VARIABEL - vertaling in Spaans

• variable
• variables

Voorbeelden van het gebruik van Variabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het vaak erg variabel is.
usualmente muy cambiable.

vast en variabel).
fija y mutable).

Dan is kapitaal I £2.000, bestaand uit £1.600 constant kapitaal en £400 variabel kapitaal;
Siendo así, el capital I=£ 2.000 se compondrá de£ 1.600 en capital constante y£ 400 en variable;

met respectievelijk 34% en 33% variabel.
33% de sus paquetes en variable.

de prehistorische samenlevingen geloofden in zowel natuurlijke en het bovennatuurlijke vervoermiddel variabel veroorzaakt en de behandeling van de ziekte.
las sociedades prehistóricas creían en medios naturales y sobrenaturales de variable causando y tratar la enfermedad.

breedte 88 cm, hoogte variabel van 80-127 cm.
altura ajustable desde 80 cm hasta máx.

De spiralen zijn bevestigd met een faseverschil van 180° waarbij luchtzakken worden gevormd met een geleidelijk variabel volume.
Las espirales están montadas con un desfase de 180º para formar bolsas de aire con un volumen que varía gradualmente.

universeel en variabel worden gemonteerd in elke raamconstructie.
de forma universal y variada en cualquier construcción de ventana.

de coupons vast of variabel zijn”, vertelt Jansen.
los cupones son fijos o flotantes", agrega Jansen.

H 03 K 9/00 Demoduleren van pulsen die zijn gemoduleerd met een continu variabel signaal.
H03K 9/00 Demodulación de impulsos los cuales han sido modulados con una señal de variación continua.

KES maken eenvoudig en variabel kabelmanagement mogelijk voor alle soorten en maten.
KES permiten una gestión de cables variada y sencilla para todos los diámetros y formas.

De spiralen zijn bevestigd met een faseverschil van 180° waarbij luchtzakken worden gevormd met een geleidelijk variabel volume.
Las espirales se montan con un desfase de 180° para formar bolsas de aire con un volumen que varía gradualmente.

Wat ze dus voorschieten is niets anders dan hun constant en variabel kapitaal.
Lo que adelantan esos capitalistas, pues, no es otra cosa que su capital constante y el variable.

is de zuurgraad van koffiedik variabel, dus je zou kunnen eindigen met bloemen in een reeks kleuren die tussen roze
la acidez de los posos de café es variable, por lo que puede terminar con flores en una gama de colores que caen entre el rosa

Spreads zijn variabel en beginnen vanaf 0,0 pips,
Los spreads son variables y comienzan desde 0.0 pips,

Gewichtsverlies is variabel afhankelijk van de vetmassa van het individu,
La pérdida de peso es variable según la masa grasa del individuo,

10 minuten voor een volledige lading, terwijl de gegevens over de autonomie variabel zijn naargelang het terrein, de helling van dezelfde(maximale 15-graden)
los datos relacionados con la autonomía son variables según el terreno, la pendiente de la misma(grados 15 máximos)

De spread van deze rekening is variabel en begint vanaf 0.2 pips,
El spread de esta cuenta es variable y comienza desde 0.2 pips,

Hoewel de ratings van de leden van de menigte meer variabel dan de beoordelingen van de deskundigen waren de consensus menigte cijfer had opmerkelijke overeenkomst met de consensus van deskundigen rating(Figuur 5.6).
Aunque las calificaciones de los miembros de la multitud fueron más variables que las calificaciones de los expertos, la calificación de multitud de consenso tuvo notable acuerdo con la clasificación de consenso de expertos(Figura 5.6).

de duur van de eerste fase(preovulatoir) variabel is, heeft de duur van de tweede fase(postovulatoire
la duración de la primera fase(preovulatoria) es variable, la duración de la segunda fase(post-ovulatoria o luteínica)