Voorbeelden van het gebruik van Notre combat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Willy Borsus, Ministre de l'Agriculture:«Cette convention est une étape importante dans notre combat contre l'antibiorésistance.
Willy Borsus, Minister van Landbouw:"Deze conventie is een belangrijke stap in onze strijd tegen de antibioticaresistentie.Je veux juste vous écrire et vous remercier pour tout le travail que vous faites pour nous garder informé des derniers développements dans notre combat contre le lymphome.
Gewoon wilt schrijven en bedankt voor al het harde werk dat je doet om Une personne intelligente qui peut dire qu'un des modèles de notre combat est meilleur que l'autre.
Een slimme persoon die kan zeggen dat een van de modellen in onze strijd beter is dan de andere.Le rôle du Saint-Esprit: nous donner force et aide dans notre combat contre le péché.
De heilige Geest geeft le Conseil de l'Europe est un autre atout dans notre combat contre la peine de mort.
de Raad van Europa is een ander troef in onze strijd tegen de doodstraf.Notre combat pour le futur que tu veux n'est pas avec moi aux échecs!
Ons gevecht voor de toekomst, die jij wilt, ligt niet in het schaken!Rejoignez notre combat contre le bombardement des civils en signant notre pétition internationale!
Sluit je aan bij onze strijd tegen de bombardementen op burgers door Tant que le Sheriff vit, c'est notre combat à tous. Je suis avec vous.
Zolang de sheriff nog leeft is dit gevecht van ons allen, ik sta jullie bij.nous appelons le Roi à soutenir notre volonté et notre combat pour le climat.
doen wij beroep op de koning om onze strijd voor het klimaat te steunen.Merci aussi à tous ces Européens qui ont fait cause commune avec Solidarnosc et qui ont soutenu notre combat en faveur de la liberté
Wij zijn tevens dank verschuldigd aan alle Europeanen die de zijde van Solidariteit kozen en onze strijd voor vrijheid en democratie steundenje suis venu moi-même faire un rapport au Parlement sur notre combat car des grands pays voulaient faire exploser le pacte,
ik zelf in het Parlement verslag heb gedaan over onze strijd, want grote landen wilden het pact opblazen,Ce que tu es c'est une jeune femme avec un QI de génie qu'on pourrait utiliser dans notre combat contre cette nouvelle vague de méta-humains.
Wat jij bent… is een jonge vrouw. met een IQ dat grenst aan het geniale en dat wij goed kunnen gebruiken… in ons gevecht tegen deze golf van Meta-mensen.Notre combat quotidien consiste à trier ce qui est nocif,
Het is dag in, dag uit onze strijd om uit te sorteren wat schadelijk is,Notre combat contre les projets de forages continue,
Onze strijd tegen de boorplannen gaat door,Ce n'est que lorsque nous aurons réussi à collecter de grandes quantités de ce matériau simple et quotidien, que l'image de notre combat pour la liberté sera dépeinte dans toute sa profondeur
Pas als we genoeg van deze simpele alledaagse dingen hebben bij elkaar gezocht… Zal het beeld van onze strijd voor vrijheid in al zijn diepgangd'autant plus que notre combat n'est pas au-delà des moniteurs.
des te meer dat onze strijd niet buiten de monitoren te verliezen.c'est Dieu qui nous protège,(3) notre combat est contre les forces spirituelles du mal dans ce monde.
Het is God's wapenrusting die John, Australie Je veux juste vous écrire et vous remercier pour tout le travail que vous faites pour nous garder informé des derniers développements dans notre combat contre le lymphome.
John, Australië Gewoon wilt schrijven en bedankt voor al het harde werk dat je doet om C'est une raison de plus de poursuivre notre combat contre les fondamentalistes islamiques qui déforment la réalité
Dat is reden te meer om onze strijd tegen de islamitische fundamentalisten, die de realiteit verdraaien en Notre combat pour la liberté d'information
Onze strijd voor vrijheid van informatie
