VECHTEN WE - vertaling in Frans

• on se bat
• nous combattons
• on se battra

Voorbeelden van het gebruik van Vechten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit team vechten we voor die inch.
Dans cette équipe, on lutte pour chaque pouce.

Waarom vechten we tegen de zwarten?
Pourquoi lutter contre les Noirs?

En hoe vechten we tegen de Communisten vanaf een eiland in Boston Harbour?
Comment on combat les communistes sur une île de la Baie de Boston?

Vandaag vechten we, of we zullen sterven.
Aujourd'hui, nous nous battons, ou nous mourrons.

Nu vechten we tot de dood!
Maintenant, on combat à la mort!

In plaats daarvan vechten we tegen elkaar.
Au lieu de se battre entre nous.

Dan vechten we.
Alors nous nous battons.

Deze dag vechten we!
Nous nous battrons!

Morgen, vechten we om verfkleuren en plannen we onze kerstkaart.
Demain, on s'engueule pour la couleur des murs et on envoie nos voeux pour Noël.

Nu vechten we om te voorkomen dat Skynet ooit gecreëerd wordt.
Aujourd'hui, nous nous battons pour empêcher sa création.

Vandaag vechten we om te voorkomen dat Skynet wordt gemaakt.
Aujourd'hui, nous nous battons pour empêcher sa création.

Hoe vechten we tegen iemand wiens kracht we niet begrijpen?
Comment combattre un homme dont on ne comprend pas la force?

Als we vechten we kunnen verliezen.
Si nous luttons nous pouvons perdre.

Als artsen vechten we met ziekten.
En tant que médecins, nous luttons contre des maladies.

Dus vechten we die leugens met de waarheid.
Donc, nous nous battons ces mensonges avec la vérité.

Dan vechten we.
Ensuite, on combat.

Dan vechten we.
Puis nous nous battrons.

Vanavond vechten we het uit waar de vijand is!
Ce soir, nous affrontons notre ennemi!

Als dit een mesgevecht is, vechten we die momenteel alleen.
C'est bien un duel, mais nous nous battons seuls.

Als we vechten, dan vechten we ook.
Quand nous nous battons, nous nous battons.