.11 de la division organique 26.

maakt een recreatieve georiënteerde, variabel gebruik.
permet un loisir axé sur, l'utilisation des variables.

ze zijn allemaal variabel, je kunt ze als je behoefte veranderen.
ils sont tous variables, vous pouvez les changer selon vos besoins.

deze keer is variabel.
cette fois-ci est variable.

een variabel bestanddeel, waardoor echter niet het onderscheid tussen constant en variabel kapitaal wordt aangetast.
la proportion suivant laquelle le capital total se décompose en éléments constants et variables, mais n'affecte pas leur différence fonctionnelle.

dit was uitermate variabel.
cela était très variable.

de effecten van de klimaatverandering geografisch zullen verschillen en uiterst variabel zullen zijn zodat de gevolgen in Europa aanzienlijk kunnen variëren.
les effets du changement climatique différeront suivant les régions et pourraient être très variables d'une région à l'autre de l'UE;

van de opvoeder externaat berekend op de maand december, als variabel gedeelte van de sociale programmatie( eindejaarspremie);
de l'éducateur externat calculés sur le mois de décembre, comme partie variable de la programmation sociale(prime de fin d'année);

Aangezien deze antigenen variabel tot expressie worden gebracht door verschillende stammen, kunnen meningokokken die deze voldoende tot expressie brengen worden gedood met de door het vaccin geïnduceerde antilichamen.
Comme ces antigènes sont exprimés différemment en fonction des souches, les méningocoques qui les expriment à des taux suffisants sont susceptibles d'être tués par les anticorps produits par le vaccin.

Doses van lurasidon waren variabel in de vijf onderzoeken en varieerden van 37 tot 148 mg lurasidon( equivalent aan 40-160 mg lurasidonhydrochloride) eenmaal daags.
Les doses de lurasidone étaient différentes dans les cinq études et étaient comprises entre 37 mg et 148 mg de lurasidone(équivalent à 40-160 mg de chlorhydrate de lurasidone) en une prise quotidienne.