ON COMBAT - vertaling in Nederlands

• we vechten
• we bestrijden

Voorbeelden van het gebruik van On combat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On combat ce qui est inévitable.
We bestrijden het onvermijdelijke.

On combat les cauchemars avec de bonnes pensées.
Je bestrijdt nachtmerries met goede gedachten.

Une compagnie américaine payait les mêmes terroristes qu'on combat.
Een Amerikaans bedrijf betaalde dezelfde terroristen die wij bestrijden.

Car ensuite, je saurais exactement ce que l'on combat.
Want dan weet ik waar we tegen vechten.

Mais les gens que l'on combat ne jouent pas fair-play.
Maar de mensen waartegen we vechten spelen niet eerlijk,

On combat des monstres. Et quand j'en deviendrai un,
We vechten tegen monsters, wat gebeurd er

On combat une armée qui a plus d'armes que nous, plus d'hommes que nous.
We vechten tegen een leger dat meer wapens en mannen heeft dan wij.

Il faut avancer, on combat une force du mal pour qui 1300 années de progrès humain sont une hérésie punissable de mort violente.
We moeten vooruitgaan. We vechten tegen een kwaadaardige vijand… die denkt dat 1300 jaar vooruitgang ketterij is… en die wilt bestraffen met een gewelddadige dood.

C'est un peu dur quand celui qu'on combat pourrait être n'importe qui, n'importe quoi.
Nogal moeilijk als we vechten tegen iets dat alles kan zijn.

Même si on combat les Federales pendant 1000 ans,
Al vechten we eeuwen met de Federales,

Parfois on combat le feu par le feu,
Soms bestrijden we vuur met vuur.

Comme on combat des aliens, j'ai pensé qu'on pourrait en avoir un de notre côté.
Nu we tegen aliens vechten kunnen we er zelf één gebruiken.

On combat le crime avec des technologies du 19e siècle
Wij bestrijden misdaad met negentiende-eeuwse technologie,

Donc, on combat une force meurtrière inconnue qui a pris la forme de votre commandant
Dus, we bevechten een onbekende moorddadige kracht dat de vorm heeft aangenomen van jullie commandant

La maison pour laquelle on combat peut changer au cours du jeu,
Wie voor welk vorstenhuis strijdt zal echter gedurende het spel wijzigen,

On combat ceux-ci plus efficacement par des arguments,
Die kunnen het beste worden bestreden met argumenten en met geestelijke

On combat une armée convaincue d'être la race supérieure destinée à dominer l'humanité,
We vechten tegen een leger dat er van overtuigd is dat ze een superieur ras zijn.

Il n'y a pas si longtemps, on combattait ensemble.
Nog niet zo lang geleden vochten we nog zij aan zij.

On combattait ensemble.
We hebben samen gevochten.

À la fin de l'été 1944, on combattait ensemble en Italie.
In de zomer van 1944, vochten we samen in Italie.